Erlangen

Der Name Erlangen bedeutet "Erlenanger", bezeichnet also einen mit Erlen bestandenen Hang. Das bezieht sich auf die erste Ansiedlung, die im 10. Jahrhundert am Ufer der Schwabach, zu Füßen des Burgbergs gegründet wurde. Dort querte damals wie heute eine wichtige Nord-Süd-Verbindung die Schwabach. Als Bergkirchweih-Besucher bewegt man sich also auch auf historischem Grund. Das älteste erhaltene Gebäude Erlangens ist übrigens die kleine Kapelle, an der man vorbeikommt, wenn man das Bergkirchweih-Gelände nach Westen (beim Kitzmann-Zelt) verläßt.

Schwabach

Es heißt tatsächlich die Schwabach. Aus dem einfachen Grund, daß der Name überhaupt nichts mit einem Bach zu tun hat. Es ist vielmehr die Verballhornung eines alten slawischen Namens (während die Germanen mit Völkerwandern beschäftigt waren, zogen ein paar slawische Stämme bis nach Mittelfranken!). Was der Name bedeutet, ist mir leider gerade entfallen, aber ich überprüfe das!