 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Para volver a la p�gina principal, haz clic aqu� >>>>>>> |
New Line Cinema presenta Una producci�n Wingnut Films Una pel�cula de Peter Jackson Elijah Wood Ian McKellen Liv Tyler Viggo Mortensen EL SE�OR DE LOS ANILLOS Sean Astin Cate Blanchett John Rhys-Davies Billy Boyd Dominic Monaghan Orlando Bloom Christopher Lee Hugo Weaving con Sean Bean y Ian Holm Gui�n de Fran Walsh, Philippa Boyens y Peter Jackson Basada en el libro de J.R.R. Tolkien Producida por Barrie M. Osborne, Peter Jackson, Fran Walsh y Tim Sanders |
| 1� Parte - La Comunidad del Anillo |
| La primera pregunta que nos viene a la cabeza es: Porqu� una pel�cula sobre El Se�or de los Anillos? O mejor a�n, porqu� tres pell�culas? La respuesta no es sencilla. De hecho, todo empieza con el libro, evidentemente. El Se�or de los Anillos es una obra colosal, de m�s de 1000 p�ginas. No explicar� aqu� como surgi� esta obra de la mente de su autor. Otras personas lo han hecho mejor en otras partes. Hablar�, no obstante, de su or�gen. En 1937 Stanley & Unwin public� The Hobbit en el Reino Unido. El �xito inmediato (e inesperado) del libro impuls� al presidente de la editorial, Sir Stanley Unwin, a pedir a su autor, J.R.R. Tolkien, que escribiera una continuaci�n. Pero lo que hab�a de ser un cuento para ni�os empez� complicarse. El Se�or de los Anillos comienza de manera desenfadada, casi buc�lica, con tan s�lo unos escasos i turbios recuerdos del pasado. Pero enseguida el ambiente cambia brutalmente i las sombras se extienden sobre la Tierra Media. La continuaci�n creci� incontroladamente y pronto adquiri� proporciones �picas, sorprendiendo incluso al mismo autor, que siempre dijo que tenia la sensaci�n, no de estar creando una historia, sino de "dejar constancia de algo que ya estaba ah�". El libro hab�a adquirido vida propia i no fue hasta 1954 cuando se publicaron los dos primeros vol�menes. El tercero se public� al a�o siguiente. Desde entonces, el libro ha cautivado la imaginaci�n de millones de personas, primero entre los lectores de habla inglesa, despu�s en el mundo entero. La fecunda imaginaci�n de Tolkien di� lugar, no solo a un gran n�mero de razas y culturas, sino tambi�n a lenguas, tradiciones, mitos y prejuicios propios para cada una de estas culturas. Como dijo un cr�tico, "Tolkien se convirti� en el equivalente cultural de un pueblo". El libro pas� a ser patrimonio cultural de toda la humanitad; es el libro de literatura fant�stica m�s le�do de todos los tiempos, y el mejor sin duda, y ha convertido a Tolkien en el escritor en lengua inglesa m�s popular de la historia, con la �nica excepci�n de William Shakespeare. La enorme extensi�n del libro fue una pesadilla para los impresores de Stanley & Unwin. Tolkien dividi� su obra en seis partes, seis "libros", aunque nunca se pens� en publicarlos por separado. Tolkien deseaba publicar todo el conjunto de una sola vez, pero los editores tem�an que eso asustar�a a los posibles compradores, no solo por el precio, sino tambi�n por el hecho de enfrentarse con un ejemplar tan enorme. Finalmente se decidi� dividir la obra en tres partes, hecho que Tolkien detestaba, pero que se vio obligado a aceptar. �l mismo escogi� los puntos de separaci�n y puso t�tulo a los tres vol�menes: La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres i El Retorno del Rey. Este mismo esquema se ha seguido para adaptar el libro a la gran pantalla. Era impensable condensar toda la compleja narrativa del original en una sola pel�cula, porque eso habr�a llevado a una de dos posibilidades: mutilar sin piedad el texto para limitarlo a lo m�s trascendente de cara al argumento, o alargar la pel�cula por encima de las cinco, o incluso de las seis horas. La soluci�n que finalmente se adopt� est� en sinton�a con el esp�ritu de los editores del libro, y tambi�n es la �nica que puede satisfacer a todos. Rodar tres pel�culas de forma simult�nea, casi nueve horas en total, con el mismo equipo, los mismos actores y el mismo director. El resultado es magn�fico, como puede atestiguar qualquiera que haya visto La Comunidad del Anillo. Pero no es m�s que el principio... El 18 de diciembre de 2002 se estrena mundialmente la segunda parte, Las Dos Torres; la 3� parte se estrena en Navidad de 2003. Adem�s, est� prevista la publicaci�n de una versi�n de lujo en DVD con las tres pel�culas y escenas in�ditas, en 2004. En conjunto un esfuerzo extraordinario para ganar dinero y dotar a la obra maestra de Tolkien del relieve cinematogr�fico que merece. |
| Per veure la versi� en catal�, feu clic aqui >>>>>>>> |
|
 |
| Para visitar la web de la pel�cula, haz clic aqu� >>>>>>> |
|
|
| Mi cr�tica |
| No resulta f�cil criticar de forma fr�a y justa una pel�cula que has esperado durante a�os, que has visto por primera vez en un estado casi de �xtasis, y que has vuelto a ver como quien se levanta el siete de enero y encuentra la casa todav�a llena de regalos sin abrir. Sin embargo, intentar� ser imparcial y dar mi opini�n sobre la que, sin miedo a equivocarme, puedo llamar la pel�cula de mi vida. *** Desde el principio podemos oir algo que es omnipresente en todo el film, y tambi�n en toda la obra de Tolkien, el sonido dulce y arrastrado del quenya. En la pel�cula las lenguas �lficas otorgan un aire poderos�simo de viaje inici�tico a las aventuras de Frodo y sus compa�eros. La idea surge, evidentemente, del mismo Tolkien, eminente fil�logo, que sab�a como nadie que las lenguas no se inventan, no aparecen a partir de la nada. Todo idioma tiene una etimolog�a, es decir, una historia detr�s, i las lenguas �lficas quiz�s m�s que ning�n otro. Pero Tolkien tambi�n las utiliza para reforzar la sensaci�n de partida que experimentan los hobbits cuando abandonan su pa�s, de p�rdida de todo aquello que les es familiar. Pippin lo deja claro cuando dice (refiri�ndose a Arwen y Aragorn): "Qu� dicen?" Es su primer contacto con la lengua �lfica, que se hablaba en la regi�n que �l llama Comarca muchos siglos antes de la llegada de los hobbits. Pues bien, esta lengua nos lleva a la leyenda. La leyenda del Anillo. Es un comienzo l�gico porque esta pel�cula no surge a partir de una anterior (cosa que s� hace el libro, que es continuaci�n de otro); el espectador necesita algun tipo de introducci�n, y Peter Jackson nos la ofrece de manera muy concisa, pero f�cilmente comprensible. La imagen central de esta evocaci�n es la �ltima referencia hist�rica que se tiene del Anillo, que tuvo lugar tres mil a�os antes de la acci�n central de la pel�cula. Dicha imagen, la Guerra de la �ltima Alianza, es bastante espectacular, contribuye a encandilar de inmediato a todos aquellos que han ido a ver la pel�cula en busca de emociones fuertes, y pone en claro por primera vez lo que despu�s resulta ser el tema central de la historia: el Poder corrompe, y el Poder Absoluto corrompe absolutamente. A partir de aqui, entramos en una especie de pr�logo, un par�ntesis de paz y tranquilidad, que nos lleva a la Comarca. Hay un cambio brutal de ambiente y atm�sfera entre estos primeros veinte minutos y el resto de la pel�cula. Esto puede desconcertar a un observador ne�fito, pero es fiel a la estructura del libro, que retrasa el oscurecimiento del horizonte hasta el regreso de Gandalf, y su confirmaci�n de la verdadera naturaleza del Anillo de Bilbo. Y el objetivo es el mismo en el libro y en la pel�cula: que el espectador/lector note el cambio en la percepci�n de los hobbits, que abandonan la seguridad y la paz de su hogar para afrontar los peligros del mundo exterior. Dos detalles que ilustran este cambio: la reticencia de Sam a dar el paso que le llevar� m�s all� de lo que ha viajado nunca, y persistente lluvia que cae cuando los hobbits llegan a Bree (por cierto, fijaos en el hombre barbudo que blande una zanahoria y eructa alegremente cuando los hobbits cruzan la puerta: es Peter Jackson en persona). Es preciso mencionar aqu� que en el libro, existe otra aventura antes de que los hobbits lleguen a Bree: la que tiene a Tom Bombadil como protagonista. Pero ni el fan�tico m�s recalcitrante de Tolkien pod�a esperar que el entra�able hombre de las botas amarillas sobreviviera a la preproducci�n. No aporta nada relevante al argumento, s�lo una reflexi�n sobre la naturaleza del Anillo y de la codicia que lo acompa�a. Una l�stima, sin embargo... Es, pues, en Bree donde aparece Aragorn, quien deber�a ser el h�roe, si esta historia fuese convencional. Es a Frodo, sin embargo, a quien esta reservado ese rol. Aragorn es tan solo el elemento "realmente heroico" de la historia, la �ltima esperanza de la humanidad. Se acentuan, no obstante, en la pel�cula, las dudas y miedos que Aragorn tiene en relaci�n a su misi�n y a su destino como heredero de Isildur. En el libro estos elementos est�n poco esbozados y el Aragorn de la tercera parte, por ejemplo, es ya un hombre seguro de s� mismo, que camina hacia el desenlace con la seguridad de un acr�bata experimentado. Su papel en un primer momento, sin embargo, es el de asustar a los hobbits (y a nosotros), apareciendo del modo amenazante que tan magistralmente present� Tolkien en el libro. La �nica cosa que echamos en falta es aquel extraordinario di�logo, que no puedo resistir la tentaci�n de reproducir aqu�: SAM: C�mo sabemos que es usted el aut�ntico Trancos? Quiz�s sea un impostor que interpreta un papel. Quiz�s mat� al verdadero Trancos y tom� sus ropas. Qu� contesta a eso? ARAGORN: Que eres un individuo audaz, Sam Gamyi. Pero me temo que mi �nica respuesta es esta: Si yo hubiese matado al verdadero Trancos, podr�a matarte a t�. Y ya lo hubiera hecho, sin tanta charla. Si quisiera el Anillo podr�a tenerlo... ahora! [silencio] ARAGORN: Pero soy, por fortuna, el aut�ntico Trancos. Soy Aragorn, hijo de Arathorn. Si con mi vida o mi muerte puedo salvaros, lo har�. Esta �ltima frase s� alcanz� el gui�n definitivo, pero fue trasladada a la escena del Concilio de Rivendel, donde Aragorn la utiliza como juramento de fidelidad y protecci�n hacia Frodo. El resto del viaje hacia Rivendel transcurre muy deprisa, con s�lo la pausa en la Cima de los Vientos, que casi termina en desastre. All�, la amenaza distante y confusa de los jinetes negros pasa a ser real y tangible. Pero Aragorn act�a por primera vez c�mo h�roe y pega un repaso a los espectros con una facilidad quiz�s exagerada. Llegamos as� al encuentro con Arwen, que analizar� desde una �ptica muy particular: Es clave, para entender esta pel�cula, comprender que los autores han tenido que ser extremadamente fieles a la letra i al esp�ritu del libro, como posiblemente ning�n director de cine que adaptase la obra de un escritor muerto ha tenido que serlo nunca. La raz�n de esto es que existen millones de personas en todo el mundo que conocen esta historia casi a la perfecci�n y que analizar�an exhaustivamente lo que se estuviera haciendo. Esta gente (entre la que me cuento orgullosamente) pondr�a el grito en el cielo si se llevase a cabo un cambio radical en alg�n aspecto importante (o no tan importante) del argumento. Porque todo el mundo tiene su escena predilecta, su frase m�s memorable, su personaje m�s querido. El ejemplo m�s evidente de esto puede ser el papel deArwen en la pel�cula. Originalmente es un pr�ncipe �lfico, Glorfindel, quien encuentra a Aragorn y los hobbits y los guia hasta Rivendel. El rol de Arwen en el libro era similar al que las mujeres acostumbraban a tener en las pel�culas de capa y espada de los a�os cincuenta; quedarse en el castillo cosiendo (en el caso de Arwen eso es exactamente lo que hace) mientras el h�roe se parte las piernas para conseguir su amor. Esto se modific� en la pel�cula para otorgar m�s import�ncia a su papel y permitirle alcanzar una parte de la gloria destinada a los varones. Pero en el gui�n original, este aumento exponencial de la importancia del personaje de Arwen iba mucho m�s all�; incluso circularon rumores que hablaban de su hipot�tica presencia en escenas de combate de alto nivel. Lo que ocurri� fue que el rumor circul� por Internet a una velocidad pasmosa, y la web de la pel�cula se llen� de mails de protesta enviados por los idignados fans. Por supuesto, los que llamaban no eran machistas, sino puristas. Prudentemente, los guionistas dieron marcha atr�s, y fue Ian McKellen el encargado de tranquilizar a los fan�ticos, afirmando en una entrevista que Arwen no participar�a en escenas de combate. Se le permite, no obstante, enfrentarse a los jinetes negros y se le otorga el m�rito de alzar las aguas del Bruinen contra ellos, m�rito que en el libro se reservaba a su padre Elrond. Ya estamos en Rivendel. El tema central aqu� deber�a ser, claro est�, el Concilio. Lo es en el libro, por supuesto, donde se le decida un cap�tulo entero. Pero parece que a estas alturas, la pel�cula comienza a tener prisa, y se dedican poco m�s de cinco minutos al debate entre los sabios sobre que es preciso hacer con el Anillo. Se da mucha m�s relevancia y dramatismo a las discusiones entre las distintas razas, y se muestra de manera clara, a trav�s de la mirada de Frodo, que es el Anillo quien genera estas tensiones. Aqu� tambi�n aparece, por primera vez, la figura de Boromir, que ya interpreta su rol de esc�ptico en relaci�n a la misi�n. Cree que el Anillo debe utilizarse contra Sauron i ni las palabras de Elrond le convencen de lo contrario, como m�s tarde se demostrar�. Pero de momento se une a la Comunidad, aunque ya nos cae mal de entrada, exactamente com pasa en el libro. A destacar la expresi�n de desconcierto de Elrond cuando empiezan a aparecer hobbits por todas partes.. Y aqu� comienza el aut�ntico viaje. La escena de los crebain es extraordin�ria y tambi�n la de la monta�a, aunque es discutible que se otorgue a Saruman (extraordinario Christopher Lee) de forma tan descarada la responsabilidad de la tormenta. Una vez en Moria, la escena de la puerta es tan esplendidamente fiel al libro que pone la piel de gallina, aunque el kraken desconcertar� a los ne�fitos. El �nico punto a discutir del viaje en la oscuridad es, a mi entender, la conversaci�n acerca de Gollum; resulta extra�o que Gandalf conozca su presencia de manera tan evidente, y que despu�s no se hable m�s de �l. Evidentemente, era preciso hacer alguna referencia a �l para que fuera comprensible su aparici�n m�s tarde (en Las Dos Torres). Pero es este un punto de digresi�n en relaci�n al libro que quiz�s podr�a haberse resuelto de alg�n otro modo. El Balrog... sencillament impresionante. Adem�s, cosa que me complace especialmente, su aspecto est� absolutamente de acuerdo con la descripci�n que Tolkien da de �l en el libro. En especial sus alas, hechas de oscuridad o de un humo negro y espeso. Se confirma as� de manera definitiva que los Balrogs no vuelan en absoluto. A destacar el sereno dramatismo de la Comunidad que llora la p�rdida de Gandalf. La estancia de la Comunidad en L�rien est� bien resuelta en general, con algunos comentarios: todo es demasiado breve, apenas nos damos cuenta y ya estamos embarcados, navegando Anduin abajo. El personaje de Galadriel est� bien conseguido, pero la verdad es que da miedo, sobretodo cuando coge el "subid�n" al tener el Anillo a su alcance. Los no iniciados podr�an tener dudas acerca de la sinceridad de sus buenos deseos hacia los viajeros. Por �ltimo, echo de menos la preciosa escena de los regalos, que en el libro est� magistralmente presentada, y que aqui se resume en el regalo a Frodo del frasco que contiene la luz de E�rendil. Por lo menos se podr�a haber mostrado como consiguen las capas �lficas. Tambi�n es una l�stima haber perdido el di�logo sublime entre la Dama y Gimli (cosa que habr�a dotado al Enano de alguna importancia, pues es sin duda el personaje menos valorado de la Comunidad). Lo que s� vale la pena es el di�logo entre Aragorn y Boromir, hasta ese momento bastante distanciados y que de repente hacen un esfuerzo para sincerarse y comprenderse. La pel�cula vuelve entonces a coger prisa, y el viaje por el Anduin es veloc�simo, quiz�s con la intenci�n de mostrar que los viajeros se mueven mucho m�s deprisa viajando por el r�o. Resulta extra�o, por tanto, que los orcos de Saruman salgan de Isengard cuando la Comunidad abandona L�rien, y que no obstante los alcancen en Parth Galen. En la escena final se han hecho numerosos cambios para explicar la repentina decisi�n de Frodo de abandonar a sus compa�eros. Ahora es Aragorn quien habla con �l y le deja marchar. Memorable la escena del intento de Boromir de arrebatar el Anillo a Frodo, y a�n m�s memorable su muerte defendiendo a Merry y a Pippin. Un momento que har�a saltar las l�grimas a cualquiera. Y eso es todo... la Comunidad se separa, y para aquellos que desconozcan c�mo contin�a la historia, el futuro es una inc�gnita. Mejor as�... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|