Reincarnation >>Special >> Bonjour >> Vol. 26 >> Translation

 

 

Ken Bonjour L'Arc~en~Ciel Vol.26
from : WHAT's IN? magazine 2000 MAY

Note : I'm not a professional in using English so please pardon for any mistake ^^;;

ken-chan is kinda moody this time around, not that he was distracted with the massage last time but because he missed doing the funny scoop of Bonjour. So, this time ken-chan is trying so much to make all the readers happy!! Another reason is he keep coughing since this morning and kinda lack of sleep... Actually, it's not that bad but if he can sleep around 2 hours more, it would be so....

Choosing style to paint on the porcelain

The row of white porcelain by the wall look so real, there're mug cups, Sake bottles, dolls and so on...

K: [ I want that Brandy Glass because I already had those Wine & Shot Glass but didn't have that Brandy Glass yet ]

This time si not only for ken-chan but the readers also get some useful too.

K: [ Really? If so, It gotta be sth that we used everyday, right ? such as dish ? (gohanchawan) ]

Isn't it good ?

K: [ But... is the color gonna come out when we finished our meal ? ]

Finally ( after think and think, talk and talk ^^ ) ken-chan decided to choose one round plate and small pot in elephant shape ( he hesitated between elephant and cat ^^ )

Start with painting the round plate

Prepare the painting color in the small plate and then mix and stir them with water.

K: [ Why stir ? ]

To prevent the sedimentation of those painting colr.

K: [ sedimentation? se..se.. sedimentation~~¯ ] ( chinden = sedimentation; chinchin denden)

ken-chan sing and sing again while working on it.

K: [ chinchin tram, because it's tram chinchin chin chin car car, groove groove~~] 

Seperate one word to two and sing it twice is very BOOM for ken-chan right now! The main point is using 2 main word form "kin� �chin� �man� For example, men's muscle becomes muscle muscle, men men~~ or sth like this ^^ (kinnikuman = men's mascle ) Ah! about the color that he painted, there's blue color on his brushpen too, what did he write? It said Living by instinct (honnou no inochi zurumamani) There're big and straight line in the middle of one brushpen if write it with your attempt. This shows ken-chan's grade A habit.

K: [ The splendid Chinese food vessel of NY Chuuka is chuuchuu ka-ka

(Chuuka = China ) They use lots of blue dishes at Ken-chan's house in Chinami

K: [ Entering university season will start on April, all these dishes gonan be the valuable present! ]

DONE!!! How do you feel about Royal Copenhagen, Wedgwood ?

K: [ Please take me as your disciple!! ]

Next is elephant small pot

Just came back from Thailand, regarding manager's request but why what people talk about is tumultuous thingy of sekuhara in OOSAKA FUWACHI
While we were talking, ken's hands were working on the smallpot and when we notice it...

Ken chan! that is�.. it's not that disgusting but what is THAT!?!? ( haha ^^;;; ) And ken-chan said;

K: [ There's the hole to put the coins in on the back of elephant and then follow with the red color for this part. Geesh~ I don't think i can explain them all before I got married ( For anyone who want to know what is it look like, please carefully look at the pix but if you still can't get it.. let's continue reading ^^ ) NOoooOO!! This is not my production na~~ product product~ no no no no~~ ]

K: [ That's ok! If look from the side, it look just like Thai elephant ne! ]

ABSOLUTELY! If put more decoration and color, here and there... Oh! look here! See? if put eyes and mouth here, we got an elephant!! ( yeah!! ^O^ )

K: [ If draw eyes here, look just like a ghost! ]

Paint tail here too! No matter what, we done with it now!! Cutie elephant!!! If look from above na!

 ¤ Put it in the oven for around 30 minutes and we done, perfect!!! There's lot of this stuff in the shop in Chinami for us to eat or drink while waiting.

Finished!!

How do you feel when it's done?

K: [ PERFECT!!! Every morning, we want to have breakfast before go to school, right? It's also a nice present for new university student, etc too! This elephant is good to give for anyoen who like to keep coins too! The royal also do this for aroudn 4-5 years too, now we got 2 more ah~ good good very funny! ] ^_^

Talk about Laruku just a little bit

K: [We have planed for the new work already, we gettign started on it and now we are recording, kinda boring for this part but it's gona be a big hit so please stay tned!! ] ^0^

- END -

 

Copyright © 2001 Reincarnation. All rights reserved.


Hosted by www.Geocities.ws

1