
Prin di Avr�l 1996 Universit�t di Udin
Se al titul di cheste cunvigne o vessin di zont� un pont di domande
(valad�: "Furlan lenghe pai storics?"), o podaressin cun
semplicit�t rispuindi di s�. Natur�l che la stesse rispueste
e podares val� ancje par altris dissiplinis, come la literadure,
l'art, la filusufie e po vie vie ducj i cjamps dal sav�, ma la vere
domande e je: puedie la lenghe furlane esprimi adimplen un pins�r
sientific, filosofic o artistic? Sig�r che e podares, si trate dome
di viodi cun cuale rese estetiche, stant che nissun p� dine�
lis dificult�ts scuindudis da�r di une t�l realizazion:
la scjarsit�t dal lessic rispiet ad altris lenghis, ma soredut rispiet
al talian, tant a d� mancjance di vierps, sostant�fs e agjet�fs
che a colin a plomp sul concet, la diferente ande sintatiche di une lenghe
che no jere nassude par esprimi pins�rs filosofics o matematics,
come dal rest altris lenghis, ma intant che ch�s altris lenghis a
son rivadis a cressi e madressi, la nestre e je stade tignude a stic e
duncje restade plui sclagne, anzit, come che al � v�t dit
il prof. Ellero tune s� conference, cence vitaminis, come d�
malnudride.
E duncje in vu� cui che al v�l scrivi di argoments complic�ts
o volt� tescj comples par furlan si cjate intrig�t, parceche
al scugne staz�, mud� o f� un z�r di peraulis par
spieg� ce che in altris lenghis si p� d� cun tune o
d�s peraulis. Ma cul� ret e je ancje un'altre domande che
nus interesse e che e che va plui in l� dal titul di cheste conference:
cetante int ise che e lei par furlan? 'Nevore pocje. Tun studi dal prof.
Raimont Strassolt dal 1993, che al merte une atente rifession, si met in
l�s che sun tun campion di 1500 furlans, sei oms che feminis, di
diferente et�t, profession e divignince, dome il 4.1% di l�r
a lein dasp�s libris o publicazions furlanis; il 21.8% cualchi volte,
il 27.5% da r�r e il 46.1% nuie.
Ma se o lin a viodi, simpri tal stes studi, trops di l�r che a
lein amancul cent pagjinis ad an, si � come risulte che dal campion
cjap�t in cunsiderazion dome 149 personis, su 1500, a lein par furlan
almancul un centen�r di pagjinis ad an. Sich� il 10% di l�r.
Se po i risult�ts dal campion sond�t dal prof. Strassolt a
fossin aplic�ts a ducj chei ch'a fevelin furlan, che secont "Storia,
lingua e societ� in Friuli" di Francescato e Salimbeni a son
cirche s�s-sietcentmil, il risult�t nol sares di confuart,
parceche si podares f� st�t su cirche 60-70 mil personis che
a lein almancul 100 pagjinis furlanis ad an. O ai mutiv�t chest discors
juste par rifer� che cui che al scr�f su cualsisei argoment
al � di tign� cont di cheste realt�t e no p�
par nissune reson iludisi di difondi sdrumis di libris o publicazions scritis
par furlan, stant che ju interess�ts a son p�cs e al �
cl�r che a chest pont al ven f�r il discors economic che al
� unevore impuartant par resons che ognidun al p� intindi.
E s'a son p�cs chei che lein a son p�cs ancje i edit�rs
che si cjapin l'impegn di riscj�. Par furtune che a esistin grops
e istituzions cultur�ls e ancje priv�ts ch'a fasin pardabon
un'opare meritorie cjapantsi un tal p�s. Sich�, par concludi
cheste prime part, al � clar che il nestri nol � un mie�
esspressif comerci�l e che ducje nol ven dopr�t e scrit par
inter�s, ma par d� v�s al spirt e al sint� di
un popul.
E viod�t che e ven scrite e doprade par resons cuss� nobilis,
o podaress�n parfin d� che e je une lenghe aristocratiche,
stant che prindidut e ven di lontanancis di secui; che e je doprade par
pandi la culture di une int antighe, ancje se no numarose, che e je stade
ereditade dai vons che le �n dispatussade e che in fin dai conts
e rive a resisti ae pression des lenghis "nazion�ls".
Luzian Verone.
|