O �i dite prime che il furlan scrit al ven di lontanancis di secui, viod�n alore, cun tune curte carelade, di dul� che ven la lenghe dai storics e di ducj cheialtris, lant a scrusign� come e cuant ch'e je scomen�ade l'aventure di cheste espression leterarie. I prins tarlups, i prins stral�s si �n cul Rodul censu�l di Aquilee dal 1150 conserv�t cja' dal archivi dal cjapitul di Udin e dul� che dongje dal test latin si cjatin i prins segnai di toponomastiche e onomastiche furlane, par riv� dasp� ae prime puisie d'art dal '300 e '400 (...). Dal '500 la lenghe e incr�s cun Sini, Strassolt, Donato e Biancone al scr�f "Un mont n�f" che nus puarte il revoc de rinassince.

Dal '600 la grande l�s poetiche dal Color�t e inlumine il furlan scrit lassantnus un dusinte puisiis. Nissun prime di lui al veve scrit tant. Tal stes secul Fistulario e la s� "legre brigade", il poete Eusebio Stella e altris poetis ancjem�, a daran tignince al furlan dal '600. Tal secul seguit�f, seben no bondant di poets, al lasse une olme di tradut�r il poet Zuan Jos�f Busiz, che dal '700 al volte par furlan lis "Georgichis", lis "Bucolichis", e cun ande satiruche, la "Eneide di Virgilio".
Tal Votcent l'interes pal furlan scrit al ven f�r dal cercli ristret dai p�cs scrit�rs e al cjape jenfri purtropis personis fasint un salt di cuantit�t. Il merit di cheste floridure al v� a Pieri �orut e Catarine Percude. Di ca e di l� dal Judri no si veve mai viod�t un t�l difondisi de puisie nostrane, salac�r ancje par une rinovade cussience lenghistiche regjon�l. Lis composizions di �orut e de Percude a puartaran gn�f viv�r tal nestri mont poetic e une vore des puisiis di �orut e des contis de Percude a rivaran a pandi un complet sposalizi tra ispirazion e espression, tra contign�t e forme.

Ma cul� ret e simpri pal '800, covente menzion�t un fat impuartant, valad� la publicazion, dal 1871, dal prin vocabolari furlan-talian dal ab�t Jacopo Pirona, un om di grande culture e che tra lis tantis al fo il prin Conservad�r dal museu di Udin. Al vocabolari al veve dedic�t 25 agns de s� vite, ma nol riv� a viodilu public�t, stant che al mur� un an prime.Al jere st�t jud�t dal nev�t Julius Dree che, dopo v� cur�t la publicazion dal '71, al continuar� il lav�r di ricercje, slargjant e insiorant l'opare dal barbe fin a vinci, cun tun gn�f manoscrit, il concors inmani�t dal 1890 dal Ministeri de Publiche Istruzion.Par ch� ocasion al veve pront�t tr� volums cun 3615 colonis fissis, fissis scritis a man. Ancje Julius Dree Pirona nol rivar� a viodi publicade la s� opare, stant che al mur� tal 1895. E vignar� publicade cuarant'agns plui tart dopo jessi stade scrutinade e tamesade di Zuan Cuargn�l e Ercole Carletti e ch'e viodar� la l�s cul pupil de Societ�t Filologjiche dal '35.

Tal '900 la stagjon leterarie che �orut e la Percude a vevin contribu�t a incressi e a rindi popol�r e puartar� une floridure inm� plui impuartante, cuntune vorone di poets, scrit�rs, e oms di studi ch'a puartaran aghe al mulin des letaris furlanis. E cundut che plui di cualchidun al ves fat previsions no favorevulis sul avign� de lenghe, il N�fcent al sar� il secul dal grant svilup no dome de puisie e de prose, ma ancje dal teatri, des tradizions e in particul�r dai studis su la lenghe ch'a deventaran simpri plui numar�s. Il furlan al deventar� mut�f di interes no dome di studi�s di chenti, ma ancje di forescj e di diviers docents universitaris. Il merit al va a chei oms e istituzions che cu la l�r opare continuative e �n puart�t adalt il patrimoni cultur�l di cheste tiere.

Il '900 al viodar� la nassite de Filologjiche par iniziative di oms come Pellis, Della Porta e Chiurlo ch'e �n firm�t l'inv�t pe prime cunvigne de Societ�t dal '19; dal '22 e vignar� f�r la prime gramatiche di Della Porta e dal '27 la prime antologje de leteradure furlane di Bindo Chiurlo, fat di rimarc� cetant par vie che ognidun al p� cunsider� ce ch'al voleve d�, dal '27, v� une antologje; podopo al vignar� public�t il za nomen�t vocabolari dal '35, che ancje chel al � domand�t agnorums di pazient lav�r e, podopo l'opare cidine di tancj di l�r ch'a scugnaran f� i conts cu la crisi economiche vignude dopo de prime vuere, il regjim dai vincj agns e la seconde vuere mondi�l. Rivant in somp, si var� la rinassince furlane dal secont dopovuere ch'e scomen�ar� cu l' Academiuta di Pasolini e dai siei zovins, ancje chei insingar�ts di une lenghe plene di sun�r come ch� di Cjasarse. Par merit di Marchet e Marchi dal '46 e nassar� la "Patrie dal Fri�l", il prin sfuei dut scrit par furlan e subit dopo, dal '49, Marchet e i fantats di Risultive (un grop cultur�l che si riclamave ae nativit�t poetiche de lenghe furlane) a puartaran indenant il discors de koin�. Un an sflandor�s chel 1949, parceche in plui de nassite di Risultive e vignar� screade la prime scuele di lenghe e culture furlane par insegnants, cja' dal Istit�t "Percoto" di Udin. Ju insegnants a jerin Marchet pe gramatiche (e di ch� esperience e nassar� "Lineamenti di grammatica friulana", jessude dal '52) e la prof. Steccati pe leterature ch'e veve come riferiment il test "Piccola antologia della letteratura friulana" di D'Aronco, une publicazion di 106 pagjinis jessude dal '47. Ch� scuele e continue ancje orepresint i siei cors cja' de Filologjiche a Udin e Pordenon; Virgili al scrivar� il prin roman� furlan "L'aghe dap�t la cleve" ch'al vegnar� f�r a pontadis su la "Patrie dal Fri�l" dal '51, po sul "Friuli" di Comini e, infin, stamp�t in volum dal '57.

Dongje dai grops cultur�i nomen�ts an nassaran altris, come la "Scuele Libare", la "Cjarande", il "Tesaur" e altris ancjem� che, insieme ae nudride schirie di poetis e scrit�rs indipendents a puartaran il l�r poetic contrib�t ae lenghe furlane. Si podar� parfin sielzi tra poets lirics, satirics, romantics, umoristics, scrit�rs di teatri e di prose, cun oparis che a fasaran torn� a vivi e a smalit� peraulis coladis in dismentie. Dal '60 e jessar� la gnove antologje di D'Aronco, dal '68 ch� di Virgili e dal '76 ancjem� une edizion di ch� di Chiurlo, l� che Andreine Ciceri e � cjap�t la glagn antologjiche lassade di Chiurlo, par f�le riv� fin ai nestris d�s. Infin, ultime, la antologje furlane-rumene dal '93 curade di G. Zof, D. Zanier e Lauretta, voltade par rumen di Pimen Costantinescu. Come che si vi�t il furlan al � cognoss�t ancje dai nestris cunsuvrins neolatins di Romanie. Cuatri antologjiis par un fresc aiar di rampide puisie.

Sul cont dai imprescj lenghistics po, si � dome la dificult�t de sielte, parceche in plui di chei nomen�ts, su l'albe dal tier� milenari, si p� disponi di gramatichis come ch�s di Marchet, Nazzi, Cjanton e Moret; dal impuartant vocabolari furlan-talian di Faggin public�t de Provincie di Udin dal '85, dai vocabolaris talian-furlan di Tore-Barbina jess�ts dal '80 e dal '91, di chel di Nazzi, un plurileng�l e chel talian-furlan vign�t f�r dal '93, la ristampe dal glori�s Pirona dal '92 cun dutis lis zontis e corezions par un tot�l di 350 pagjinis in plui, curadis di Zuan Frau che al � st�t ancje redat�r dal Dizionari Etimologjic Storic Furlan (DESF). Po il dizionari toponomastic dal '78, simpri di Frau, un imprest dal dut gn�f par une sience pardabon impuartante come la toponomastiche. E po ancjem� altris che o pues v� lass�t in dismentie e che par chest mi scusi.

Un patrimoni cultur�l duncje pardabon impuartant par une culture come la nestre che, seben no grande, e p� f� st�t sun tun coredo lenghistic leterari ch'al ven di lontan, e che dilunc i secui al � st�t puart�t indenant e incress�t di oms che a cheste lenghe e �n dedic�t tante part dal l�r intelet e de l�r vite fin ai nestris d�s. di chest coredo e ven la lenghe furlane, par scrivi sei di storie che di altris siencis. Ma, si p� pens�, cem�t chest discors puedial incalm�si te lezion di vu�? Dome par domand�si cetancj di l�r ch'a cognossin, almancul tes liniis di fonde la l�r culture. Te prime part o �i cir�t di document� il fat che dome pocje int e lei tescj furlans e al vignares ancje di domand�si tros di l�r ch'a cognossin, almancul un fregul, la l�r lenghe, i oms che le �n fate, ju imprescj che le �n insiorade.

Di chest o �i pod�t rindimi cont di persone lant ator pal Fri�l a insegn� tai Cors pratics de Filologjiche, o �i pod�t viodi ce p�c che si s� e ce tante voie che si � di sav�, di cognossi e di jempl� il vueit cultur�l, soredut cuant che si impare a scjald�si tal clip de nestre lenghe.
A chest pont coventares viodi cem�t che si podares slargj�, almancul un p�c cheste cognossince e formul� une propueste o un pins�r par rispuindi a cheste no facile domande. Lu viodarin subit, lant a fevel� dal tier� pont, Note sui storics.

Luzian Verone.