La
Toma de Refugio y La Recepción de los Preceptos
Bhikkhu
Bodhi
La enseñanza del Buda puede considerarse como
un edificio con sus propios
cimientos, pisos, escaleras y tejado. Al igual que cualquier otro
edificio, la
enseñanza también tiene una puerta y para introducirse por ella hay que
entrar a
través de dicha puerta. La puerta de entrada a la enseñanza del Buda es
la toma de
refugio en la Triple Joya, es decir, el Buda como Maestro completamente
iluminado, el Dharma como la verdad enseñada por él y la Sangha como la
comunidad de sus nobles discípulos. Desde los tiempos antiguos hasta el
presente,
la toma de refugio ha funcionado como la vía de acceso a la dispensación
del Buda,
otorgando la admisión para el resto de la enseñanza, desde el piso más bajo
hasta su cima. Todos los que se comprometen con la enseñanza del Buda lo
hacen así,
pasando a través de la puerta de la toma de refugio, mientras los que ya están
comprometidos reafirman regularmente su convicción haciendo la misma
triple
declaración:
Buddham saranam gacchami
Tomo Refugio en el Buda;
Dhammam saranam gacchami
Tomo Refugio en el Dharma;
Sangham saranam gacchami
Tomo Refugio en la Sangha.
Por insignificante y trivial que este paso
pueda parecer, especialmente si se lo
compara con las elevadas realizaciones que se sitúan más allá, su
importancia
nunca debería ser infravalorada, pues es dicho acto el que imparte
dirección e
impulso progresivo a la totalidad de la práctica del sendero del Buda.
Dado que la
toma de refugio juega un rol tan crucial, es vital que dicho acto sea
comprendido
adecuadamente tanto en su propia naturaleza como en sus implicaciones
para el
desarrollo futuro a lo largo del sendero. Para abrir el proceso de la
toma de refugio
al ojo de la comprensión interior, presentamos aquí un examen de dicho
proceso
según sus aspectos más significativos. Serán tratados bajo los
siguientes ocho
encabezamientos: ``Las razones para tomar refugio''; ``La existencia de
un refugio'';
``La identificación de los objetos de refugio''; ``El acto de tomar
refugio''; ``La
función de tomar refugio''; ``Los métodos para tomar refugio'';
``Corrupciones y
ruptura del refugio'' y ``Los símiles para los refugios''.