Hint #1: Play around with the word list.

Hint #2: Can you make sets of three?

Hint #3: Match words to the diagram, then follow the leftover instruction.