Fevelant di ladin si intint un grop variet�ts neolatinis, avonde similis fra di l�r, feveladis di lunc vie l'arc alpin, des risultivis dal Ren fintramai al M�r Adriatic. Il non ladin, ch'al ven f�r di latinus venastai latin, al e` dopr�t, par design� la fevelade loc�l, dome intune part de Engjadine e te Val Badie, ma introdus�t tal 1832 par segn� il comples di chestis feveladis di J.T.Haller, al e` st�t dasp� consacr�t dal usa� ch'ant fas� il plui grant lenghist talian G.I.Ascoli, e al e' aromai jentr�t tal �s ordenari in Italie : i todescs e i franc�s, invesit, a designin cheste unit�t lenghistiche neolatine cul non, no proprit discognoss�t nancje par n�, di retroroman�. Il ladin si div�t in tr� sezions (ocident�l, centr�l e orient�l), ch'a son dividudis une di ch� altre di infiltrazions di altris idiomis (todesc jenfri l'ocident�l e la centr�l, venit jenfri la centr�l e l'orient�l).

La sezion ocident�l e cjape dentri il Roman� (rumantsch, dal avierp latin romanice) dal cjanton dal Grison, te Suizare, fevel�t te Soreselve, Sotselve e Engjadine; il pont plui orient�l di cheste sezion al e' form�t, vu� come vu�, de Val di Mustair, ch'e rive fintremai sot dal Stelvi, ma in timps no cetant lontanons e veve di estindisi ancje te Val Venoste, dul� che dome di p�c si a� vude une gjermanizazion lenghistiche. Il roman�, document�t pe prime volte tal dodicesim secul, al � tac�t a v� une leteradure dome tal 1500, cuant che la Riforme luterane e travan� tal Cjanton dal Grison e e fas� proselits ancje cu la difusion dai libris sacris te lenghe dal popul. Dome di p�cs agns, paraltri, il roman� al � st�t ricognoss�t tant che lenghe nazion�l de Confederazion elvetiche (tal 1938, tal cuart puest, dasp� dal todesc, dal franc�s e dal talian).

La sezion centr�l e je formade di chel ch'o podin clam� Ladin dolomitan, parc� ch'al � fevel�t te zone des Dolomitis atesinis e belumatis intune schirie di valadis, scuasit cun forme di raiere, che si distindin dulintor de Marmolade e dal grop dal Sele. Si trate de Val Badie e mareo (val dal flum G�der, afluent de Rientse), de Val Gardene (val dal Riu Gardene, afluent dal Isarco), e de Val di Fasse (alt cors dal Avisio, afluent dal Adi�) te Regjon Trentin-Alt Adi�, e di altris tr� valadis inte provincie di Belum (Livinallongo, alt cors dal Cordevole; Dimpie�, alt cors dal Boite; Cumieli, alt cors de Pl�f e dal so afluent P�dola). I cunfins dal ladin dolomitan a son nets dome cuant che si incuntre cul todesc, invecit a deventin une vore incierts cuant ch'al ven in contat cui dialets talians. Cuss�, par esempli, l'alt fassan al � ancjem� dal dut ladin; Moena al � ce tancj caratars ch'a rivuardin il ladin, ma dilunc de Val di Flem, a son ungrum sbasidis lis olmis ladinis, parvie dal predomini dai dialets trentins. Curtine di Dimpie� e � un dialet ch'al conserve ancjem� un bon numar di carateristichis ladinis e chestis no finissin dut tun colp, ma si rionzin dilunc dal Boite. Ladin al'� di sig�r il dialet di Fondom (Livinallongo), come ancje il lenga� fevel�t tal Cumileli che, in graciis dal so isulament gjeografic, al costitu�s un centri ancjem� v�f pal ladin; insomp, no je di dismente� che isule lenghistiche ladine ch'e je il dialet di Nert, te val dal Vajont.

Nus reste cum� di d� alc de sezion orient�l dal grop lenghistic retroroman�, venastai il Furlan. A soreli jev�t dal Cumieli, dasp� de pi�ule isule lenghistiche todescje di Sapade, la val dal Dean, afluent dal Tiliment, nus introd�s te Cjargne, dul� che si fevelin dialets furlans di divignince arcaiche. A Tramontan, il domini lenghistic furlan al � par cunfin la line di creste des Alps, cun cualchi penetrazion todescje (Sauris e Tamau) e, in numar mai�r, slovene (Val di Resie, a Tramontan de val de T�r, Val dal Nadison, alt Lusin� e dulintor Tarvis); viers la Basse il cunfin cul venit al coreve dilunc de Livence, ma jenfri de Livence e dal Tiliment il venit al � riv�t a penetr� une vore indentri tal teritori furlan. A soreli jev�t il furlan si estindeve fintramai a Triest e a Mugle; sul principi dal secul pass�t, il vieri "tergjestin", di divignince furlane (cuss� clam�t par disference�lu dal posteri�r "triestin" claramentri venit), al jere ancjem� vit�l. Un venit arcaic al sorev�f a Grau e un, un p�c mancul arcaic (clam�t "bisiac"), te zone di Monfalcon.

In Fri�l i tescj scrits te fevele loc�l a comencin bielz� tal Dusinte e la poesie d'art in lenghe e tache tal Cincent. Dapr�f di une stupende leteradure popol�r ( a bastaressin a classificale jenfri lis mi�r d'Italie lis deliciosis "vilotis", componiments poetics che, intune cuartine, nus fasin un int�r cuadri), il Fri�l al � v�t poetis di grant val�r ( al � forsit suficent cit� il non di Pieri �orut te prime met�t dal secul pass�t) e, chel ch'al conte di plui, al � ancjem� vu� un moviment lenghistic e leterari ungrum v�f (...).

Al � dificil strenzi in pocjis riis lis carateristichis compagnis des tr� sezions; nus bastar� evidenzi� cualchidune des plui palesis (...). Prin di dut la coservazion de -s fin�l, sedi tal plur�l, sedi te coniugazion verb�l ( par esempli, roman�: il bab, plur�l ils babs; la mumma, plur�l las mummas; garden�s: mur, plur�l mures; c�sa, plur�l c�ses; furlan: cjase, plur�l cjasis; furlan, plur�l furlans, e vie indenant).

Dongje, simpri tal cjamp de fonetiche, la conservazion de l te conession latine cl, gl, bl, fl ...( par esempli: roman�: clav, glatsch, flur; garden�s: tl�, dlacia, fl�ur; furlan: cl�f, glace, fl�r; latin: clavem, glacia, florem ); il passa� di c denant da a in sun palat�l (par esempli: roman�: tgaun; garden�s e furlan: cjan ). Ancje il lessic e la morfologje a presentin, in dutis tr� lis sezions, cetancj aspiets compagns.

Test bur�t f�r tal 1960 dal prof. Carlo Tagliavini su le riviste Oggi di Milan. Volt�t par Furlan di Vilielm Cisilin su Gnovis pagjinis furlanis 1997 pagjinis 93-94-95.