¶Ê¯v«e¥@¤µ¥Í
¥D­¶ ] ¤W¤@­¶ ] ¤°»ò¬O¶Ê¯v ] [ ¶Ê¯v«e¥@¤µ¥Í ] ¶Ê¯v¹ï¨­¤ßªºÀ°§U! ] ¶Ê¯v¾ú¥v ] ¶Ê¯vªvÀø ] ¶Ê¯v·s»D ] ¶Ê¯v¯º¸Ü ] ¶Ê¯v®ÑÄy ] ¶Ê¯v¤é°O ] ¾Ç²ß¶Ê¯v½Òµ{ ]

¡@

¬ì¾Ç¤W¦³¨S¦³¹êÃÒ¹L½ü°j

¥Ø«e¬ì§Þ©|µL»ö¾¹¥i¥H¿Å¶qÆF»îªº¥»½è¤Î§ÎÅé¡A©Ò¥H½ü°jªº²{¹³µLªk¦b¬ì¾Ç¤Wª½±µ¹êÃÒ¡C¦ý¦b«e¥@°O¾Ð¸g¦Ò¾Ú¦Ó±o¥Xªº¶¡±µ¦LÃҮרҡA¦b¥þ²y¤w¦³µL¼Æ¨Ò¤l¡C

«e¥@¶Ê¯vªvÀø

¥¬µÜ®¦‧ÃQ´µ¡]Brian L. Weiss)Âå¥Í¡A¤@¦ì¦bºë¯«ÃĪ«¬ã¨s·¥¨ü´L·qªº¬ì¾Ç®a¡C¥L¦b¦h¦~ªº¬ì¾Ç°V½m¡A¹ï³Q¶Ê¯v¯f¤H»¡¸Ü¤£¤j¬Û«H¡C
¤@¦¸¥Lªº¯f¤H³Í·æµY¡A¦]±w¤FÄY­«µJ¼{¯g¤Î®£Ä߯g¡C±µ¨ü¶Ç²Î¤ß²zªvÀø¤ÎÃĪ«¤]¨S¦³®Ä¥Î¡C©ó¬O¥¬µÜ®¦‧ÃQ´µ¨M©w¥Î¶Ê¯vªk¡A§Æ±æ§â¦oªº¨àµ£´Á³Ð¶Ë§ä¥X¨Ó¡C

¡@¦b¶Ê¯v¤U¡A³Í·æµY¦^¨ìµ£¦~¡A»¡¤F¤@¨Çµ£¦~¨ü¶Ë®`¸gÅç¡A¦ý¹ï¯f±¡¨S¦³§ïµ½¡C¥¬µÜ®¦‧ÃQ´µ»{¬°¶Ê¯vªvÀø¶i¦æ±o¤£°÷²`¤J¡C´NÅý¦o¦^¨ì§ó¦­ªº¶¥¬q¡C

¦^¨ì«e¥@
¨S·Q¨ì³Í·æµY©~µM¶V¹L¤F¤µ¥Í¡C¦^¨ì¡u«e¥@¡v¥h¡C¥h¨ì1968¦~ªº¤@­Ó¥«³õ¸Ì¡A¦o¬O¤@­Ó18·³ªº¤k«Ä¡A¥sªü®Ô¹F¡C«á¨Ó¬x¤ô²T¨S¤F¥«¤«¡A¦o©M¦oªºÀ¦¨à·Ä¦º¦b¬x¬y¤§¤¤¡C³o¦¸¶}ºÝ«á¡A³Í·æµY¦A±µ¨ü¶Ê¯v´N¦^¨ì«e¥@¡A³o¦¸¦o¥s¦ã¤O§J¡A¬O¤G¦¸¤j¾Ôªº­¸¦æ­û¡A³o¦¸¦o¬O¤@¦ì²üÄõ¨k¤l¡A³Q³Î¿Ñ±þ¤F¡F³o¥@¦o¬O«Âº¸´µªº¤ô¤â¡A¦b²î¤W¤u§@®É¨ü¶Ë¡F³o¥@¦o¬O­Ó¤p¤k«Ä¡A°Ñ¥[¦o¤j©jªº±B§¡F³o¥@¦o´¿¬O¤Q¤K¥@¬öªº¨k«Ä¡A¥Ø¸@¤÷¿Ë³Q°õ¦D¡C¦b³oªLÁ`Á`ªº«e¥@°O¾Ð¸Ì¡A³Í·æµY¦Ü¤Ö¬¡¤F86¦¸¡C

¡@¦o¤µ¥@ªº¯gª¬¬Ý¦ü¬O³o¨Ç«e¥@·~»Ù©Ò³y¦¨¡C¦b¼Æ¤ë¶Ê¯vªvÀø«á¡AµJ¼{®ø¥¢¤F¡C

¡@¥¬µÜ®¦‧ÃQ´µ¤º¤ß¤Ï¤ÏÂÐÂЪº·Q¡A¥LÃhºÃ¡H«HÁÙ¬O¤£«H¡H¥L´ú¸Õ¹L³Í·æµY¡A¨Ã¨S¦³»¡ÁÀ¡A¦]¬°¦oªº²M¿ô·NÃѨ䣩ú¥Õ¦o¦b¶Ê¯v®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¤£´¿¬Ý¹L¬ÛÃöªº®Ñ¡A¦Ó¯à®Ý®Ý¦p¥Íªº´y­z¡A¹³­Óºë©ó¦Ò¥jªº¾ú¥v¾Ç®a¡C

ªð¦^

¤p«Ä¯à°O°_«e¥@¨Æª«

¥¬µÜ®¦‧ÃQ´µ«á¨Ó¦A»P¤­¤Q¦h¦ì¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¶Ê¯vªvÀø¡C¨ä¤¤³Ì¤µ¥L«HªA¬O¤@¦ì5·³¨k«Ä¡A³o¨k«Ä¦b¶Ê¯v¤¤»¡¥L¦bÂà¥@¤§«e¡A¦í¦b¤@­Ó¼Ú¬w«°10¦~¡A¥L¯à¸Ô²Ó¦a»¡¥Xµó¦W¡B®a¤¤ªº¯µ±K¡A¤Î©P³ò¤H­ÌªºÂ¾·~¡C³o¤p«Äµ´¤£¯àª¾¹D³s¥L¤÷¥À¤]¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C ³q±`¤p«Ä¤£»Ý­n¶Ê¯v¤]¯à°O±o«e¥@ªº¨Æª«¡C¦]¬°«Ä¤lªº¥ª¸£©|¥¼¦¨¼ô¡A²z©Ê±±¨î¯à¤O¤£°÷¡A©Ò¥H¥L­Ìªº°O»õ¥i¯à·|ºU¤F«e¥@ªºªF¦è¡C

½ü°jªº¥i¯à©Ê
¦Û¶Ê¯v¹Lµ{¤¤©Ò±o¨ìªº¦³Ãö¦Û¤v¤Î§O¤Hªº«e¥@¸g¾ú¡A«ÜÃø©Úµ´½ü°jÂà¥@ªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¨ä¤¤¦³¨Ç«e¥@¸g¾ú¬O­Ó¤H·Q¹³¥X¨Ó¡A©Î¦b¹q¼v¬Ý¹Lªº¨Ó®e¡C¦ý±q¤@¨Ç«e¥@¶Ê¯vªvÀø®v¦h¦~¨ÓÁ{§É¸gÅç¡A¦³«Ü¦h¨ã¾_¾Ù©Ê¡BÂåÀø§@¥Î¡B²Å¦XÅÞ¿è©M¸g±o°_ÅçÃÒªº¸g¾ú¡C

¯f¨Ò1
ÂLªÜ©g»Pºö²ú¦b¤p¾Ç¦P¾Ç®É³ßÅw¹ï¤è¡A«á¨Ó¥¢¥hÁpµ¸¡CÂLªÜ©gµ²±B¥Í¤l¡A¨à®É¯î­ð¨Æ¦­¤w§Ñ°O¡Cª½¨ì³Ìªñ¤S¥©¦X¦a±q¹Jºö²ú¡A¤~µo²{©¼¦¹²`·R¹ï¤è¡C
¡@ÂLªÜ©g¦b¶Ê¯v¤§«á¡A¨£¨ì¦Û¤v¬O¦ìµØ¶QÀu¶®ªº¤k¤H¡A¦ÓºÎ¦b§É¤W¬ï¶À¦çªAªºªº¨k¤H«K¬O¤µ¥@ªººö²ú¡A¦o­Ì¤ß·N¬Û³q¡A¤@°_¹C¤sª±¤ô¡A§u¸Ö¼¾µ^¡A¦p¬¡¦b¥P¹Ò¤¤¡C
¡@¦b§ó¦­ªº¥t¤@¥@¡A¦o­Ì¨â¤H³£¬O¨k¥Í¡A¦n¹³¬O¥S§Ì¡A¬Û¿Ë¬Û·R¡A±`¤@°_¦bªeÃ䪱¡Cªø¤j«á¨â¤H¤£§Ô¤À¶}¡A¤@°_¨ì¤@¶¡¼q¥X®a¡A«á¨Ó³£¦¨¤F²øÄYªºªk®v¡C
¡@¤µ¥@ªº¬Û°¸¡A¬OÄ~Äò­Ç¤H¥Ã«íªº·R¡C¦o­Ì²`·R¹ï¤è¡A¤¬¬ÛÃöÃh¡A¤]«Ü²z´¼¦a·ÓÅU¦U¦Ûªº²{¹ê¥Í¬¡¡A¤¬¤£¨ü¨ì¥L­Ì³oºØ·R±¡¤zÂZ¡C

¯f¨Ò2
¤@¦ì¦~¬ù45·³¤k¤h¡A±qÀ´¨Æ¥H¨Ó«K¦³¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªº´Õ¤ß¤§µh¡A±`±`µL½tµL¬G·P¨ì¹³¾D­«¾¹¨ë¬ï¡C40¦~¨Ó¡A§ä¹L«Ü¦h¦WÂå¤Î°ª¤H¡C¦ý³£¤£¯àªv¦n¡Cª½¨ì§ä¨ì¤@¦ì«e¥@¶Ê¯vªvÀø®v¡A¦b¶Ê¯v¤¤¦o¬Ý¨ì¤@­Ó¼Ú¬w¤¤¥j¥@¬öªº§ø¸¨¸Ì¡A¦oªº®a¶m¾D¨ì¥~±Ú¤J«I¡A¶i¦æ·ÀºØ¤j±þ¼®¡CÁÙ¬O¤p«Äªº¦o¦bÅå·W¤¤¶Ã¶]¡A³Ì«á²×°k¤£¹L°l³vªÌ°¨¤Ç¡A³Qªï¤@ºj¨ë¤J¤ßºÛ¡C¦¹¥@«K±q¦¹µ²§ô¡C«Ü©_§®¡Aª¾¹D¤F­ì¦]«á¡A¦o±q¦¹´N¤£¦A·P¨ì¨ººØµh·¡¡C

³Æµù¡G
¥¬µÜ®¦‧ÃQ´µ¡]Brian L. Weiss)
¡@1966¦~©ó¯Ã¬ù­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç²¦·~¡A¤§«á¶i­C¾|¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡A70¦~¨ú¨ìÂå¾Ç³Õ¤h¡C¦b¯Ã¬ù¤j¾Ç¨©¦C¥±Âå¾Ç¤¤¤ß¹ê²ß«á¡AÂà¨ì­C¾|§¹¦¨ºë¯«ªvÀø¦í°|¹ê²ß¡Cµ²Éô«á¡A¨ü¸u¨ì¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç±Ð®Ñ¡C«á¨ÓÂà¨ìÁÚªü±K¤j¾Ç¡A»â¾Éºë¯«ÃĪ«³¡ªù¡C³o¨ä¶¡¦b¥Íª«¤ß²zªvÀø»â°ì±o¨ì¤F¬Û·íªº»{¥i¡C4¦~«á¤É¬°¤ß²zªvÀø¦Í±Ð±Â¡A¨Ã¦bÁÚªü±K¤@®aÂå¾Ç°|¥ô¤ß²zªvÀø¬ì¥D¥ô¡C¨º®É¥L¤wµoªí¤F37½g¦³Ãö¤ß²z¡Bºë¯«»â°ì¬ì¾Ç©Ê¤å³¹¡C

ªð¦^

¡@

¦è¤èªº¾Ç°Ýª`­«¹ê»ÚªºÀ³¥Î¡A¹ï½ü°jÂà¥@ªº¬ã¨s¥D­n¬O¬°¤FªvÀø¯e¯f¡A¤×¨ä¬O²{¥NÂå¾ÇµL¯à¬°¤Oªº¯e¯f¡C¦]¦¹¡A¦Ò¹î¦è¤è½ü°j¬ã¨s¤¤ªºÂå®×¡A¹ï§Ú­Ì»{Ãѯe¯f¡B¥Í©R¡B©M¤H¥Í·|¦³«Ü¤jªº±Òµo¡C
­º¥ý½Í¤@½Í³Í¦è¡C¥L¥Í©ó1877¦~¡A¨ò©ó1945¦~¡A¬°¤H¸Û¾ë¡A²Hªy¦W§Q¡C¥L¯à°÷¶i¤JÃþ¦ü¦ò®a¡B¹D®aªº¤J©wª¬ºA¡C¦b³oºØª¬ºA¤Uªº¥L¯àÀò±o¶W¶V¤HÃþ®ÉªÅ©Mª¾ÃѪº«H®§¡C¥L¥u»Ý³Q§iª¾±wªÌªºÂ²³æ±¡ªp¡A´N¥i¥H«ü¥X±wªÌªº¯gª¬¡B¯e¯fªº­ì¦]©MªvÀø¤èªk¡A§Y¨Ï¯f¤H»·¦b¤d¨½¤§¥~¡A¤]²@µL¼vÅT¡C¡m¥Í©R¦h¥@¡n¤@®Ñªº²Ä¤G³¹¶}ÀY¤¶²Ð¤F¤@­Ó®×¨Ò¡C¤@¦ìªü©Ô¤Ú°¨ªº¤k«Ä¬ðµM¯«´¼¤£²M¡A¦oªº­ô­ô½Ð¨D³Í¦èªºÀ°§U¡C³Í¦è¦b¤J©wª¬ºA¤U«ü¥X¤k«Äªº¤@­Ó´¼¾¦²§±`¡AÀ£­¢¤F¯«¸g¡C§â³o­Ó¤ú¾¦©Þ¥X¡A¯e¯f§Y¥i²¬Â¡¡C³o­Ó¤k«Ä¦b¶i¦æ¤úÂå¤â³N«á§¹¥þ«ì´_¥¿±`¡C

³Í¦è¤@¥Í¤¤¶i¦æ¹L1¸U4¤d¦¸¤J©wª¬ºA¤Uªº¸ÑŪ¡A¦b³o¨Ç¸ÑŪ¤¤¡A8976­Ó¬OÃö©óÂå¾Ç¤è­±ªº¡A·íµM¹³¤W­±ªº¨Ò¤l¨º¼Ë¥ß±ì¨£¼vªº¥u¬O¤Ö¼Æ¡A¦ý³o¨Ç§´µ½«O¦sªºÂå®×¤´µM¥O¤H«HªAªºÅã¥Ü³Í¦èªvÀø¯e¯fªº¯à¤O¡C¡m³Í¦èªvÀø¥þ®Ñ¡n¤¤¥þ­±¾ã²z¤F³o¨ÇÂå®×¡A«ö­^¤å¦r¥ÀA¨ìZªº¶¶§ÇÂk¯Ç¤F±qAcne¡]¯»¨ë¡^¨ìXeroderma¡]¹ï¤£°_¡Aµ§ªÌ¤£ª¾¹D³o¬O¬Æ»ò¯f¡^¦UºØ¯e¯f¡A¹ï¨CºØ¯e¯f¡A³£°Q½×¤F³Í¦è¦b¤J©w¤¤©Ò«ü¥ÜªºªvÀø¤èªk¡A©M¦³Ãöªº¯f¨Ò©MÀø®Ä¡C»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A³Í¦è¨Ã¤£¬OÂå¥Í¡A¥L¶EÂ_¡B³B¤è³£¬O¦b¤J©w¤U¶i¦æ¡A¥­®É¨Ã¤£¨ã³Æ³oºØ¯à¤O¡C³Í¦èªºÀøªk°¼­«©ó¨t²Îªº¥­¿Å©M¨ó½Õ¡A¦p§l¦¬©M±Æ°£¡B»ÄÆP¥­¿Å¡B¯á´Õ¡BŦ¾¹µ¥¡C³o¤@ÂI©M¤¤Âå«ÜÃþ¦ü¡C³oÅýµ§ªÌÃhºÃ¤¤Âå³oºØªvÀø¤èªk¨Ã¤£¬O©M¦èÂå¤@¼Ë¸g¹L¸ÕÅç¡BºN¯Á©M¸gÅ窺¿n²Ö¡A¤]¬O¦p³Í¦è¤@¼Ë±o¦Û©ó¶W¶V¤HÃþªºª¾ÃÑ¡C¡m³Í¦èªvÀø¥þ®Ñ¡n¤@¦@600¦h­¶¡A©Î³\¹ï¤¤¦èÂå¥Í³£¦³¥i­Éų¤§³B¡C

¦ý¬O³Í¦èªº¸ÑŪ»·»·¶W¶V©ó±`¤HªºÂåÀø¡C¥Lªº¸ÑŪ¤¤¤@­Ó©ú½Tªº«H®§´N¬O¯e¯fªº®Ú¥»­ì¦]¨Ã¤£²£¥Í©ó§Ú­Ìª«½èªÅ¶¡¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©ó·~¤O½ü³ø¡A¤]´N¬O¤@­Ó¤H¦b«e¥@ªº¹L¿ù³y¦¨¤F¤µ¥Íªº¯fµh¡A¤H¾D¹Jªº­WÃø³£¬O»P¥H«eªº¦Û¤v¯U¸ô¬Û³{¡C­n·Q¦n¯f¡A«h¥²¶·±qºë¯«¤W´£°ª¦Û¤v¡C·íµM¡A¡m³Í¦èªvÀø¥þ®Ñ¡n¦b¦¹°ÝÃD¤WµÛ¾¥¤£¦h¡A¥u¬O«ü¥X¤£¨}ªº±¡ºü·|¨Ï¨­Åé²£¥Í¬r¯À¡C¦Ó¡m¥Í©R¦h¥@¡n«hµÛ­«±q½ü°j©M·~¤Oªº¨¤«×½Í³o­Ó°ÝÃD¡C

¤@­Óª¼¤H«ö·Ó³Í¦è«ü¥ÜªºÀøªk¡A¦b¤T­Ó¤ë¤º¥ª²´Àò±o¤F¦Ê¤À¤§¤Qªºµø¤O¡C¦b¥j¥Nªi´µªº¤@­Ó«e¥@¡A¥L¬O¤@­Ó³¥ÆZ³¡¸¨ªº¦¨­û¡A³o­Ó³¡¸¨§â§ìÀòªº«R¸¸ªº²´·ú¥Î¯OÅK¿N½M¡A³o­Óª¼¤H·í®É´N¬O³Q«ü¬£°µ³o¥ó¨Æ¡C

¤@­Ó¤T¤Q¤­·³ªº¨k¤l±q¤p´N±w¦³®ø¤Æ¤£¨}ªº¤ò¯f¡C¥L¦bªk°ê¸ô©ö¤Q¤T®É´Á©Mªi´µ®É´Á³£´¿¦b®c§Ê°µ¨Æ¡A¥L¹ï¬ü­¹³g±oµL¹½¡C

¤@­Ó¦~»´¤H±w¦³µLªkªv¡ªº³h¦å¡A¥L¦b¯µ¾|ªº¤@­Ó«e¥@´¿¸g»s³y¬y¦å¨Æ¥ó¦¨¬°²ÎªvªÌ¡C

¤@­ÓŤ°×¤H¦bªk°ê¤j­²©R®É´Á¬O¤@­Ó¶Q±Ú¡A¥L¹ï§O¤Hªº¨D§U¸ËŤ§@°×¡C

¤@­Ó¤Q¤@·³ªº¨k«Ä¤@ª½§¿§É¡AµLªkªv¡¡C¥L¦b´¶¾|¤h®É¥N­¢®`³Q«ü±±¬°¤k§Åªº¤H¡A§â¦o­Ì®û¨ì¤ô¸Ì¡C¨k«Äªº¥À¿Ë¥H«á¨C¤Ñ¦b¥LÁ{ºÎ«e§i¶D¥L°µ¦n¤H¡B°µÃö¤ß¥L¤Hªº¤H¡C¤§«á³o­Ó¨k«Ä¦A¨S¦³§¿§É¡C³o­Ó¨k«Äªø¤j«á¹ï§O¤H«D±`¼e«p¡C

¤@­Ó¤k¤l¦b6­Ó¤ë®É±w¤p¨à³Â·ô¡A³y¦¨¯á´ÕÅs¦±¡A¨«¸ô¤@¿a¤@©ä¡Cªø¤j«á¡A¦oªº¤÷¿Ë¹ï¥Lºz¤£Ãö¤ß¡A¬Æ¦Ü§â¦o¨¯­W¾iÂûªº¿ú³£¹Ü¥h¡C¦oªº²Ä¤@­ÓÅʤH¦b¤@¾Ô¤¤¦º¤`¡C¤§«á¦o»P¥t¤@­Ó¤H­q±B¡A¥i¬O¨º­Ó¤H«á¨Ó»P¥L¤Hµ²±B¡C¦³¤@¦¸¦o¦b¥x¶¥¤WºL­Ë¡A³y¦¨¯á´Õ·l¶Ë¡Aª×¯f¦b§É¡C¦o¦bù°¨®É¥N¥Í¦b¶Q±Ú®a®x¡A¸g±`¯¸¦b¥]´[¸Ì¼J¯º­±¹ï¦º¤`©M³¥Ã~ªº¨¤°«¤h¡C

¤@­Ó34·³ªº¤H±w¦³µw¤Æ¯g¡Aµø¤O´î°h¡A¸g±`ºL­Ë¡AµLÃÄ¥iªv¡C³Í¦è«ü¥X³o­Ó¯fªº­ì¦]¬O·~¤O¡A¦ý¹ªÀy¯f¤H¤£­n¥¢¥h«H¤ß¡A¨Ã¥J²Ó´y­z¤FªvÀø¤èªk¡C¤@¦~«á³o­Ó¯f¤H¨Ó«H»¡¥L°@¸Ûªº¹ê¬I³Í¦èªºÀøªk¡A¥|­Ó¤ë¤º¤@ª½¦b¦nÂà¡C¥i¬O¦b¦¹¤§«á¡A±¡ªp¤S¶}©l´c¤Æ¡C³Í¦è»¡¡G§Aªv¯f¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H¦pªG¥u¬O¬°¤F¦Û¨p¦Û§Q¡A³o­Ó¯f³Ì«áÁÙ¬O©M­ì¨Ó¤@¼Ë¡C¥u¦³§ïÅܦۤvªº¤ß©M¨¥¦æ¡A¯f¤~·|¦n¡C

¤@­ÓµS¤Ó¤k«Ä±w¦³Åöíw¡A¦o¤µ¥Íªº¤÷¥À¤]¬O¦o¦b¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§®É´Áªº¤÷¥À¡C¨º®É¦oªº¤÷¥À¬°­^°ê¤H¨ë±´±¡³ø¡A¨Ã¼£±v¤k¨à¥H¦Û¤vªº¦â¬Û¹F¨ì¥Ø¦a¡C

¤@­ÓÀ¦¨à¥Í¤U¨Ó´N±w¦³ÀYÆ`¤ô¸~¡A¥À¿Ë¦b¤À®Y´X¤Ñ«á¥h¥@¡A¤÷¿Ë´X¦~«á½Ð³Í¦è¸ÑŪ¡A³Í¦è«ü¥X¤F«Ä¤lªº¯gª¬¡A¨Ã«ü¥X«Ä¤lªº¤÷¿Ë«e¥@¬O¤@­Ó°Ó¤H¡A³Í¦è»¡¡G¥H«e§A¦b¦³¯à¤OÀ°§U§O¤Hªº®É­Ô§AµL°Ê©ó°J¡A³o¦¸§A³Ì¦nÀ°§U¦o¡C

ªð¦^

¡@

«e¥@¦^·¹Àøªk¬O¤@ºØªvÀø¤ß²z¯e¯fªº¤èªk¡C¤ß²zÂå¥Í±Ä¥Î¶Ê¯vªº¤è¦¡Åý±wªÌ¦b¤J©wªºª¬ºA¤U­«¾ú«e¥@ªº¬ÛÃö°O¾Ð¡A±q¦Ó§ä¨ì¤µ¥Í¤ß²z¯e¯fªº­ì¦]¡C¨ä¹ê¤@¨Ç¤ß²zÂå¥Í­è¶}©l¨Ã¤£¬Û«H½ü°j¡A¥L­Ìªì´Á¨Ï±wªÌ¶i¤J¶Ê¯vª¬ºA¡A¤]¤£¬O¬°¤F¦^·¹«e¥@¡A¦Ó¥u¬O¬°¤F¶i¦æ¤@¨Ç·t¥Ü¡A©ÎªÌÅý±wªÌ¦^¾Ð¥®¨à®É´Áªº¸g¾ú¡C¦ý¬O¥L­Ì°¸µMªº¥´¶}¤F±wªÌ«e¥@ªº¦^¾Ð¡A¨Ã¯«©_ªºÂ¡¦X¤F¯f¤Hªº¤ßÆF¶Ë¤f¡C±q¦¹³o¨ÇÂå¥Í¶}©l¥H«e¥@¦^·¹§@¬°¤@ºØªvÀø¤â¬q¡A¨Ã¤£Â_§ï¶i¡C¥L­Ì¦b¦¹¹Lµ{¤¤¿n²Ö¤F¤j¶qªº®×¨Ò¡C
¸ë±ö´Ë¦b¡m´M§ä«e¥@¡Ð¡Ð±´¯Á½ü°jªº¶ø¯µ©M«e¥@Àøªkªº¯«©_Àø®Ä¡n¤@®Ñ¤¤°O¿ý¤F«Ü¦h®×¨Ò¡C

¤@¦ì¨k¤h¦b18·³®É±w¤p¨à³Â·ô¯g¾É­P¥kÁuµäÁY¡C2000¦~«e§@¬°¤@¦Wù°¨¤h§L¡A¥L³Q©R¥O±O±þ°ü¤k©M¨àµ£¥HÃg»@·í¦aªº°_¸q¡C¥L·í®É·P¨ì«D±`ªº²Û®¢¡C¥L¨º¤@¥@¬O18·³¦¨¬°¤@¦W¤h§L¡C«e¥@¦^·¹«á¥Lªº¥kÁu±o¥H«ì´_¤@¨Ç¥\¯à¡C

¤@¦ì¨k¤hªº«e¥@¬O¤@­Ó®z´¼ªÌ¡A¦b¨º¤@¥@ªº50¦~«eªº¤@¥@¡A¥L¡]¦o¡^¬O­Ó¶Q°ü¤H¡A¹ï¬y¸¨µóÀYªº¤H¤£®h¤@ÅU¡Aı±o¥L­Ì¨S²z¥Ñ¦s¦b©ó¥@¤W¡C

¤@¦ì¤k¤h«ÜÃø©M¤H±µªñ¡C¦o¡]¥L¡^¦b1860¦~¥ª¥k¬O¤@­Ó¬ü°ê¦è³¡ªº§T­ê¡A³Qºj±þ¡C¦b¨º¤@¥@¦¨¬°¤@¦W§T­ê¤]¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡A¦ý¥L¬°¤F¥Í¦s¡AµLªk¬Û«H¥ô¦ó¤H¡C³oºØ¤ß²z¦b¦oªº¤µ¥Í¤]ÁÙ¦s¦b¡C³o¤]¬O¦o¬°¤°»ò¤£³ßÅw¦è³¡¡C

¤@¦ì¨k¤h±w¦³«D±`¯kµhªºªÓÀV³¡µjÅË¡A¸g¹L¤Q¦~¦ÓµLªkªv¡¡C¥L¦b«e¥@¬O¤@¦WÃM¤h¡A¦b¤@¦¸¾Ô°«¤¤³Q³s¬å´X¤Mª½¨ì¨­­º²§³B¡A¦b³Q¤M¬å®É¥LÀV³¡ºòÁ^¡C¦¹¤H¤µ¥Í±w¦¹¯f¯gªº¦~ÄÖ¥¿¦n¬O¥L«e¥@¾Ô¦º®Éªº¦~ÄÖ¡C«e¥@¦^·¹«á¡A¥Lªº¯kµh±o¥H¸Ñ°£¡C

¤@¦ì°ü¤kªº¸¡³¡¯k±oª½¤£°_¸y¨Ó¡A¦o¨C¤Ñ¦Y´X¦¸¤îµhÃĦýµLÀÙ©ó¨Æ¡C200¦~«e¦o¬O¤@¦ìĬ¤¦ªº¤k¨à¡A¦b16·³©M¤÷¿Ë¸g¹L¤@¤ù¨Fºz®É³Q·í¦a³¡¸¨Å§À»¡A¦o³Q¼Ä¤H¥Î¤P­º¨ë¬ï¸¡³¡¡C¦b¦^·¹¹Lµ{¤¤¡A¦o§â·í®Éªº¤³«ë©M®£ÄßÄÀ©ñ¨ì¥ú¨~¤¤¡C¤§«á¦oªº¸¡µh®ø¥¢¡C¦o¯à°÷§¤ª½¨Ã®iÅSÅwÃC¡C

¤@¦ì¤k¤hªºÁyªº¤U¥b³¡Á`¬O·Pı»øµw¡A¦Ó¥B¦Û±q¥|¤­·³°_¡A¨C¤Ñ´N¥²¶·¶î¤j¶q®B»I¥HÁקK¼L®B°®µõ¡C¦oÁ`¬Oı±o¦Û¤v¶HÀ¹µÛ¤@­Ó­±¨ã¡C¦ý¬O¥Ö½§¬ìÂå¥Í»¡¦oªº¥Ö½§¤@¤Á¥¿±`¡C¦b250¦~«e¡A¦o¡]¥L¡^¬O¤@¦ì©~¦í¦b¾aªñ§Æþ®ü©¤ªº¤@­Ó®q¤Wªºº®¤Ò¡A­^«T±j°·¡C¦³¤@¤Ñ¦b²î¤W¡A¥Lªº¤@­Ó¤ô¤â¸I­Ë¤F¤@·øªo¿O¡A¤Þµo¤õ¨a¡C¥L¦b±Ï¤õ®É¡AÁy³¡©M¨­¤W³Q¿N¶Ë¡C¶Ë¡«á¥LªºÁy³¡³Q·´®e¡A¤H­Ì³£§â¥Lµø¬°©Çª«¡C³Ì«á¥L¤W¦Q¦Ó¦º¡C¦b¤µ¥Í¤pªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸¦oªº¥À¿Ë°µ¶º®ÉªoµÛ°_¤F¤õ¡A¦o¥À¿Ë°¨¤W§â³QÅåÀ~ªº¦o©Ô¨ì¦w¥þ³B¡A¦ý¦Û¦¹¤§«á¡A¦oÁy³¡»øµw·FÀê¡C¦o¦b¦^·¹¹Lµ{¤¤¡A§â«e¥@Á{¦º«eªºµ´±æµ¥·P±¡ÄÀ©ñ±¼¡A¦oªºÁy³¡«ì´_¥¿±`¡C
¤@­Ó¦¨¥\ªº°Ó¤H¬O¤@­Ó¤u§@¨g¡C¦b¤@­Ó«e¥@¡A¥L¬O­Ó¥£Áõ¥D¡A±j­¢¥£Áõ©é©Rªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü§â¥L­Ì¬r¥´­P¦º¡C¦b¥t¤@­Ó«e¥@¡A¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A¦]¬°¨S¦³©é©R¤u§@³Q¥´¦º¡C³o¤@¥@¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O¥L·í¥£Áõ¥Dªº¨º¤@¥@´¿¸g³Q¥L­h«Ýªº¤@­Ó¥£Áõ¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦b¤µ¥Í¹ï¥L­n¨D·¥¨äÄY­V¡C

©M¯fµh¬ÛÃöªº¬O·N¥~¨Æ¬G¡C¤@¦ì¤k¤h¦b«e¥@1945¦~¦º©ó¨®º×¡A¨º®É¦o23·³¡A¬O¤@¦ì­x¤Hªº©d¤l¡C¦o¶}¨®¥h¥[¦{¸t¦a¨È­ô±µ¦oªº³Í±ÛÂk¨Óªº¤V¤Òªº¸ô¤W¡A¨®­L¯}µõ¡A¾É­P¦o¥H60ÁÚªº³t«×¼²¤W¤@­Ó¹q¸Ü±ì¡A·í§Y¦º¤`¡C¦^·¹®É¡A¸ë±ö´Ë°Ý¦o¡A¦oªº§ó°ªªº¦Û§Ú¬O§_¦b¨Æ«eª¾¹D¦o¦¹¦æ±N¹J¨ì¨®º×¡A¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¦o¦^µª¡u¬O¡v¡C¦b¨º¤@¥@¡A·í¤V¤ÒÂ÷®a®É¡A¦o©M·í¦aªº¤@­Ó«C¦~µo¥Í±B¥~Åʱ¡¡C¦oªº©ú¥Õªº¤@­±¿ï¾Ü¤F¥H¦º¸Ñ²æ¡A·íµM¦o¦b¤H¤¤ªº¤@­±¨Æ¥ý¹ï¨Æ¬G²@µL¹w´ú¡C

¸ë±ö´Ë´¿¸g¸ß°Ý¹L¤j¶q³Q¦^·¹ªº±wªÌ¡A¦b¥L­Ì«e¥@¾D¹J¨Æ¬G¤§«e¡A¥L­Ì§ó°ªªº¦Û§Ú¬O§_ª¾¹D§Y±Nµo¥Íªº¨aº×¡A¥O¤HÅ岧ªº¬O¡A©Ò¦³ªº¦^µª²@µL¨Ò¥~ªº³£¬OªÖ©wªºµªÂСC¤]´N¬O»¡¡A©Ò¿×ªº¤£´ú¨ä¹ê³£¬O¨Æ¥ý³Q¦w±Æªº¨Æ±¡¡CÄY®æªºÁ¿¡A±q¨Ó³£¨S¦³·N¥~©Î°¸µM¡A¥u¬O¤H­Ì¦b¥@¶¡ªº°g¤¤µL±qª¾¾å¡C

ªð¦^

¡@

ºû¹y³Õ¤h¤j·§¬O²Ä¤@­ÓÀ°§U±wªÌ¦b¶Ê¯v¤J©wª¬ºA¤U¦^¾ÐÂà¥@¤§¶¡ªº±¡§Îªº¤ß²zÂå¥Í¡C¥L©M¶O·²¦X¼gªº¡mÂà¥@¤§¶¡¡n¤@®Ñ¹ï¦¹¶i¦æ¤F´y­z¡A¨Ã¸Ô²Ó°O¿ý¤F´X¦ì¤¸±wªÌªºÂà¥@¸g¾ú¡C
¡§¹ï¥Í©R¹L±Ó¡¨³o¤@³¹Á¿­z¤F¤@­Ó¥sHeather Whiteholmeªº±wªÌªº¬G¨Æ¡C³o¦ì°ü¤kªº¨­Åé¹ï¦Ç¹Ð¡Bªá¯»¡B¿ß¤ò¡B·Ï¡B¥¤産«~¡B¤ò¦ç¡B­»¤ô¡Bªoº£µ¥¹L±Ó¡A¨Ï¦o¦Õ»ï¡BÀYµh¡B¯Ý´e¡B®ðµu¡B¥Ö½§¤j¤ù¬õ´³¡B¤ôªw¡A¨Ã¸g±`¬V¤WªÍª¢¡B¤ä®ðºÞª¢¡A¦b¥V¡B¬K¡B¬î¸g±`ª×§É¤£°_¡CÂå¥Íµ¹¦o¶}¥X¤j¶qªºÃĪ«¡A¦ýµLÀÙ©ó¨Æ¡A¦³®ÉÃĪ«¬Æ¦Ü¤Þµo·sªº¹L±Ó¤ÏÀ³¡C

Heather¦bºû¹y³Õ¤hªº«ü¾É¤U«Ü®e©ö¯à°÷¦Û¤v´N¶i¤J¤J©wª¬ºA¡A¹ï«e¥@¶i¦æ¦^¾Ð¡C¤@¤Ñ±ß¤W¦o­«¾ä¤F¦b1931¦~ªº¤@­Ó«e¥@ªº¤ùÂ_¡A¦o¬O¤@­Ó¥sIsobelªº¤k¤l¡A¦o­¼§¤ªº¨®¤l¼Y¸¨Äa±V¡A¦o¨ü­«¶Ë¡C¦b­«¾ä³o¤@¹õ¤§«á±µ¤U¨Óªº¤T¤Ñªº®É¶¡ùØ¡A¦o¥¢¯v¡Bäú¤ß¡B­úª_¡B«y¹Â¡C¤§«á¦o¦b·¥«×¯h­Â¤U¤JºÎ¡C¿ô¨Ó«á¡A¦oµo²{¦o¥i¥H¶¶ºZªº©I§l¡A¦Õ»ï¡BÀYµh¡B¯Ý´e®ø¥¢¡A¥Ö½§Åܱo²M¼ä¡C¦o¨«¨ì¤á¥~¡A¤]¤£¦A¦³¹L±Ó¤ÏÀ³¡C¦ý¤§«áªº¤T©PùØ¡A¦o«o³Q¤£®Éªºµh­ú¡B´c¹Ú¡BÀ£§í©Ò§xÂZ¡C«á¨Ó¦o¦bºû¹y³Õ¤hªº«ü¾É¤U¦^ÅU¤F¦o§@爲Isobelªº«e¥@¡CIsobel¥X¥Í¤_´I¸Îªº¤H®a¡A¬O¤@­Ó¦³¼ç¤Oªº¿ûµ^®a¡C¥i¬O¦o«á¨Ó¤£°È¥¿·~¡A¨HµB©ó¨É¼Ö¡B¦â±ý¡C¦b¤@¦¸»P¾r¨®ªº±B¥~¨k¤Íª§§n®Éµo¥Í¨®º×¡A¦o³Q¼²¶Ë¡B¿N¶Ë¡B·´®e¡C¦bµ´±æ¤U§ë®ü¦Û±þ¡C¸g¾ú«e¥@¦^·¹«á¡A¦oªº¼~Æ{¯g®ø¥¢¡CHeather¤§«á¤S¦^¾Ð¥X19­Ó«e¥@¡A¦oÁÙ´¿¸g¥Í¬¡¦b¤¤°ê¾Ô°ê®É¥Nªº«w¶§¡]²{¦bªºªø¦w¤@±a¡^¡C

¦bIsobel©MHeather³o¨â¥@¤§¶¡¥u¦³10­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¦bÂà¥@¤§¶¡¡A¦o¦^ÅU¤FIsobelªº¤@¥Í¡A©MIsobel¤H¥Íªº¥»¨Óªº¦w±Æ¡CIsobel³Q¦w±Æ¦³¤@­Ó«Üªøªº°{¥úªº­µ¼Ö¥Í²P¡A¦o¥u¶·¥I¥X¬ÛÀ³ªº§V¤O§Y¥i¡C¥i¬OIsobel«o»·Â÷¤F¨ä¥Í©R³Q¦w±Æªº­y迹¡A¨Ì·Ó­ì¨Óªº¦w±Æ¡AIsobel¦bHeather¬Ý¯f®ÉÀ³¸Ó­è­è¥h¥@¡C¦^¾ÐÂà¥@¤§¶¡ªºª¬ºA¡A¦oµo²{¦o§@爲Heatherªº¤H¥Í¬O³QÀ³«æ¦w±Æªº¡A爲¤FÀvÁÙ«e¥@ªº·~¤O¡AÀ±¸É«e¥@ªº¹L¿ù¡C¦oªº¤@¥Í³Q¦w±Æ¤F«Ü¦h­WÃø¡A¦Ó¥B¦o³Q¦w±Æ§ë­L¨ì¦b¥t¤@­Ó«e¥@´¿¸g®`¦º¦oªº¤k¤Hªº¸¡¤¤¡A¦b¨º¤@¥@¡A¦o³Q¤µ¥@ªº¥À¿Ë¡]·í®Éªº±¡¼Ä¡^³´®`¡A³Q©v±Ðµô§P©Ò¬I¥H¤õ¦D¡CÂà¥@«eHeather«D±`¤£Ä@·N±µ¨ü³o­Ó¥À¿Ë¡Cµ²§ô¦^·¹«á¡A¦o¤S¬V¤W¤F¤ä®ðºÞª¢¡C¦ý¯f¡¤§«á¡A¦o«á¨Ó´N¦A¤]¨S¦³·P¬V³o­Ó¯f¤F¡C¨ä¹êªÍª¢©M¤ä®ðºÞª¢¬O«e¥@¾D¤õ¦D®Éªººë¯«¿ò¯d¡C³o¬qªvÀø¨ÏHeather¦¨爲¤@­Ó·s¤H¡C

¡§¤ßÆFªº­úª_¡¨¤@³¹´y­z¤F¤@­Ó¨k¤hªº©j©j±wÀù¯g¡A¥LµoÄ@¥i¥H¥N´À©j©j¥h¦º¡C¤@¤Ñ¦b¤@­Ó­µ¼Ö·|¤W¡A¥L¸g¾ú¤F¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥ú¨~·Ó®g¨­Å骺ª¬ºA¡C¤§«á¥L©j©j¯«©_ªº²¬·U¡C¦ý¥L«o¿©±w¨xª¢¡A¯f¡«á¤S±wµÇª¢¡Aª½¦Üµo®i¦¨µ´¯g¡A±µ¨üÂå¥Íªº¦UºØªvÀø«á±¡ªp¤Ï¦Ó§óÁV¡C¦bµ´±æ¤§¤U¡A¥L§ä¨ìºû¹yÂå¥Í±µ¨ü«e¥@¦^·¹Àøªk¡C¤§«á¦b¤C©P¤º¯«©_ªº±d´_¡C
ºû¹yÂå¥Íªº®×¨ÒÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A«e¥@¦^·¹Àøªk¤£¶È¥i¥HªvÀø¤ß²z¯e¯f©M¤ß²z©Ê¯kµh¡A¦Ó¥B¥i¥HªvÀø¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡C

¥t¤@¦ì¬ã¨sªÌ¤û¹y³Õ¤h¹ï©óÂà¥@¤§¶¡ªº¬ã¨s»·¸ûºû¹y³Õ¤hªº¬ã¨s¸ÔºÉ¡C¥L¦b¡m¤¸¯«ªº®È³~¡n©M¡m¤¸¯«ªºÂk±J¡n¤¤°O¿ý¤F±µ¨ü¥L¶Ê¯v¦^·¹ªº¤H¦bÂà¥@¤§¶¡ªº¸g¾ú¨£»D©M¹ï¾ú¦¸¤H¥Íªº¦^ÅU¤ÀªR¡C

¤@¦ì¨­§÷­×ªø¤ÃºÙªº¤k¤l«Ü³ßÅwÅé¨|¹B°Ê¡A¥i¬O¦oÂù»L¸g±`¯kµh¡AÂå¥Í­Ì¨S¦³µo²{¦oªº»L¦³¥ô¦ó²§±`¡C¦b1871¦~·s­^®æÄõ¦a°Ïªº¤@­Ó«e¥@¡A¦o¬O¤@­Ó¤»·³ªº¤p¤k«Ä¡A¦b­¼°¨¨®®É¦o¬ðµM¥´¶}¨®ªù¸õ¤F¤U¨Ó¡AÂù»L³Q¨®¤lªº«á½ü½V¹L¡C¤p¤k«Ä¦A¤]¨S¦³¯à°÷¯¸¥ß¡A¦º©ó1912¦~¡C¦b³o­Óµu¼Èªº¤H¥Í¤¤¡A¦o¬O¤@­Ó¼g§@ªÌ¡A¦Ó¥BÁÙµ¹½a¤H®aªº«Ä¤l¸É²ß¥\½Ò¡C¦b¦^·¹Âà¥@«eªºª¬ºA®É¡A¦oµo²{¦o¦ÛÄ@¿ï¾Ü¤F³o­Ó¤p¤k«Äªº©R¹B¡A¦b°f¹Ò¤¤§JªA§xÃø¡A¼W±j¦Û¤vªº´¼¼z¡C¦o±q¨®¤W±¼¤U¨Ó¤]¬O¨è·Nªº¦w±Æ¡A¦o¦bÂà¥@«e¿ï¾Ü¤F³o¼Ëªº¦w±Æ¨Ï¦o¦b¨º¤@¥Í¤¤°ò¥»¨S¦³¬¡°Ê¯à¤O¡C¦oÁ٬ݨì¡A¦pªG¬O§Oªº¤¸¯«¿ï¾Ü³o­Ó¤p¤k«Äªº¦×Åé¨ÓÂà¥@ªº¸Ü¡A³o­Ó¦×¨­¤]¥i¯à¦³¨ä¥Lªº¤H¥Í¨«¦V¡C·í®ÉªºÁa¨­¤@ÅD¥i¥H»¡¬O¤p¤k«Ä¦×¨­ªº²^®ð¡A¦ý¥»½è¤W¬O¦o©ú¥Õªº¤@­±ªº¿ï¾Ü¡A©M¦oªº«ü¾ÉªÌªº¦w±Æ¡C¤§«á¤­­Ó¬P´Áªºµh­W·Î¼õ¨Ï¦o¾Ç·|¤F§Ô¨ü¡A¦o¦bµu¼Èªº¤H¥Í¤¤¾Ç·|¤F¶ÉÅ¥¡B«ä¦Ò¡B¼g§@¡B±Ð¾É¡C¦oÃã¥@«á¦^¨ìÂà¥@¤§¶¡ªººë¯«¥@¬É¡A¦oªº«ü¾ÉªÌ­Ì³£爲¦oź¶Æ¡C¸g¹L³o¦¸¦^·¹¡A³o¦ì¤k¤lªº»L¯k®ø¥¢¤F¡C

¦ý¬O¨º­Ó¤p¤k«Äªº¤H¥Í¦w±Æ¨ä¹êÁÙ¦³§ó¤[»·ªº­ì¦]¡C¦b¦è¤¸800¦~¥ª¥k¡A¦o¡]¥L¡^¬O¤@­Óºû¨Ê±jµs¡A¦¹¤H¨­§÷°ª¤j¡B°·§§¡B¤£©È¯kµh¡A³ß·R¦Û¥Ñ¡A¨ì³B¹C¿º¡B¥´¥M¡A¿N±þ·m±°¡B§T°]§T¦â¡A¤@¥Í¥u¬O¥H°l¨D·P©xº¡¨¬爲¥Ø¦a¡C¦b¨º¤@¥@Âà¥Í«e¡A¥L¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡A¤@­Ó¬Oºû¨Ê±jµs¡A¤@­Ó¬Où°¨¤h§L¡A¨â­Ó¦×¨­³£¬O·¥¨ä°·§§§¹¬ü¡C¥L¿ï¾Ü¤Fºû¨Ê±jµsªº¤H¥Í¡A·í®Éªººû¨Ê¤H«Ü¦h³£¬O¥H·m§T爲¥Í¡A¤]¬O¨º®Éªº¥Í¦sª¬ºA¡C¦b¨º¤@¥@¡A¥L¥R¤ÀÅéÅç¤F¨­Å骺±j§§©M·P©xªº¨É¼Ö¡A³Ì«á¦b¤@¦¸§T±°¤¤³Q±þ¡C¨º­Ó¤p¤k«Äªº¤@¥Í¬O¹ïºû¨Ê¤H¤@¥Íªº¤@­Ó¥­¿Å©MÀ±¸É¡Cµ§ªÌı±o¡A¨º­Óºû¨Ê¤Hªº¤@¥ÍªÖ©w¤í¤U¤F«Ü¦hªº·~¤O¡A©Ò¥H¤p¤k«Äªº¾D¹J¤]¬OÀvÁÙ·~¶Å¡C

ªð¦^

¡@

¡@

¡@

1 1