|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
 
Jentrade: Il Furlan nol � un dialet dal Italian, ma une lenghe autonime, nassude viers il Mil dasp� di Crist dal incuintri morest�t des culturis celtiche, latine e gjarmaniche, che e f�s part de famee des lenghis ladinis. La culture scuelastiche dai furlans che a son a st� in Fri�l e je per� pe plui part (par no d� esclusivamentri) talianofone, par chest al p� st� ben d� un pi�ul spieli di cem�t che ciertis peraulis di lidr�s comune si son disvilupadis tes d�s lenghis.
Voltadure pratiche Italiano / Furlan A colin lis voc�ls fin�ls difarentis di a (che al devente e).
Ancje a al cole se al � prime mm o st.
La voc�l acentade restade in ultime silabe dopo la colade de voc�l fin�l si slungje.
No si slungje se i stan da�r d�s cunsunantis o m o n.
Ca e ga a deventin cuasit simpri cja e gja.
Lis consunantis sunoris ( b v g d ) no esistin in fin di peraule. Curispuindin lis siordis ( p f c t ).
Esemplis
Lis consunantis doplis no esistin in nissune pusizion.
Il ss al � dopr�t te grafie par disfarence� drenti peraule s da 's.
L� che l'Italian al � disvilup�t bi, chi, fi, pi, ghi, il Furlan al ten buinis bl, cl, fl, pl, gl.
Il gjenar nol � simpri compagn par Furlan e par Italian.
A sameancis di sun�r jenfri Furlan e Italian no corispuindin simpri sameancis di signific�t.
|