Esclarecimento de D. Estevão sobre matéria do jornal O Globo
________________________________________________Ilmo. Sr. redator chefe, com referência a uma carta publicada por essa Revista no domingo , dia 9, impõem-se algumas observações :
Os Evangelhos de Marcos, Lucas e João não foram escritos em aramaico, mas em grego. A seqüência dos manuscritos existentes desde o início do século II permite acompanhar a história do texto e verificar que há continuidade na transmissão do mesmo , sem as alterações de que fala a carta.
Há mesmo fragmentos de Mateus e Marcos que bons críticos atribuem a meados do século I, a tal ponto que o papirólogo Carsten Peter Thiede pôde afirmar ser o Evangelho de Mateus ou de "uma testemunha ocular de Jesus". Aliás , tem se verificado um fato imprevisto:
Quanto mais a papirologia progride , tanto mais ela mostra como próxima de Jesus está a redação dos Evangelhos. A multiplicação de manuscritos descobertos recentemente , confirma a transmissão fiel dos originais.
Grato pela publicação desta carta subscrevo-me atenciosamente, Pe.Estevão,OSB