QUADRO II
FOLHA DE REGISTRO DO TRABALHO SOB AR COMPRIMIDO

FIRMA .................................................................................. DATA ............................ 

OBRA ............................................ NOME DO ENCARREGADO ....................................... 

NOME FUNÇÃO COMPRESSÃO DESCOMPRESSÃO
Pressão de 
Trabalho		 Hora de 
Entrada		 Período de 
Trabalho		 Início Término Duração Obs.:
                 
 
QUADRO III
TABELAS DE DESCOMPRESSÃO

Pressão de Trabalho de 0 a 0,900 kgf/cm2 

PERÍODO DE TRABALHO 
(HORAS)		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO TEMPO TOTAL DEDESCOMPRESSÃO*
0,3 KGF/CM2
0 a 6:00 4 min 7 min
6 a 8:00 14 min 17 min
+ de 8:00** 30 min 33 min
 NOTAS: A velocidade de descompressão entre os estágios não deverá exceder a 0,3 kgf/cm2 por minuto; 
(*) incluído tempo de descompressão entre os estágios; 
(**) somente em casos excepecionais, não podendo ultrapassar 12 horas. 

Período de trabalho de ½ a 1 hora 

PRESSÃO DE 
TRABALHO*** 
(kgf/cm2)		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (kgf/cm2)* TEMPO TOTAL DE 
DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
1,0 a 1,2                   -
1,2 a 1,4                   -
1,4 a 1,6                 5 5
1,6 a 1,8                 10 10
1,8 a 2,0               5 15 20
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm2/minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágio; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 1 a 1 ½ hora 

PRESSÃO DE 
TRABALHO*** 
(kgf/cm2)		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (kgf/cm2)* TEMPO TOTAL DE 

DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
1,0 a 1,2                   -
1,2 a 1,4                 5 5
1,4 a 1,6                 10 10
1,6 a 1,8               5 15 20
1,8 a 2,0               5 30 35
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subsequentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm2/minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão.  

Período de trabalho de l ½ a 2 horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO  
(Kgf/cm² )*		 TEMPO TOTAL DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
1,0 a 1,2                 5 5
1,2 a 1,4                 10 10
1,4 a 1,6               5 20 25
1,6 a 1,8               10 30 40
1,8 a 2,0             5 15 35 55
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subsequentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maio descompressão. 

Período de trabalho de 2 a 2 ½ horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO  
(Kgf/cm² )*		 TEMPO TOTAL DE DESCOM-PRESSÃO** 
(min)
1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
1,0 a 1,2               5 5
1,2 a 1,4               20 20
1,4 a 1,6             5 30 35
1,6 a 1,8             15 40 55
1,8 a 2,0           5 25 40 70
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 2 ½ a 3 horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO  
(Kgf/cm² )*		 TEMPO TOTAL DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
  1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
1,0 a 1,2                 10 10
1,2 a 1,4               5 20 25
1,4 a 1,6               10 35 45
1,6 a 1,8             5 20 40 65
1,8 a 2,0             10 30 40 80
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 3 a 4 horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO 
(Kgf/cm² )*		 TEMPO TOTAL DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
  1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
1,0 a 1,2                 15 15
1,2 a 1,4               5 30 35
1,4 a 1,6               15 40 55
1,6 a 1,8             5 25 45 75
1,8 a 2,0           5 15 30 45 95
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 4 a 6 horas**** 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
  1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
1,0 a 1,2                 20 20
1,2 a 1,4               5 35 40
1,4 a 1,6             5 20 40 65
1,6 a 1,8             10 30 45 85
1,8 a 2,0           5 20 35 45 105
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão; 
(****) até 8 (oito) horas para pressão de trabalho de 1,0 kgf/cm² . E até 6 (seis) horas, para as demais pressões. 

Período de trabalho de 0 a 1/2 horas 
 
PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL  
DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2               5 5
2,2 a 2,4               5 5
2,4 a 2,6               5 5
2,6 a 2,8               5 5
2,8 a 3,0             5 5 10
3,0 a 3,2             5 5 10
3,2 a 3,4             5 10 15
NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 
0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 1/2 a 1 hora 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL  
DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2             5 15 20
2,2 a 2,4             5 20 25
2,4 a 2,6             10 25 35
2,6 a 2,8           5 10 35 50
2,8 a 3,0           5 15 40 60
3,0 a 3,2         5 5 20 40 70
3,2 a 3,4         5 10 25 40 80
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 
0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 1 a 1 ½ hora 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIODEDESCOMPRESSÃO 
(Kgf/cm² )*		 TEMPO TOTAL  
DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2           5 10 35 50
2,2 a 2,4           5 20 35 60
2,4 a 2,6           10 25 40 75
2,6 a 2,8         5 10 30 45 90
2,8 a 3,0         5 20 35 45 105
3,0 a 3,2       5 10 20 35 45 115
3,2 a 3,4       5 15 25 35 45 125
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 
0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão.  

Período de trabalho de 1 ½ a 2 horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL 
DE DESCOM-PRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2           5 25 40 70
2,2 a 2,4         5 10 30 40 85
2,4 a 2,6         5 20 35 40 100
2,6 a 2,8       5 10 25 35 40 115
2,8 a 3,0       5 15 30 35 45 130
3,0 a 3,2     5 10 20 30 35 45 145
3,2 a 3,4     5 15 25 30 35 45 155
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 2 a 2 ½ horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL 
DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2         5 10 30 45 90
2,2 a 2,4         5 20 35 45 105
2,4 a 2,6       5 10 25 35 45 120
2,6 a 2,8       5 20 30 35 45 135
2,8 a 3,0     5 10 20 30 35 45 145
3,0 a 3,2   5 5 15 25 30 35 45 160
3,2 a 3,4   5 10 20 25 30 40 45 175
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 2 ½ a 3 horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL 
DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2         5 15 35 40 95
2,2 a 2,4         10 25 35 45 115
2,4 a 2,6       5 15 30 35 45 130
2,6 a 2,8     5 10 20 30 35 45 145
2,8 a 3,0     5 20 25 30 35 45 160
3,0 a 3,2   5 10 20 25 30 40 45 175
3,2 a 3,4 5 5 15 25 25 30 40 45 190
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 

Período de trabalho de 3 a 4 horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL 
DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2         10 20 35 45 110
2,2 a 2,4       5 15 25 40 45 130
2,4 a 2,6     5 5 25 30 40 45 150
2,6 a 2,8     5 15 25 30 40 45 160
2,8 a 3,0   5 10 20 25 30 40 45 175
3,0 a 3,2 5 5 15 25 25 30 40 45 190
3,2 a 3,4 5 15 20 25 30 30 40 45 210
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão.  

Período de trabalho de 4 a 6 horas 

PRESSÃO DE TRABALHO*** 
(kgf/cm² )		 ESTÁGIO DE DESCOMPRESSÃO (Kgf/cm² )* TEMPO TOTAL  
DE DESCOMPRESSÃO** 
(min)
1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
2,0 a 2,2       5 10 25 40 50 130
2,2 a 2,4       10 20 30 40 55 155
2,4 a 2,6     5 15 25 30 45 60 180
2,6 a 2,8   5 10 20 25 30 45 70 205
2,8 a 3,0   10 15 20 30 40 50 80 245****
 NOTAS: (*) A descompressão, tanto para o 1º estágio quanto entre os estágios subseqüentes, deverá ser feita à velocidade não-superior a 
0,4 kgf/cm² /minuto; 
(**) não está incluído o tempo entre estágios; 
(***) para os valores-limite de pressão de trabalho use a maior descompressão. 
(****) o período de trabalho mais o tempo de descompressão (incluindo tempo entre os estágios) não deverá exceder a 12 (doze) horas. 
 
 
 
  [continua]
 
 
 
Hosted by www.Geocities.ws

1