ChanServ te permite registrar y controlar varios

 aspectos de los canales. A menudo, ChanServ puede prevenir

 a usuarios maliciosos "tomarse" canales limitando

 quienes estan permitidos a tener privilegios de operador.

 Los comandos disponibles estan listados a continuacion;

 para usarlos, tipea /msg ChanServ comando.

 Para mayor informacion acerca de un comando especifico,

 tipea /msg ChanServ HELP comando.

  

 

 

 Ten en cuenta que cualquier canal que no es usado por

  dias (al cual ningun usuario en la lista de acceso

 del canal entre en ese periodo de tiempo) sera

 automaticamente botado.

 Sintaxis: /msg ChanServ  REGISTER canal clave descripcion

 

 Registra un canal en la base de datos de ChanServ. Para

 usar este comando, debes primero ser un operador en el

 canal que intentas registrar. La clave es usada con

 el comando IDENTIFY para permitir a otros hacer

 cambios al seteo del canal posteriormente.

 El ultimo parametro, el cual debe ser incluido, es

 una descripcion general del proposito del canal.

 

 Cuando registras un canal, eres reconocido como el

 "fundador" del canal. El fundador del canal puede

 cambiar todos los seteos para el canal;

 ChanServ tambien dara al fundador prvilegios de operador

 automaticamente cuando el usuario entre al canal.

 Averigua sobre el comando ACCESS

 (/msg ChanServ HELP ACCESS) para informacion sobre

 como dar estos privilegios a otros usuarios del canal.

 

 NOTESE: Para registrar un canal debes haber registrado

 tu nickname primero. Si aun no lo haz hecho, tipea

 /msg ChanServ HELP para mayor informacion en como hacerlo.

 Sintaxis: /msg ChanServ  IDENTIFY canal clave

 

 Te identifica con ChanServ como el fundador del canal dado.

 Muchos comandos requieren que uses este comando antes

 de usarlos. La clave deberia ser la misma que

 enviaste con el comando REGISTER.

 

 Sintaxis: /msg ChanServ  LOGOUT canal nickname

 

 Este comando hace al nickname dado ya no identificado

 en el canal dado.

 

 Si eres el fundador del canal, puedes desconectar a

 quien sea, de otra forma solo te puedes desconectar

 a ti mismo.

 Sintaxis: /msg ChanServ  DROP canal

 

 Desregistra el canal dado. Solo puede ser usado por el

 fundador del canal, quien debe primero usar el comando

  IDENTIFY.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal opcion parametros

 

 Le permite al fundador del canal setear varias opciones

 de canal y otra informacion.

 

 Opciones disponibles:

 

     FOUNDER       Setea el fundador de un canal

     SUCCESSOR     Setea el sucesor de un canal

     PASSWORD      Setea el pasword del fundador

     DESC          Setea la descripcion del canal

     URL           Asocia una URL con el canal

     EMAIL         Asocia un E-mail con el canal

     ENTRYMSG      Setea un mensaje a enviar a

                   los usuarios cuando entren al canal

     BANTYPE       Setea como los Servicios ponen bans

                   en el canal

     MLOCK         Fija los modos de canal on u off

     KEEPTOPIC     Retiene el topic cuando el canal no

                   esta en uso

     OPNOTICE      Envia una noticia cuando los comandos

                   OP/DEOP son usados

     PEACE         Regula el uso de comandos criticos

     PRIVATE       Esconde el canal del comando LIST

     RESTRICTED    Restrinje el acceso al canal

     SECURE        Activa las opciones de seguridad de ChanServ

     SECUREOPS     Estricto control del estatus de chanop

     SECUREFOUNDER Estricto control del estatus de fundador

                   de canal

     SIGNKICK      Firma kicks hechos con el comando KICK

     TOPICLOCK     El topic solo puede ser cambiado con

                   TOPIC

     XOP           Cambia el sistema de privilegios de

                   usuario

 

 Tipea /msg ChanServ HELP opcion para mayor informacion

 acerca de una opcion en particular.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal FOUNDER nick

 

 Cambia el fundador de un canal. El nuevo nickname debe

 ser uno registrado.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal SUCCESSOR nick

 

 Cambia el sucesor de un canal. Si el nickname fundador

 expira o es botado mientras el canal esta aun registrado,

 el sucesor se convertira en el nuevo fundador del canales.

 Sin embargo, si el sucesor ya tiene muchos canales

 registrados (), el canal sera botado en vez, tal y como

 si no hubiese un sucesor. El nuevo nickname debe ser uno

 registrado.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal PASSWORD clave

 

 Setea la clave usado para identificarse como el

 fundador del canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal DESC descripcion

 

 Setea la descripcion para el canal, la que es mostrada

 con los comandos LIST y INFO.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal URL [url]

 

 Asocia la URL dada con el canal. Esta URL sera mostrada

 cuando alguien solicite informacion sobre el canal con

 el comando INFO. Si ningun parametro es dado, 

 borra la URL actual para el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal EMAIL [direccion]

 

 Asocia la direccion E-mail dada con el canal.

 Esta direccion sera mostrada cuando alguien solicite

 informacion sobre el canal con el comando INFO.

 Si ningun parametro es dado, borra la direccion E-mail

 actual para el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal ENTRYMSG [mensaje]

 

 Setea el mensaje que sera enviado via /notice a los

 usuarios cuando ingresen al canal. Si ningun parametro

 es dado, ningun mensaje sera enviado al entrar al canal.

 

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal BANTYPE tipo_de_ban

 

 Setea el tipo de ban que sera usado por los

 Servicios cuando necesiten banear a alguien

 de tu canal.

 

 tipo de ban es un numero entre 0 y 3 que significa:

 

 0: ban en la forma *!usuario@host

 1: ban en la forma *!*usuario@host

 2: ban en la forma *!*@host

 3: ban en la forma *!*usuario@*.dominio

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal KEEPTOPIC {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita la opcion de retencion de topic 

 para un canal. Cuando la retencion de topic esta

 seteada, el topic para el canal sera recordado por

 ChanServ incluso despues de que el ultimo usuario

 salga del canal, y sera restorado la proxima vez que

 el canal sea creado.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal TOPICLOCK {ON | OFF}

 

 Abilita o desabilita la opcion de fijacion de topic

 para un canal. Cuando la fijacion de topic esta

 seteada, ChanServ no permitira que el topico del canal

 sea cambiado excepto con el comando TOPIC.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal MLOCK modos

 

 Setea el parametro de fijacion de modos para el canal.

 ChanServ te permite definir ciertos modos de canal para estar

 siempre encendidos o apagados o libres de estar uno de los

 anteriores.

 

 El parametro modos es construido de la misma forma

 que el comando /MODE; esto significa, modos seguidos

 por un + estan fijados encendidos, y modos seguidos por

 un - estan fijados apagados. Tener en cuenta que, a

 diferencia del comando MODE, cada uso de SET MLOCK

 removera todos los modos fijados previamente antes de

 setear los nuevos!

 

 Advertencia: Si seteas una key con fijacion de modo, como

 en el segundo ejemplo mas abajo, deberas tambien setear la

 opcion RESTRICTED para el canal (ver HELP SET RESTRICTED),

 o quien quiera que entre al canal cuando este vacio podra ver la

 key!

 

 Ejemplos:

 

     SET #canal MLOCK +nt-iklps

         Fuerza los modos n y t encendidos, y los modos i, k,

         l, p y s apagados. El modo m es dejado libre para

         estar encendido o apagado.

 

     SET #canal MLOCK +knst-ilmp mi-key

         Fuerza los modos k, n, s, y t encendidos, y los modos

         i, l, m, y p apagados. Tambien fuerza la key del canal

         a ser "mi-key".

 

     SET #canal MLOCK +

         Remueve la fijacion de modos; todos los modos del canal

         son libres de estar encendidos o apagados.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal PEACE {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita la opcion de paz para un

 canal. Cuando paz esta seteada, un usuario no

 podra patear, banear o remover un estatus de canal

 de un usuario con nivel igual o superior a el via

 comandos de ChanServ.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal PRIVATE {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita la opcion de privacidad para un canal.

 Cuando privacidad esta seteada, un /msg ChanServ LIST no

 incluira el canal en ninguna lista.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal RESTRICTED {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita la opcion de acceso restringido

 para un canal. Cuando el acceso restringido esta

 seteado, Los usuarios seran inhabilitados de tener

 privilegios de operador de canal. (usuarios con acceso

 negativo y, si seguridad de ops esta seteada,

 usuarios no en la lista de acceso) seran en vez

 kickeados y baneados del canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal SECURE {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita las caracteristicas de seguridad

 de ChanServ para un canal. Cuando SECURE esta

 seteado, solo usuarios que han registrado sus nicknames

 con ChanServ y han usado IDENTIFY con su clave seran

 otorgados acceso al canal controlado por la lista de

 acceso.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal SECUREOPS {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita la opcion seguridad de ops para un

 canal.  Cuando seguridad de ops esta seteada, usuarios

 que no estab en la lista de usuarios no seran permitidos a

 obtener el status de operador de canal.

 

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal SECUREFOUNDER {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita la opcion seguridad de fundador para

 un canal. Cuando seguridad de fundador esta seteada, solo

 el fundador real podra botar el canal, cambiar su clave,

 su fundador y su sucesor, y no aquellos que esten identificados

 con ChanServ.

 

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}

 

 Habilita o deshabilita los kicks firmados para un

 canal. Cuando SIGNKICK esta seteado, kicks

 hechos con el comando ChanServ KICK tendran el

 nick que uso el comando en la razon.

 

 Si usas LEVEL, aquellos que tienen nivel superior o

 igual al nivel SIGNKICK en el canal no tendran sus kicks 

 firmados. Ver /msg ChanServ HELP LEVELS para mayor informacion.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal XOP {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita el sistema de listas xOP para un canal.

 Cuando XOP esta seteado, debes usar los comandos AOP/SOP/VOP

 para dar privilegios de canal a usuarios. De otra manera

 debes usar el comando ACCESS.

 

 Nota Tecnica: cuando cambias de lista de acceso a sistema

 de listas xOP, tu definicion de niveles de usuario sera

 cambiada, asi que no tendras los mismos valores si vuelves a

 cambiar a lista de acceso!

 

 Tambien deberias chequear si tus usuarios estan en la lista xOP

 correspondiente despues del cambio, ya que la deduccion no es

 siempre perfecta... de hecho, no es recomendado el usar listas

 xOP si cambiaste la definicion de niveles con el comando

 LEVELS.

 

 Cambiar de listas xOP al sistema de listas de acceso no causa

 problema alguno.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal OPNOTICE {ON | OFF}

 

 Habilita o deshabilita la opcion de op-notice para un canal.

 Cuando op-notice esta seteado, ChanServ enviara una noticia

 al usuario del canal cuando los comandos OP o DEOP sean

 usados para un usuario en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  AOP canal ADD nick

           AOP canal DEL {nick | instancia | lista}

           AOP canal LIST [mascara | lista]

           AOP canal CLEAR

 

 Mantiene la lista OP (AutoOP) para un canal. La lista

 AOP le da al usuario el derecho de ser automaticamente

 opeado en tu canal, desbaneado o invitarse a si mismos de

 ser necesario, mostrar el mensaje de saludo al entrar, etc.

 

 El comando AOP ADD agrega al nickname dado a la lista

 AOP.

 

 El comando AOP DEL remueve el nickname dado de la

 lista AOP. Si una lista de instancias es dada, esas

 instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas

 abajo.)

 

 El comando AOP LIST muestra la lista AOP. Si una

 mascara con comodin es dada, solo las instancias

 concordando la mascara son mostradas. Si una lista de

 instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;

 por ejemplo:

 

    AOP #canal LIST 2-5,7-9

       Muestra instancias de AOP enumeradas 2 a 5 y

       7 a 9.

 

 El comando AOP CLEAR limpia todas las instancias de la

 lista AOP.

 

 Los comandos AOP ADD y AOP DEL estan limitados a

 SOPs o superior, mientras que el comando AOP CLEAR

 solo puede ser usado por el fundador del canal. Aun asi,

 cualquier usuario en la lista AOP puede usar el comando

 AOP LIST.

 

 Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.

 Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver

 /msg ChanServ HELP ACCESS para incormacion acerca la lista

 de acceso y /msg ChanServ HELP SET XOP para saber como cambiar

 entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.

 Sintaxis: /msg ChanServ  HOP canal ADD nick

           HOP canal DEL {nick | instancia | lista}

           HOP canal LIST [mascara | lista]

           HOP canal CLEAR

 

 Mantiene la lista HOP (HalfOP) para un canal. La lista

 HOP le da al usuario el derecho de ser automaticamente

 halfopeado en tu canal.

 

 El comando HOP ADD agrega al nickname dado a la lista

 HOP.

 

 El comando HOP DEL remueve el nickname dado de la

 lista HOP. Si una lista de instancias es dada, esas

 instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas

 abajo.)

 

 El comando HOP LIST muestra la lista HOP. Si una

 mascara con comodin es dada, solo las instancias

 concordando la mascara son mostradas. Si una lista de

 instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;

 por ejemplo:

 

    HOP #canal LIST 2-5,7-9

       Muestra instancias de HOP enumeradas 2 a 5 y

       7 a 9.

 

 El comando HOP CLEAR limpia todas las instancias de la

 lista HOP.

 

 Los comandos HOP ADD y HOP DEL estan limitados a

 AOPs o superior, mientras que el comando HOP CLEAR

 solo puede ser usado por el fundador del canal.

 

 Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.

 Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver

 /msg ChanServ HELP ACCESS para incormacion acerca la lista

 de acceso y /msg ChanServ HELP SET XOP para saber como cambiar

 entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SOP canal ADD nick

           SOP canal DEL {nick | instancia | lista}

           SOP canal LIST [mascara | lista]

           SOP canal CLEAR

 

 Mantiene la lista SOP (SuperOP) para un canal. La lista

 SOP le da al usuario los derechos dados por la lista AOP,

 y agrega aquellos necesarios para usar las listas de

 AutoKick y BadWords, mandar y leer memos de canal, etc.

 

 El comando SOP ADD agrega al nickname dado a la lista

 SOP.

 

 El comando SOP DEL remueve el nickname dado de la

 lista SOP. Si una lista de instancias es dada, esas

 instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas

 abajo.)

 

 El comando SOP LIST muestra la lista SOP. Si una

 mascara con comodin es dada, solo las instancias

 concordando la mascara son mostradas. Si una lista de

 instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;

 por ejemplo:

 

    SOP #canal LIST 2-5,7-9

       Muestra instancias de SOP enumeradas 2 a 5 y

       7 a 9.

 

 El comando SOP CLEAR limpia todas las instancias de la

 lista SOP.

 

 Los comandos SOP ADD, SOP DEL y SOP CLEAR estan

 limitados al fundador del canal. Cualquier usuario en la

 lista AOP puede usar el comando SOP LIST.

 

 Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.

 Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver

 /msg ChanServ HELP ACCESS para incormacion acerca la lista

 de acceso y /msg ChanServ HELP SET XOP para saber como cambiar

 entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.

 Sintaxis: /msg ChanServ  VOP canal ADD nick

           VOP canal DEL {nick | instancia | lista}

           VOP canal LIST [mascara | lista]

           VOP canal CLEAR

 

 Mantiene la lista VOP (VOicePeople) para un canal.

 La lista VOP le da al usuario el derecho de ser

 automaticamente dado voice o darse voice a si mismos.

 

 El comando VOP ADD agrega al nickname dado a la lista

 VOP.

 

 El comando VOP DEL remueve el nickname dado de la

 lista VOP. Si una lista de instancias es dada, esas

 instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas

 abajo.)

 

 El comando VOP LIST muestra la lista VOP. Si una

 mascara con comodin es dada, solo las instancias

 concordando la mascara son mostradas. Si una lista de

 instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;

 por ejemplo:

 

    VOP #canal LIST 2-5,7-9

       Muestra instancias de VOP enumeradas 2 a 5 y

       7 a 9.

 

 El comando VOP CLEAR limpia todas las instancias de la

 lista VOP.

 

 Los comandos VOP ADD, VOP DEL y VOP LIST estan

 limitados a AOPs o superior, mientras que el comando

 VOP CLEAR solo puede ser usado por el fundador del

 canal.

 

 Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.

 Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver

 /msg ChanServ HELP ACCESS para incormacion acerca la lista

 de acceso y /msg ChanServ HELP SET XOP para saber como cambiar

 entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.

 Sintaxis: /msg ChanServ  ACCESS canal ADD nick nivel

           ACCESS canal DEL {nick | indices | lista}

           ACCESS canal LIST [mascara | lista]

           ACCESS canal CLEAR

 

 Mantiene la lista de acceso para un canal. La lista

 de acceso especifica que usuarios estan permitidos atener

 el estatus de operador de canal o acceso a comandos de

 ChanServ en el canal.  Diferentes niveles de usuarios permiten

 acceso a diferentes subniveles de privilegios;

 /msg ChanServ HELP ACCESS LEVELS para informacion mas

 especifica. Cualquier nick no presente en la lista de

 acceso tiene un nivel 0.

 

 El comando ACCESS ADD añade el nickname dado a la lista

 de acceso con el nivel de usuario dado; si el nick ya esta

 presente en la lista, el nivel de acceso es cambiado al

 especificado en el comando. El nivel especificado

 debe ser menos que el del usuario dando el comando, y si

 el nick ya esta en la lista de acceso, el acceso actual

 del nick debe ser menor que el acceso del usuario dando el

 comando.

 

 El comando ACCESS DEL remueve el nick dado de la lista

 de acceso. Si una lista de indices es dada, esas instancias

 son borradas.  (Ver el ejeplo para LIST mas abajo.)

 

 El comando ACCESS LIST muestra la lista de acceso. Si

 una mascara con comodin es dada, solo esas instancias

 concordando a la mascara son mostradas. Si una lista de

 indices es dada, solo esas instancias son mostrdas; por

 ejemplo:



    ACCESS #canal LIST 2-5,7-9

       Lista instancias de acceso numeradas 2 hasta 5 y

       7 hasta 9.

       

 El comando ACCESS CLEAR limpia todas las instancias

 de la lista de acceso.

 Niveles de acceso para usuarios

 

 Por defecto, los siguientes niveles de acceso estan definidos:

 

    Fundador   Acceso completo a las funciones de ChanServ;

                      Op automatico al entrar al canal. Notese

                      que solo una persona puede tener estatus

                      de fundador (no puede ser dado usando el

                      comando ACCESS).

         10   Acceso al comando AKICK; Op automatico.

          5   Op automatico.

          3   Voice automatico.

          0   Ningun privilegio especial; Puede ser opeado

                      por otros ops (a menos que seguridad de

                      ops este seteada).

         <0   No puede ser opeado.

 

 Esyos niveles pueden ser cambiado, o nuevos añadidos,

 usando el comando LEVELS; tipea /msg ChanServ HELP LEVELS

 para mayor informacion.

 Sintaxis: /msg ChanServ  AKICK canal ADD mascara [razon]

           AKICK canal STICK mascara

           AKICK canal UNSTICK mascara

           AKICK canal DEL mascara

           AKICK canal LIST [mascara]

           AKICK canal VIEW [mascara]

           AKICK canal ENFORCE

           AKICK canal CLEAR

 

 Mantiene la lista de AutoKicks para un canal. Si

 un usuario en la lista de Autokicks intenta entrar

 al canal, ChanServ baneara al usuario del canal, luego lo

 kickeara.

 

 El comando AKICK ADD añade el nick o mascara de

 usuario dado a la lista de Autokicks. Si una razon

 es dada con el comando, esta razon sera usada cuando el

 usuario es kickeado; si no, la razon por defecto es

 "Has sido baneado del canal".

 

 El comando AKICK STICK banea permanente la mascara

 dada en el canal. Si alguien intenta remover el ban,

 ChanServ la seteara nuevamente automaticamente. No puede ser

 usado para nicks registrados.

 

 El comando AKICK UNSTICK cancela el efecto del

 comando AKICK STICK, asi que sera posible remover

 el ban del canal nuevamente.

 

 El comando AKICK DEL remueve el nick o mascara dados

 de la lista de AutoKicks. Aun asi, no remueve ningun ban

 puesto por un AutoKick; aquellos deben ser removidos

 manualmente.

 

 El comando AKICK LIST muestra la lista de AutoKicks,

 u opcionalmente solo las instancias de AutoKick AutoKick

 que concuerden con la mascara dada.

 

 El comando AKICK VIEW es una version mas detallada

 del comando AKICK LIST.

 

 El comando AKICK ENFORCE hace a ChanServ a enforzar la

 lista AKICK actual removiendo a los usuarios que

 concuerden la mascara AKICK.

 

 El comando AKICK CLEAR limpia todas las instancias

 de ka lista de akicks.

 Sintaxis: /msg ChanServ  LEVELS canal SET tipo nivel

         LEVELS canal {DIS | DISABLE} tipo

         LEVELS canal LIST

         LEVELS canal RESET

 

 El comando LEVELS permite un control fino sobre el

 significado de los niveles de acceso numericos usados para

 canales. Con este comando, puedes definir el nivel de acceso

 requerido para la mayoria de las funciones de ChanServ.

 (Los comandos SET FOUNDER y SET PASSWORD, asi como

 este comando estan siempre restringidos al fundador del

 canal.)

 

 LEVELS SET permite cambiar el nivel de acceso para una funcion

 o un grupo de funciones. LEVELS DISABLE (o DIS para corto)

 desabilita una caracteristica automatica o prohibe acceso a una

 funcion para todos excepto el fundador del canal.

 LEVELS LIST muestra los niveles actuales para cada funcion o

 grupo de funciones. LEVELS RESET resetea los niveles a los 

 niveles por defecto de un canal recien creado (ver

 HELP ACCESS LEVELS).

 

 Para una lista de las caracteristicas y funciones a los que

 se les puede cambiar los niveles, ver HELP LEVELS DESC.

 Sintaxis: /msg ChanServ  INFO canal [ALL]

 

 Lista informacion acerca del canal registrado dado,

 incluyendo su fundador, tiempo de registracion, ultima

 vez usado, descripcion y fijacion de modos, si existen.

 Si ALL es especificado, el mensaje de entrada y

 sucesor tambien seran mostrados.

 

 Por defecto, la opcion ALL esta limitada a aquellos

 con acceso de fundador en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  LIST patron

 

 Lista todos los canales registrados concordando el patron

 dado (Canales con la opcion PRIVATE seteada no son

 listados.)

 Sintaxis: /msg ChanServ  OP [#canal [nick]]

 

 Opea al nick seleccionado en un canal. Si nick no es

 dado, te opeara a ti. SI canal y nick no son dados,

 te opeara en todos los canales en los que estes,

 siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  DEOP [#canal [nick]]

 

 Deopea al nick seleccionado en un canal. Si nick no es

 dado, te deopeara a ti. Si canal y nick no son dados,

 te deopeara a ti en todos los canales en los que estes,

 siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal.

 

 Sintaxis: /msg ChanServ  VOICE [#canal [nick]]

 

 Da voice al nick seleccionado en un canal. Si nick no

 es dado, te dara voice a ti. Si canal y nick no son

 dados, te dara voice en todos los canales en los que

 estes, siempre y cuando tengas los permisos para

 hacerlo.

 

 Por defecto, limitado AOPs o aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal, o a VOPs o aquellos

 con nivel 3 y mayor para darse voice a si mismos.

 Sintaxis: /msg ChanServ  DEVOICE [#canal [nick]]

 

 Quita voice al nick seleccionado en un canal. Si nick no

 es dado, te quitara voice a ti. Si canal y nick no son

 dados, te quitara voice en todos los canales en los que

 estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal, o a VOPs o aquellos con

 nivel 3 y mayor para darse voice a si mismos.

 

 Sintaxis: /msg ChanServ  HALFOP [#canal [nick]]

 

 Da Halfop al nick seleccionado en un canal. Si nick no

 es dado, te dara halfop a ti. Si canal y nick no son

 dados, te dara halfop en todos los canales en los que

 estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado a AOPs y aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal, o a HOPs o aquellos con nivel

 4 y mayor para darse halfop a si mismos.

 Sintaxis: /msg ChanServ  DEHALFOP [#canal [nick]]

 

 Quita Halfop al nick seleccionado en un canal. Si nick no

 es dado, te quitara halfop a ti. Si canal y nick no son

 dados, te quitara halfop en todos los canales en los que

 estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado a AOPs y aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal, o a HOPs o aquellos con

 nivel 4 y mayor para quitarse halfop a si mismos.

 Sintaxis: /msg ChanServ  PROTECT [#canal [nick]]

 

 Proteje al nick seleccionado en un canal. Si nick no es

 dado, te protejera a ti. Si canal y nick no son dados,

 te protejera en todos los canales en los que estes,

 siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado al fundador, o a SOPs o aquellos

 con nivel 10 y mayor en el canal para protejerse a si

 mismos.

 Sintaxis: /msg ChanServ  DEPROTECT [#canal [nick]]

 

 Desproteje al nick seleccionado en un canal. Si nick no

 es dado, te desprotejera a ti. Si canal y nick no son

 dados, te desprotejera en todos los canales en los que

 estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado al fundador, o a SOPs o aquellos

 con nivel 10 y mayor en el canal para desprotejerse a

 si mismos.

 Sintaxis: /msg ChanServ  OWNER [#canal]

 

 Te da el estatus de dueño en canal. Si canal no

 es dado, te dara estatus de dueño en todos los

 canales en los que estes, siempre y cuando tengas

 permiso para hacerlo.

 

 Limitado a aquellos con nivel de fundador en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  DEOWNER [#canal]

 

 Remueve tu estatus de dueño en canal. Si canal no

 es dado, remueve tu estatus de dueño en todos los

 canales en los que estes, siempre y cuando tengas

 permiso para hacerlo.

 

 Limitado a aquellos con nivel de fundador en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  INVITE canal

 

 Le dice a ChanServ que te invite al canal dado.

 

 Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel 5

 y mayor en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  UNBAN canal

 

 Le dice a ChanServ que remueva todos los bans previeniendo

 que entres al canal dado.

 

 Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel 5

 y mayor en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  KICK [#canal [nick [razon]]]

 

 Kickea al nick seleccionado en el canal. Si nick no es

 dado, te kickeara a ti. Si canal y nick no son dados,

 te kickeara en todos los canales, siempre y cuando tengas

 permiso para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  BAN [#canal [nick [razon]]]

 

 Banea un nick seleccionado en un canal. Si el nick no

 es dado, te baneara a ti. Si canal y nick no son dados,

 te baneara de todos los canales, siempre y cuando tengas

 permiso para hacerlo.

 

 Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de

 acceso 5 y mayor en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  TOPIC canal [topico]

 

 Hace a ChanServ setear el topic del canal al especificado.

 If topico no es dado, un topico vacio es seteado.

 Este comando es mas util usado en conjunto a SET

 TOPICLOCK. Ver /msg ChanServ HELP SET TOPICLOCK

 para mayor informacion.

 

 Por defecto, limitado a aquellos con nivel de fundador

 en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  CLEAR canal que

 

 Le dice a ChanServ que limpie ciertos seteos en el canal.

 que puede ser uno de los siguientes:

 

      MODES    Resetea todos los modos en el canal (osea,

                   limpia los modos i,k,l,m,n,p,s,t).

      BANS     Limpia todos los bans en el canal.

      EXCEPTS  Limpia todos los excepts en el canal.

      OPS      Remueve estatus de operador de canal(modo +o)

                   de todos los operadores de canal.

      HOPS     Removes channel-halfoperator status (mode +h) from

                   all channel halfoperators, if supported.

      VOICES   Remueve el estatus "voice" (modo +v) de quien

                   tenga ese modo seteado.

      USERS    Remueve (kickea) todos los usuarios del canal.

 

 Por defecto, tu nivel de acceso en el canal debe ser de

 fundador.

 Sintaxis: /msg ChanServ  GETKEY canal

 

 Retorna la key del canal dado. Este es un comando

 principalmente para ser usado por bots y/o scripts,

 asi que el resultado es de la siguiente manera:

 

 KEY  

 

 key es "NO KEY" si no hay key seteada.

 

 Sintaxis: /msg ChanServ  SENDPASS canal

 

 Envia la clave del canal dado a la direccion email seteada

 en el archivo del nickname del fundador. Este comando

 es sumamente util para lidiar con claves perdidas.

 

 Puede ser limitado a  Operadores de IRC en ciertas redes.

 

 Este comando no es disponible cuando encripcion esta abilitada.

 

 Administradores de Servicios tambien pueden botar un canal

 sin tener que identificarse por medio de clave, y pueden

 ver el acceso, AKICK, y seteos de las listas de niveles para

 cualquier canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  LOGOUT canal [nickname]

 

 Este comando hace al nick seleccionado ya no identificado

 para el canal dado.

 

 Si tu eres el fundador del canal, puedes desconectar a

 quien sea, de otra manera solo te puedes desconectar a

 ti mismo.

 

 Si eres un administrador de Servicios, puedes

 desconectar a quien sea de un canal sin ser el fundador

 del canal. Ademas, puedes omitir el parametro nickname;

 esto desconectara a todos los usuarios identificados

 del canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  DROP canal

 

 Desregistra el canal dado.  Solo

 administradores de Servicios pueden botar un

 canal por el cual no se hayan identificado.

 

 Administradores de Servicios pueden tambien setear la

 opcion NOEXPIRE, con la cual canales pueden ser

 prevenidos a expirar. Ademas, administradores de

 Servicios pueden setear opciones para cualquier canal

 sin tener que identificarse por clave en el canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SET canal NOEXPIRE {ON | OFF}

 

 Setea si el canal expirara. Seteando esto

 a ON previene el canal a expirar.

 

 Limitado a administradores de Servicios.

 

 Administradores de Servicios pueden usar el parametro

 ALL con cualquier canal.

 Sintaxis: /msg ChanServ  LIST patron [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]

 

 Lista todos los canales registrados concordando el patron dado.

 Canales con la opcion PRIVATE seteada solo seran mostrados

 a administradores de Servicios. Canales con la opcion NOEXPIRE

 tendran un ! antepuesto al nombre del canal para

 administradores de Servicios.

 

 Si las opciones FORBIDDEN o NOEXPIRE son dadas, solo canales

 que, respectivamente, tienen FORBID o NOEXPIRE seteado seran

 mostrados. Si ambas opciones son dadas, ambos tipos de canales

 seran mostrados. Lo mismo aplica para canales SUSPENDED. Estas 

 opciones estan limitadas a administradores de Servicios.

 Sintaxis: /msg ChanServ  GETPASS canal

 

 Devuelve la clave para el canal dado. Tener en cuenta

 que cuando este comando es usado, un mensaje incluyendo la

 persona que ejecuto el comando y el canal en el que fue usado

 seran monitoreados y enviados como WALLOPS/GLOBOPS.

 

 Limitado a administradores de Servicios.

 Sintaxis: /msg ChanServ  FORBID canal [razon]

 

 Prohibe a cualquiera de registrar o usar el canal

 dado. Puede ser cancelado botando el canal.

 

 Razon puede ser requerida en ciertas redes.

 

 Limitado a administradores de Servicios.

 Sintaxis: /msg ChanServ  SUSPEND canal [razon]

 

 Impide a cualquier persona de registrar o usar el

 canal dado.  Puede ser cancelado usando el comando UNSUSPEND

 para preservar los datos/seteos previos.

 

 Razon puede ser mandatorio en ciertas redes.

 

 Limitado a administradores de Servicios.

 Sintaxis: /msg ChanServ  UNSUSPEND canal

 

 Libera un canal suspendido. Todos los datos y seteos

 antes de la suspencion son preservados.

 

 Limitado a administradores de Servicios.

 Sintaxis: /msg ChanServ  STATUS canal nickname

 

 Devuelve el nivel de acceso actual del nick dado

 en el canal dado. La respuesta es de la forma:

 

     STATUS canal nickname nivel-de-acceso

 

 Si un error ocurre, la respuesta sera de la forma:

 

     STATUS ERROR mensaje-de-error

 

 Limitado a administradores de Servicios.