NADYA'S TRANSLATIONS

Well, what can I say? Reading is one of my favorite pastimes. Whenever I'm bored with my own life, interesting books are always there to take me to their different worlds and enrich my life with imagination. I like reading books in the two languages I know - English and Russian. I love English books, but I also find that Russian books are wonderful as well - but sadly, a lot of my favorites have never been translated to English (that I'm aware of). :( (My friends always look so confused when I read books in Russian...) So, I decided to share my Russian-only favorites with English-speaking people by trying to translate them!

So, without further ado, here are my attempts at translation. Enjoy!

A.S.Green's "CRIMSON SAILS"

and

Nick Perumov's "RING OF DARKNESS" (a continuation of J.R.R.Tolkien's "Lord of the Rings)

These beautiful jungly graphics are borrowed from:

---

All these translations were done by me, Nadya N. aka Angel Mercury. They belong to the authors, I'm only doing this for fun, not for profit. Thanks to Geocities for the web space!

(all other legal stuff is explained on the translations' separate pages)