Diese Seite ist Teil von GNUPedia – der freien Encyclopädie und Wissensquelle

[Deutsche] [English] [Español] [Русский]

Zamenhof, Ludovic Lazarus (Ludwik Lejzer)

Ludovic Lazarus Zamenhof (1859-1917) hat das Esperanto erschaffen – die erfolgreichste aller internationalen Kunstsprachen. Er war auch als Dr. Esperanto bekannt – unter diesem Pseudonym veröffentlichte er 1887 sein Werk “Lingvo internacia”, welches die Beschreibung und ein Textbuch enthielt.

Zamenhof wurde am 15. Dezember 1859 in der polnischen Stadt Bialystok geboren (damals war Polen Teil des Russischen Zarenreiches). Die Bevölkerung dort setzte sich aus vier großen ethnischen Gruppen zusammen: Russen, Polen, Deutschen und Jiddisch sprechenden Juden. Zwischen diesen Gruppen kam es häufig zu Streitigkeiten, was den jungen Ludovic ziemlich traurig machte. Er nahm an, dass der Hauptgrund für Hass und Vorurteile in gegenseitigen Missverständnissen lag, die durch das Fehlen einer gemeinsamen Sprache verursacht wurden, welche zwischen den Menschen unterschiedlicher ethnischer und sprachlicher Herkunft als neutrales Kommunikationsmittel fungieren könnte.

In Warschau versuchte er als Gymnasialschüler, eine Art internationale Sprache mit sehr ausgefeilter, aber auch komplizierter Grammatik zu konstruieren. Als er dann Englisch (zugleich Deutsch, Französisch, Latein und Altgriechisch) lernte, beschloss er, dass die internationale Sprache eine vergleichsweise einfache Grammatik haben müsse, die, um neue Formen zu bilden, starken Gebrauch von Suffixen macht.

Im Jahre 1878 war sein Projekt “Lingwe uniwersala” fast vollendet; Zamenhof war jedoch zu jung, um sein Werk zu veröffentlichen. Schon bald nach seinem Schulabschluss begann er Medizin zu studieren, erst in Moskau, später in Warschau. Zamenhof graduierte 1885 und begann als Augenarzt zu praktizieren. Während er Menschen heilte, arbeitete er weiter an seinem Projekt einer internationalen Sprache.

Zwei Jahre lang versuchte er Geld zusammen zu bekommen, um ein Büchlein mit einer Beschreibung veröffentlichen zu können, bis er von seinem zukünftigen Schwiegervater die nötige finanzielle Unterstützung erhielt. 1887 wurde das Buch unter dem Titel “D-ro Esperanto. Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro” („Dr. Hoffnungsvoll. Internationale Sprache. Vorwort und vollständiges Textbuch“) veröffentlicht. Für Zamenhof war diese Sprache nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern sie hatte auch einen tieferen Zweck: Er wollte seine Vorstellung vom friedvollen Zusammenleben unterschiedlicher Menschen und Kulturen predigen. Zamenhof ließ sich sogar das “Homaranismo” einfallen, um diese Ideen zu verbreiten.

Zamenhof wurde informeller Leiter der neuen Esperanto-Bewegung, obwohl es ihm nie um Macht oder Ruhm ging. Esperantisten bezeichneten ihn gar als Meister und bewunderten ihn als Verkünder, er selbst aber empfand starke Abneigung gegen diesen Titel und bekleidete niemals ein offizielles Amt innerhalb der Esperanto-Bewegung. Er starb am 14. April 1917 in Warschau.

Siehe auch:

• Esperanto

Autor: Oleg Izyumenko

Letztes Update: 30. Januar 2001

Kommentare (in Englisch, Esperanto oder Russisch) zu diesem Artikel bitte an [email protected]

Deutsche Übersetzung: Astrid Schmitt

Letztes Update der Übersetzung: 2. Februar 2001

Kommentare zur Übersetzung bitte an [email protected]