Next: Transliterated words
Up: Language dependent considerations
Previous: The typing of poetry
Spelling of proper names is particularly problematic,
especially in
situations where translators of different dialects are working on the
same manuscript. Experience has shown that maintenance of a master
list of proper names used in a translation helps to insure
consistency and proper spelling. To facilitate the development of
this list, a copy of the master list of proper names used in the
English GNB is available from the Regional CATP Office.
1999-05-05