Nació en el 1876 en Juana Díaz.. Fue poeta y ensayista. Se graduó de Derecho y Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, España. Al regresar a la lucha política, una vez graduado, montó un bufete de abogados con Nemesio Canales.
Su primer libro publicado fue América [1898] sobre estudios históricos y filosóficos, de tono romántico. Se inició bajo el movimiento literario del modernismo con el libro Al pie de la Alambra, tomo de versos, no modernista. [1899] Su segunda etapa, va de 1911 al 1913 y muestra una total renovación del modernismo con los poemas "Canción de las Antillas" y "Velas épicas", y sus poemarios Sonetos sinfónicos [1914], que contiene el poema "Bolívar" [versolibrismo]. Evoluciona en los siguientes libros: Barcarolas o visión de la barca [1910]; Rapsodia criolla [1911] y Canción de las Antillas [1913]. En Canción de las Antillas, hace aparición en su lírica un versolibrismo a la manera de los simbolistas. Luego publica Voces de la campana mayor [1035] y Alturas de América [1940] en el que sobresale "Mare nostrum".
En 1913, fundó Revista de las Antillas, que viene a representar la mejor revista de vanguardia puertorriqueña; aparece en ella el pancalismo, movimiento renovador que Lloréns intentó impulsar, sin éxito.
Cuando la visita de José Santos Chocano, Lloréns escribe una poesía de corte dentro de los moldes líricos de panamericanismo y refleja la lucha de la independencia de su Patria [1904-1918] que vigoriza el nativismo telúrico. Ello condujo a Lloréns Torres al cultivo de una lírica costumbrista, con lenguaje jíbaro y paisaje de exaltación nacionalista. Su inspiración costumbrista lo ubica como el continuador de la corriente criollista de mediados del XIX de Manuel A. Alonso, que sigue Virgilio Dávila. Sus décimas son el mejor ejemplo de esta modalidad, que superó la corriente modernista para dar paso a una poesía más consciente de la realidad nacional.
Su última poesía se acerca al pueblo por la onomatopeya, musicalidad, folklore, costumbrismo, formas populares como la décima, el tratamiento de la mujer y de la Patria, [que llevará a la gran manifestación de su sentir nacional y ardida defensa por el ideal independentista como en "Valle de Collores", "El patito feo" y "Campesina criolla".
Escribió el teatro de drama histórico, El grito de Lares [1917]. Su producción poética de interés fue recogida en La canción de las Antillas y otros poemas [1929].
Murió en 1944.