(A cada um daqueles que amo)
Quando eu me for, que não me transforme em uma lágrima em teu rosto; mas na lembrança de um sorriso, em teu coração.
Se me amas, não me deixes ser a saudade que faz sofrer, e sim aquela que traz a sensação de companhia.
Acima de tudo, não te desesperes.
Pois, se é certo que a morte não existe, o teu desespero ecoará em mim onde eu estiver.
Não penses em mim como alguém que se foi.
Pensa, antes, que por algum tempo pude estar a teu lado e envolver-te em meu amor.
Pensa que sempre estarei presente.
Haverá um pouco de mim
na brisa que te acaricie,
no sol que te aqueça,
em todo aquele que vieres a amar.
Poupa-me dos ritos fúnebres, em todas as religiões.
Pois nenhum sacerdote me encaminhará a Deus. Antes, cada um buscará exaltar o seu deus.
E um filho não precisa de intermediário, para falar ao seu Pai; ou para encontrar abrigo em Seus braços.
Poupa-nos a inutilidade dos afagos póstumos.
Pois só poderás acariciar um corpo vazio; apenas a sensação do teu amor será capaz de afagar-me a alma.
Não deverás buscar o meu túmulo.
Pois ali não estarei, e não me poderás encontrar. É na tua lembrança e no teu coração que me encontrarás, sempre que de mim necessitares.
Que não te inquiete a preocupação com o meu corpo.
Porque isto seria como venerar a uma roupa já gasta, apenas porque a vestia quando me conhecestes.
Conserva-me vivo.
Porque jamais morrerei em ti, a menos que o desejes. Assim como a rosa não morre, enquanto a roseira produzir um novo botão.
Não exaltes as minhas qualidades, nem diminuas os meus defeitos. Seria como se criasses uma imagem, para justificar o teu amor; como se te envergonhasses, por me amar como fui.
A nada, ou ninguém, deves culpar pela minha partida.
Pois nenhuma viagem se encerra antes do porto final. E, se à volta fui convocado, decerto cumpri a missão recebida.
Guarda-me contigo.
Em tudo que te possa ter ensinado, ou que contigo possa ter aprendido. Nos sorrisos e lágrimas que repartimos, nas alegrias e tristezas que nos tenhamos provocado.
Assim, verás que nas menores coisas estarei presente.
E, como toda a vastidão do Universo é insuficiente para separar aqueles que se amam, dia virá em que de novo estarei a teu lado.
Então, descobrirás que jamais te deixei.
