VOA http://www.ocrat.com/ December 12, 1997: Moon landing anniversary 今天是人类最后一次登上月球的纪念日。25年 前，那次登月任务中的两名宇航员在纪念这一 天的时候，强调了月球对地球的未来是多么的 重要了。这两名前宇航员说，美国应该制定重 返月球的计划。下面是《美国之音》科学编辑 麦卡拉瑞报道的详细内容。 对阿波罗17的宇航员哈里森〓史密特来说，月 球的重要性很清楚的表现在他的言语之中了。 他管月球叫“姐妹”星球。他的阿波罗17航行 伙伴，尤金〓塞尔南说，四分之一个世纪不应 该白白过去，我们应该重返月球。 他说：「25年来我对自己成为在月球上留下脚 印的最后一个人，一直感到半信半疑，甚至于 失望。但那的确是个事实。我感到失望可能是 因为，25年已经过去了，我们还没有重返那里 。」 塞尔南在华盛顿的记者俱乐部讲话的时候指出 ，整整的一代人已经成长了起来，这些年轻人 根本就记不得25年前登月这回事。当初大力支 援美国「宇航局」阿波罗登月计划的人，大都 和今天这些年轻人的岁数相仿。他感叹的说， 这些年轻人属于那种不愿意冒险去从事一向「 不能保证的返回月球」文化范畴的一部分。 塞尔南说：「25年来，美国的确出现了文化上 的变化，一种影响了我们想要探险的变化。当 我们前往月球探险的时候是没有多大保证的， 没有任何一个人说，你们一定会回来。当我们 在下一个25年中，确实重返月球并登上火星的 时候，那种文化上的变化将是另一个180度的 大转弯。」 那么，到底为什么要返回月球呢？ 原本是位地质学家的宇航员史密特说，月球上 有很多物质资源可以开发，为地球和人类在月 球或其它星球上的基地提供支援。 美国「宇宙航行局」也有同样的想法，预定在 明年一月五号发射一枚卫星，分析月球的构成 成分，探讨开发月球的实际意义。 史密特说，月球的土壤成分，如果加热到一定 程度，就能够产生水。月球上还有大量地球上 所缺少的氦-3，这是一种氦气的变型，是一种 下个世纪可能用来产生能源的“聚变”程序所 需要的物质。“聚变”也就是使星体发光的那 种原子核的发生的变化过程。 史密特说：「在处理地球平均气温上升的问题 时，你需要大量的能源。在期望第三世界国家 改善生活的意愿下，你需要极大量，极大量能 源。除此之外，到公元2050年的时候，世界人 口将增加一倍。所有这一切都意味着，下个世 纪初，地球上的能源就开始不够应付所有这些 需要了。目前所应当考虑的最基本的能源来源 ，就是利用月球上的氦。」 尤金〓塞尔南说，美国不能不重返月球并且前 往火星。他敦促美国在这些方面做出承诺。史 密特说，所需费用则可以组成一个国际性组织 来筹集，因为作为美国庞大的空间计划的时代 已经过去了。 的 不 是 有 在 ///// ///// ///// ///// ///// 0 (48-48) 7 (55-48) A (65-48) P (80-48) d (100-48) ~ (126-48)
|
105D, 105D7
Lim: 7 col: 25 txt2 --- 今天是人类最后一次登上月球的纪念日。25年 前，那次登月任务中的两名宇航员在纪念这一 天的时候，强调了月球对地球的未来是多么的 重要了。这两名前宇航员说，美国应该制定重 返月球的计划。下面是《美国之音》科学编辑 麦卡拉瑞报道的详细内容。 对阿波罗17的宇航员哈里森〓史密特来说，月 球的重要性很清楚的表现在他的言语之中了。 他管月球叫“姐妹”星球。他的阿波罗17航行 伙伴，尤金〓塞尔南说，四分之一个世纪不应 该白白过去，我们应该重返月球。 他说：「25年来我对自己成为在月球上留下脚 印的最后一个人，一直感到半信半疑，甚至于 失望。但那的确是个事实。我感到失望可能是 因为，25年已经过去了，我们还没有重返那里 。」 塞尔南在华盛顿的记者俱乐部讲话的时候指出 ，整整的一代人已经成长了起来，这些年轻人 根本就记不得25年前登月这回事。当初大力支 援美国「宇航局」阿波罗登月计划的人，大都 和今天这些年轻人的岁数相仿。他感叹的说， 这些年轻人属于那种不愿意冒险去从事一向「 不能保证的返回月球」文化范畴的一部分。 塞尔南说：「25年来，美国的确出现了文化上 的变化，一种影响了我们想要探险的变化。当 我们前往月球探险的时候是没有多大保证的， 没有任何一个人说，你们一定会回来。当我们 在下一个25年中，确实重返月球并登上火星的 时候，那种文化上的变化将是另一个180度的 大转弯。」 那么，到底为什么要返回月球呢？ 原本是位地质学家的宇航员史密特说，月球上 有很多物质资源可以开发，为地球和人类在月 球或其它星球上的基地提供支援。 美国「宇宙航行局」也有同样的想法，预定在 明年一月五号发射一枚卫星，分析月球的构成 成分，探讨开发月球的实际意义。 史密特说，月球的土壤成分，如果加热到一定 程度，就能够产生水。月球上还有大量地球上 所缺少的氦-3，这是一种氦气的变型，是一种 下个世纪可能用来产生能源的“聚变”程序所 需要的物质。“聚变”也就是使星体发光的那 种原子核的发生的变化过程。 史密特说：「在处理地球平均气温上升的问题 时，你需要大量的能源。在期望第三世界国家 改善生活的意愿下，你需要极大量，极大量能 源。除此之外，到公元2050年的时候，世界人 口将增加一倍。所有这一切都意味着，下个世 纪初，地球上的能源就开始不够应付所有这些 需要了。目前所应当考虑的最基本的能源来源 ，就是利用月球上的氦。」 尤金〓塞尔南说，美国不能不重返月球并且前 往火星。他敦促美国在这些方面做出承诺。史 密特说，所需费用则可以组成一个国际性组织 来筹集，因为作为美国庞大的空间计划的时代 已经过去了。 |
--- res2 --- . , , wèi . , . ( ) biān jí mài kǎ+qiǎ ruì xiáng xì . ā+a+ē sēn , qīng chǔ . jiào | jiě mèi | . ā+a+ē huǒ bàn , yóu , , . : ( jiǎ+jiǎo+jué , , shén+shèn zhì . . , , . ) jū+jù lè+yuè , , . ( ) ā+a+ē , fǎng . tàn , mào+mò xiǎn ( ) fàn chóu . : ( , , xiǎn . xiǎn , , nǐ . , huǒ , zhuǎi+zhuǎn+zhuàn wān . ) , de+dǐ nà+nè+ne+ní ? , , tā . ( zhòu ) , shè méi , , . , tǔ rǎng , rè , . quē hài , hài xíng , | jù | xù . | jù | hé+hú . : ( jūn+yùn shēng , nǐ . , nǐ , . chú , , bèi . wèi , , fù . lǜ , hài . ) yóu , huǒ . duì+dūn . , fèi chóu , páng . |
|
105A
Lim: A col: 25 txt2 --- 今天是人类最后一次登上月球的纪念日。25年 前，那次登月任务中的两名宇航员在纪念这一 天的时候，强调了月球对地球的未来是多么的 重要了。这两名前宇航员说，美国应该制定重 返月球的计划。下面是《美国之音》科学编辑 麦卡拉瑞报道的详细内容。 对阿波罗17的宇航员哈里森〓史密特来说，月 球的重要性很清楚的表现在他的言语之中了。 他管月球叫“姐妹”星球。他的阿波罗17航行 伙伴，尤金〓塞尔南说，四分之一个世纪不应 该白白过去，我们应该重返月球。 他说：「25年来我对自己成为在月球上留下脚 印的最后一个人，一直感到半信半疑，甚至于 失望。但那的确是个事实。我感到失望可能是 因为，25年已经过去了，我们还没有重返那里 。」 塞尔南在华盛顿的记者俱乐部讲话的时候指出 ，整整的一代人已经成长了起来，这些年轻人 根本就记不得25年前登月这回事。当初大力支 援美国「宇航局」阿波罗登月计划的人，大都 和今天这些年轻人的岁数相仿。他感叹的说， 这些年轻人属于那种不愿意冒险去从事一向「 不能保证的返回月球」文化范畴的一部分。 塞尔南说：「25年来，美国的确出现了文化上 的变化，一种影响了我们想要探险的变化。当 我们前往月球探险的时候是没有多大保证的， 没有任何一个人说，你们一定会回来。当我们 在下一个25年中，确实重返月球并登上火星的 时候，那种文化上的变化将是另一个180度的 大转弯。」 那么，到底为什么要返回月球呢？ 原本是位地质学家的宇航员史密特说，月球上 有很多物质资源可以开发，为地球和人类在月 球或其它星球上的基地提供支援。 美国「宇宙航行局」也有同样的想法，预定在 明年一月五号发射一枚卫星，分析月球的构成 成分，探讨开发月球的实际意义。 史密特说，月球的土壤成分，如果加热到一定 程度，就能够产生水。月球上还有大量地球上 所缺少的氦-3，这是一种氦气的变型，是一种 下个世纪可能用来产生能源的“聚变”程序所 需要的物质。“聚变”也就是使星体发光的那 种原子核的发生的变化过程。 史密特说：「在处理地球平均气温上升的问题 时，你需要大量的能源。在期望第三世界国家 改善生活的意愿下，你需要极大量，极大量能 源。除此之外，到公元2050年的时候，世界人 口将增加一倍。所有这一切都意味着，下个世 纪初，地球上的能源就开始不够应付所有这些 需要了。目前所应当考虑的最基本的能源来源 ，就是利用月球上的氦。」 尤金〓塞尔南说，美国不能不重返月球并且前 往火星。他敦促美国在这些方面做出承诺。史 密特说，所需费用则可以组成一个国际性组织 来筹集，因为作为美国庞大的空间计划的时代 已经过去了。 |
--- res2 --- lèi niàn . , yǔ niàn , wèi ma+me . yǔ , fǎn . ( ) kē biān jí mài kǎ+qiǎ ruì xiáng xì róng . ā+a+ē bō yǔ sēn shǐ mì , qīng chǔ yǔ+yù . jiào | jiě mèi | . ā+a+ē bō huǒ bàn , yóu sāi+sài+sè , , fǎn . : ( jǐ liú jiǎ+jiǎo+jué yìn , bàn bàn yí , shén+shèn zhì . què . , , fǎn . ) sāi+sài+sè jū+jù lè+yuè jiǎng , zhěng zhěng , qīng gēn huí . chū zhī ( yǔ ) ā+a+ē bō , qīng suì shǔ+shù+shuò fǎng . tàn , qīng shǔ+zhǔ yuàn mào+mò xiǎn ( zhèng fǎn huí ) fàn chóu . sāi+sài+sè : ( , què , xiǎng xiǎn . wǎng+wàng xiǎn zhèng , , nǐ huí . , què fǎn huǒ , zhuǎi+zhuǎn+zhuàn wān . ) ma+me , de+dǐ shén+shí ma+me fǎn huí nà+nè+ne+ní ? yuán zhì yǔ shǐ mì , wù zhì yuán , lèi huò tā zhī . ( yǔ zhòu ) xiǎng , yù shè méi wèi , gòu , tǎo . shǐ mì , tǔ rǎng , rè chéng , . quē shǎo+shào hài , hài xíng , yuán | jù | chéng xù xū wù zhì . | jù | guāng yuán hé+hú chéng . shǐ mì : ( jūn+yùn wēn shēng , nǐ xū yuán . gǎi shàn yuàn , nǐ xū jí , jí yuán . chú , , bèi . qiē+qiè wèi , chū , yuán shǐ fù xū . kǎo lǜ yuán yuán , hài . ) yóu sāi+sài+sè , fǎn wǎng+wàng huǒ . duì+dūn cù chéng nuò . shǐ mì , xū fèi chóu jí , páng . |
|
105DP
Lim: P col: 25 txt2 --- 今天是人类最后一次登上月球的纪念日。25年 前，那次登月任务中的两名宇航员在纪念这一 天的时候，强调了月球对地球的未来是多么的 重要了。这两名前宇航员说，美国应该制定重 返月球的计划。下面是《美国之音》科学编辑 麦卡拉瑞报道的详细内容。 对阿波罗17的宇航员哈里森〓史密特来说，月 球的重要性很清楚的表现在他的言语之中了。 他管月球叫“姐妹”星球。他的阿波罗17航行 伙伴，尤金〓塞尔南说，四分之一个世纪不应 该白白过去，我们应该重返月球。 他说：「25年来我对自己成为在月球上留下脚 印的最后一个人，一直感到半信半疑，甚至于 失望。但那的确是个事实。我感到失望可能是 因为，25年已经过去了，我们还没有重返那里 。」 塞尔南在华盛顿的记者俱乐部讲话的时候指出 ，整整的一代人已经成长了起来，这些年轻人 根本就记不得25年前登月这回事。当初大力支 援美国「宇航局」阿波罗登月计划的人，大都 和今天这些年轻人的岁数相仿。他感叹的说， 这些年轻人属于那种不愿意冒险去从事一向「 不能保证的返回月球」文化范畴的一部分。 塞尔南说：「25年来，美国的确出现了文化上 的变化，一种影响了我们想要探险的变化。当 我们前往月球探险的时候是没有多大保证的， 没有任何一个人说，你们一定会回来。当我们 在下一个25年中，确实重返月球并登上火星的 时候，那种文化上的变化将是另一个180度的 大转弯。」 那么，到底为什么要返回月球呢？ 原本是位地质学家的宇航员史密特说，月球上 有很多物质资源可以开发，为地球和人类在月 球或其它星球上的基地提供支援。 美国「宇宙航行局」也有同样的想法，预定在 明年一月五号发射一枚卫星，分析月球的构成 成分，探讨开发月球的实际意义。 史密特说，月球的土壤成分，如果加热到一定 程度，就能够产生水。月球上还有大量地球上 所缺少的氦-3，这是一种氦气的变型，是一种 下个世纪可能用来产生能源的“聚变”程序所 需要的物质。“聚变”也就是使星体发光的那 种原子核的发生的变化过程。 史密特说：「在处理地球平均气温上升的问题 时，你需要大量的能源。在期望第三世界国家 改善生活的意愿下，你需要极大量，极大量能 源。除此之外，到公元2050年的时候，世界人 口将增加一倍。所有这一切都意味着，下个世 纪初，地球上的能源就开始不够应付所有这些 需要了。目前所应当考虑的最基本的能源来源 ，就是利用月球上的氦。」 尤金〓塞尔南说，美国不能不重返月球并且前 往火星。他敦促美国在这些方面做出承诺。史 密特说，所需费用则可以组成一个国际性组织 来筹集，因为作为美国庞大的空间计划的时代 已经过去了。 |
--- res2 --- tiān lèi dēng jǐ+jì niàn . , dēng yǔ háng jǐ+jì niàn tiān hòu , diào+tiáo wèi ma+me . yǔ háng , gāi fǎn huá+huà+huai . ( yīn ) kē biān jí mài kǎ+qiǎ lā+lá+lǎ+là ruì xiáng xì róng . ā+a+ē bō yǔ háng hā+hǎ+hà sēn shǐ mì , xìng hěn qīng chǔ yán yǔ+yù . guǎn jiào | jiě mèi | . ā+a+ē bō háng huǒ bàn , yóu sāi+sài+sè , jǐ+jì gāi bái bái , gāi fǎn . : ( jǐ liú jiǎ+jiǎo+jué yìn , zhí bàn xìn bàn yí , shén+shèn zhì shī wàng . què . shī wàng , , fǎn . ) sāi+sài+sè chéng+shèng jū+jù lè+yuè jiǎng hòu , zhěng zhěng qǐ , qīng gēn dēng huí . chū zhī yuán ( yǔ háng ) ā+a+ē bō dēng huá+huà+huai , tiān qīng suì shǔ+shù+shuò xiāng+xiàng fǎng . tàn , qīng shǔ+zhǔ yuàn yì mào+mò xiǎn ( zhèng fǎn huí ) wén huā+huà fàn chóu . sāi+sài+sè : ( , què wén huā+huà biàn huā+huà , yǐng xiǎng xiǎng tàn xiǎn biàn huā+huà . wǎng+wàng tàn xiǎn hòu zhèng , hé+hè , nǐ huí . , què fǎn dēng huǒ hòu , wén huā+huà biàn huā+huà lìng zhuǎi+zhuǎn+zhuàn wān . ) ma+me , de+dǐ shén+shí ma+me fǎn huí nà+nè+ne+ní ? yuán zhì yǔ háng shǐ mì , hěn wù zhì zī yuán , lèi huò tā jī gōng+gòng zhī yuán . ( yǔ zhòu háng ) yàng xiǎng , yù wǔ háo+hào shè méi wèi , xī gòu , tàn tǎo jì yì yì . shǐ mì , tǔ rǎng , rè chéng , gòu chǎn shuǐ . liáng+liàng quē shǎo+shào hài , hài qì biàn xíng , jǐ+jì chǎn yuán | jù biàn | chéng xù xū wù zhì . | jù biàn | tī+tǐ guāng yuán hé+hú biàn huā+huà chéng . shǐ mì : ( chǔ+chù píng jūn+yùn qì wēn shēng , nǐ xū liáng+liàng yuán . wàng dì gǎi shàn huó yì yuàn , nǐ xū jí liáng+liàng , jí liáng+liàng yuán . chú cǐ , yuán hòu , kǒu zēng bèi . qiē+qiè yì wèi zhāo+zháo+zhe+zhuó , jǐ+jì chū , yuán shǐ gòu fù xū . kǎo lǜ jī yuán yuán , hài . ) yóu sāi+sài+sè , fǎn jū+qiě wǎng+wàng huǒ . duì+dūn cù chéng nuò . shǐ mì , xū fèi zé jì xìng zhī chóu jí , páng kōng+kòng huá+huà+huai . |
|
105Dd
Lim: d col: 25 txt2 --- 今天是人类最后一次登上月球的纪念日。25年 前，那次登月任务中的两名宇航员在纪念这一 天的时候，强调了月球对地球的未来是多么的 重要了。这两名前宇航员说，美国应该制定重 返月球的计划。下面是《美国之音》科学编辑 麦卡拉瑞报道的详细内容。 对阿波罗17的宇航员哈里森〓史密特来说，月 球的重要性很清楚的表现在他的言语之中了。 他管月球叫“姐妹”星球。他的阿波罗17航行 伙伴，尤金〓塞尔南说，四分之一个世纪不应 该白白过去，我们应该重返月球。 他说：「25年来我对自己成为在月球上留下脚 印的最后一个人，一直感到半信半疑，甚至于 失望。但那的确是个事实。我感到失望可能是 因为，25年已经过去了，我们还没有重返那里 。」 塞尔南在华盛顿的记者俱乐部讲话的时候指出 ，整整的一代人已经成长了起来，这些年轻人 根本就记不得25年前登月这回事。当初大力支 援美国「宇航局」阿波罗登月计划的人，大都 和今天这些年轻人的岁数相仿。他感叹的说， 这些年轻人属于那种不愿意冒险去从事一向「 不能保证的返回月球」文化范畴的一部分。 塞尔南说：「25年来，美国的确出现了文化上 的变化，一种影响了我们想要探险的变化。当 我们前往月球探险的时候是没有多大保证的， 没有任何一个人说，你们一定会回来。当我们 在下一个25年中，确实重返月球并登上火星的 时候，那种文化上的变化将是另一个180度的 大转弯。」 那么，到底为什么要返回月球呢？ 原本是位地质学家的宇航员史密特说，月球上 有很多物质资源可以开发，为地球和人类在月 球或其它星球上的基地提供支援。 美国「宇宙航行局」也有同样的想法，预定在 明年一月五号发射一枚卫星，分析月球的构成 成分，探讨开发月球的实际意义。 史密特说，月球的土壤成分，如果加热到一定 程度，就能够产生水。月球上还有大量地球上 所缺少的氦-3，这是一种氦气的变型，是一种 下个世纪可能用来产生能源的“聚变”程序所 需要的物质。“聚变”也就是使星体发光的那 种原子核的发生的变化过程。 史密特说：「在处理地球平均气温上升的问题 时，你需要大量的能源。在期望第三世界国家 改善生活的意愿下，你需要极大量，极大量能 源。除此之外，到公元2050年的时候，世界人 口将增加一倍。所有这一切都意味着，下个世 纪初，地球上的能源就开始不够应付所有这些 需要了。目前所应当考虑的最基本的能源来源 ，就是利用月球上的氦。」 尤金〓塞尔南说，美国不能不重返月球并且前 往火星。他敦促美国在这些方面做出承诺。史 密特说，所需费用则可以组成一个国际性组织 来筹集，因为作为美国庞大的空间计划的时代 已经过去了。 |
--- res2 --- jīn tiān lèi dēng jǐ+jì niàn . , nā+nǎ+nà+nèi dēng rén+rèn wù míng yǔ háng jǐ+jì niàn tiān hòu , jiàng+qiáng+qiǎng diào+tiáo wèi duō ma+me . míng yǔ háng , yīng+yìng gāi zhì fǎn jì huá+huà+huai . xià ( yīn ) kē xué biān jí mài kǎ+qiǎ lā+lá+lǎ+là ruì xiáng xì nèi róng . ā+a+ē bō luō+luó+luo yǔ háng hā+hǎ+hà sēn shǐ mì tè , xìng hěn qīng chǔ xiàn yán yǔ+yù . guǎn jiào | jiě mèi | . ā+a+ē bō luō+luó+luo háng huǒ bàn , yóu sāi+sài+sè ěr , sì shì jǐ+jì yīng+yìng gāi bái bái guō+guò qù , wǒ yīng+yìng gāi fǎn . : ( wǒ zì jǐ liú xià jiǎ+jiǎo+jué yìn , zhí gǎn bàn xìn bàn yí , shén+shèn zhì shī wàng . nā+nǎ+nà+nèi què shí . wǒ gǎn shī wàng , yǐ guō+guò qù , wǒ fǎn nā+nǎ+nà+nèi . ) sāi+sài+sè ěr chéng+shèng jì jū+jù lè+yuè jiǎng huà hòu , zhěng zhěng dài yǐ qǐ , qīng gēn jì dé+de+děi dēng huí . dāng+dàng chū zhī yuán ( yǔ háng jú ) ā+a+ē bō luō+luó+luo dēng jì huá+huà+huai , dōu+dū jīn tiān qīng suì shǔ+shù+shuò xiāng+xiàng fǎng . gǎn tàn , qīng shǔ+zhǔ nā+nǎ+nà+nèi chóng+zhǒng+zhòng yuàn yì mào+mò xiǎn qù cōng+cóng xiàng ( bǎo zhèng fǎn huí ) wén huā+huà fàn chóu . sāi+sài+sè ěr : ( , què xiàn wén huā+huà biàn huā+huà , chóng+zhǒng+zhòng yǐng xiǎng wǒ xiǎng tàn xiǎn biàn huā+huà . dāng+dàng wǒ wǎng+wàng tàn xiǎn hòu duō bǎo zhèng , rén+rèn hé+hè , nǐ huí . dāng+dàng wǒ xià , què shí fǎn bīng+bìng dēng huǒ hòu , nā+nǎ+nà+nèi chóng+zhǒng+zhòng wén huā+huà biàn huā+huà lìng dù+duó zhuǎi+zhuǎn+zhuàn wān . ) nā+nǎ+nà+nèi ma+me , de+dǐ shén+shí ma+me fǎn huí nà+nè+ne+ní ? yuán zhì xué yǔ háng shǐ mì tè , hěn duō wù zhì zī yuán kāi , lèi huò jī+qí tā jī dī+tí gōng+gòng zhī yuán . ( yǔ zhòu háng jú ) yàng xiǎng fǎ , yù míng wǔ háo+hào shè méi wèi , xī gòu , tàn tǎo kāi shí jì yì yì . shǐ mì tè , tǔ rǎng , rú guǒ rè chéng dù+duó , gòu chǎn shuǐ . liáng+liàng suǒ quē shǎo+shào hài , chóng+zhǒng+zhòng hài qì biàn xíng , chóng+zhǒng+zhòng xià shì jǐ+jì yòng chǎn yuán | jù biàn | chéng xù suǒ xū wù zhì . | jù biàn | shǐ tī+tǐ guāng nā+nǎ+nà+nèi chóng+zhǒng+zhòng yuán zǐ hé+hú biàn huā+huà guō+guò chéng . shǐ mì tè : ( chǔ+chù lǐ píng jūn+yùn qì wēn shēng tí , nǐ xū liáng+liàng yuán . wàng dì sān shì jiè gǎi shàn huó yì yuàn xià , nǐ xū jí liáng+liàng , jí liáng+liàng yuán . chú cǐ , gōng yuán hòu , shì jiè kǒu zēng bèi . suǒ qiē+qiè dōu+dū yì wèi zhāo+zháo+zhe+zhuó , xià shì jǐ+jì chū , yuán kāi shǐ gòu yīng+yìng fù suǒ xū . suǒ yīng+yìng dāng+dàng kǎo lǜ jī yuán yuán , lì yòng hài . ) yóu sāi+sài+sè ěr , fǎn bīng+bìng jū+qiě wǎng+wàng huǒ . duì+dūn cù zuò chéng nuò . shǐ mì tè , suǒ xū fèi yòng zé zǔ jì xìng zǔ zhī chóu jí , páng kōng+kòng jiān+jiàn jì huá+huà+huai dài yǐ guō+guò qù . |
|
105D~
Lim: ~ col: 25 txt2 --- 今天是人类最后一次登上月球的纪念日。25年 前，那次登月任务中的两名宇航员在纪念这一 天的时候，强调了月球对地球的未来是多么的 重要了。这两名前宇航员说，美国应该制定重 返月球的计划。下面是《美国之音》科学编辑 麦卡拉瑞报道的详细内容。 对阿波罗17的宇航员哈里森〓史密特来说，月 球的重要性很清楚的表现在他的言语之中了。 他管月球叫“姐妹”星球。他的阿波罗17航行 伙伴，尤金〓塞尔南说，四分之一个世纪不应 该白白过去，我们应该重返月球。 他说：「25年来我对自己成为在月球上留下脚 印的最后一个人，一直感到半信半疑，甚至于 失望。但那的确是个事实。我感到失望可能是 因为，25年已经过去了，我们还没有重返那里 。」 塞尔南在华盛顿的记者俱乐部讲话的时候指出 ，整整的一代人已经成长了起来，这些年轻人 根本就记不得25年前登月这回事。当初大力支 援美国「宇航局」阿波罗登月计划的人，大都 和今天这些年轻人的岁数相仿。他感叹的说， 这些年轻人属于那种不愿意冒险去从事一向「 不能保证的返回月球」文化范畴的一部分。 塞尔南说：「25年来，美国的确出现了文化上 的变化，一种影响了我们想要探险的变化。当 我们前往月球探险的时候是没有多大保证的， 没有任何一个人说，你们一定会回来。当我们 在下一个25年中，确实重返月球并登上火星的 时候，那种文化上的变化将是另一个180度的 大转弯。」 那么，到底为什么要返回月球呢？ 原本是位地质学家的宇航员史密特说，月球上 有很多物质资源可以开发，为地球和人类在月 球或其它星球上的基地提供支援。 美国「宇宙航行局」也有同样的想法，预定在 明年一月五号发射一枚卫星，分析月球的构成 成分，探讨开发月球的实际意义。 史密特说，月球的土壤成分，如果加热到一定 程度，就能够产生水。月球上还有大量地球上 所缺少的氦-3，这是一种氦气的变型，是一种 下个世纪可能用来产生能源的“聚变”程序所 需要的物质。“聚变”也就是使星体发光的那 种原子核的发生的变化过程。 史密特说：「在处理地球平均气温上升的问题 时，你需要大量的能源。在期望第三世界国家 改善生活的意愿下，你需要极大量，极大量能 源。除此之外，到公元2050年的时候，世界人 口将增加一倍。所有这一切都意味着，下个世 纪初，地球上的能源就开始不够应付所有这些 需要了。目前所应当考虑的最基本的能源来源 ，就是利用月球上的氦。」 尤金〓塞尔南说，美国不能不重返月球并且前 往火星。他敦促美国在这些方面做出承诺。史 密特说，所需费用则可以组成一个国际性组织 来筹集，因为作为美国庞大的空间计划的时代 已经过去了。 的 不 是 有 在 |
--- res2 --- jīn tiān shì rén lèi zuì hòu yī cì dēng shǎng+shàng yuè qiú de+dí+dì jǐ+jì niàn rì . nián qián , nā+nǎ+nà+nèi cì dēng yuè rén+rèn wù zhōng+zhòng de+dí+dì liǎng míng yǔ háng yuán+yún+yùn zài jǐ+jì niàn zhè+zhèi yī tiān de+dí+dì shí hòu , jiàng+qiáng+qiǎng diào+tiáo le+liǎo+liào yuè qiú duì de+dì qiú de+dí+dì wèi lái shì duō ma+me de+dí+dì chóng+zhòng yāo+yào le+liǎo+liào . zhè+zhèi liǎng míng qián yǔ háng yuán+yún+yùn shuì+shuō+yuè , měi guó yīng+yìng gāi zhì dìng chóng+zhòng fǎn yuè qiú de+dí+dì jì huá+huà+huai . xià miàn shì ( měi guó zhī yīn ) kē xué biān jí mài kǎ+qiǎ lā+lá+lǎ+là ruì bào dào de+dí+dì xiáng xì nèi róng . duì ā+a+ē bō luō+luó+luo de+dí+dì yǔ háng yuán+yún+yùn hā+hǎ+hà lǐ sēn shǐ mì tè lái shuì+shuō+yuè , yuè qiú de+dí+dì chóng+zhòng yāo+yào xìng hěn qīng chǔ de+dí+dì biǎo xiàn zài tā de+dí+dì yán yǔ+yù zhī zhōng+zhòng le+liǎo+liào . tā guǎn yuè qiú jiào | jiě mèi | xīng qiú . tā de+dí+dì ā+a+ē bō luō+luó+luo háng háng+hàng+héng+xíng huǒ bàn , yóu jīn sāi+sài+sè ěr nā+nán shuì+shuō+yuè , sì fēn+fèn zhī yī gě+gè shì jǐ+jì bú+bù yīng+yìng gāi bái bái guō+guò qù , wǒ men yīng+yìng gāi chóng+zhòng fǎn yuè qiú . tā shuì+shuō+yuè : ( nián lái wǒ duì zì jǐ chéng wéi+wèi zài yuè qiú shǎng+shàng liú xià jiǎ+jiǎo+jué yìn de+dí+dì zuì hòu yī gě+gè rén , yī zhí gǎn dào bàn xìn bàn yí , shén+shèn zhì yú shī wàng . dàn nā+nǎ+nà+nèi de+dí+dì què shì gě+gè shì shí . wǒ gǎn dào shī wàng kě+kè néng shì yīn wéi+wèi , nián yǐ jīng+jìng guō+guò qù le+liǎo+liào , wǒ men hái+huán méi+mò yǒu+yòu chóng+zhòng fǎn nā+nǎ+nà+nèi lǐ . ) sāi+sài+sè ěr nā+nán zài huā+huá+huà chéng+shèng dú+dùn de+dí+dì jì zhě jū+jù lè+yuè bù jiǎng huà de+dí+dì shí hòu zhī+zhí+zhǐ chū , zhěng zhěng de+dí+dì yī dài rén yǐ jīng+jìng chéng cháng+zhǎng le+liǎo+liào qǐ lái , zhè+zhèi xiē nián qīng rén gēn běn jiù jì bú+bù dé+de+děi nián qián dēng yuè zhè+zhèi huí shì . dāng+dàng chū dà+dài lì zhī yuán měi guó ( yǔ háng jú ) ā+a+ē bō luō+luó+luo dēng yuè jì huá+huà+huai de+dí+dì rén , dà+dài dōu+dū hé+hè+hú+huó+huò jīn tiān zhè+zhèi xiē nián qīng rén de+dí+dì suì shǔ+shù+shuò xiāng+xiàng fǎng . tā gǎn tàn de+dí+dì shuì+shuō+yuè , zhè+zhèi xiē nián qīng rén shǔ+zhǔ yú nā+nǎ+nà+nèi chóng+zhǒng+zhòng bú+bù yuàn yì mào+mò xiǎn qù cōng+cóng shì yī xiàng ( bú+bù néng bǎo zhèng de+dí+dì fǎn huí yuè qiú ) wén huā+huà fàn chóu de+dí+dì yī bù fēn+fèn . sāi+sài+sè ěr nā+nán shuì+shuō+yuè : ( nián lái , měi guó de+dí+dì què chū xiàn le+liǎo+liào wén huā+huà shǎng+shàng de+dí+dì biàn huā+huà , yī chóng+zhǒng+zhòng yǐng xiǎng le+liǎo+liào wǒ men xiǎng yāo+yào tàn xiǎn de+dí+dì biàn huā+huà . dāng+dàng wǒ men qián wǎng+wàng yuè qiú tàn xiǎn de+dí+dì shí hòu shì méi+mò yǒu+yòu duō dà+dài bǎo zhèng de+dí+dì , méi+mò yǒu+yòu rén+rèn hé+hè yī gě+gè rén shuì+shuō+yuè , nǐ men yī dìng huì+kuài huí lái . dāng+dàng wǒ men zài xià yī gě+gè nián zhōng+zhòng , què shí chóng+zhòng fǎn yuè qiú bīng+bìng dēng shǎng+shàng huǒ xīng de+dí+dì shí hòu , nā+nǎ+nà+nèi chóng+zhǒng+zhòng wén huā+huà shǎng+shàng de+dí+dì biàn huā+huà jiāng+jiàng+qiāng shì lìng yī gě+gè dù+duó de+dí+dì dà+dài zhuǎi+zhuǎn+zhuàn wān . ) nā+nǎ+nà+nèi ma+me , dào de+dǐ wéi+wèi shén+shí ma+me yāo+yào fǎn huí yuè qiú nà+nè+ne+ní ? yuán běn shì wèi de+dì zhì xué jiā+jia+jie de+dí+dì yǔ háng yuán+yún+yùn shǐ mì tè shuì+shuō+yuè , yuè qiú shǎng+shàng yǒu+yòu hěn duō wù zhì zī yuán kě+kè yǐ kāi fā+fà , wéi+wèi de+dì qiú hé+hè+hú+huó+huò rén lèi zài yuè qiú huò jī+qí tā xīng qiú shǎng+shàng de+dí+dì jī de+dì dī+tí gōng+gòng zhī yuán . měi guó ( yǔ zhòu háng háng+hàng+héng+xíng jú ) yě yǒu+yòu tóng+tòng yàng de+dí+dì xiǎng fǎ , yù dìng zài míng nián yī yuè wǔ háo+hào fā+fà shè yī méi wèi xīng , fēn+fèn xī yuè qiú de+dí+dì gòu chéng chéng fēn+fèn , tàn tǎo kāi fā+fà yuè qiú de+dí+dì shí jì yì yì . shǐ mì tè shuì+shuō+yuè , yuè qiú de+dí+dì tǔ rǎng chéng fēn+fèn , rú guǒ jiā rè dào yī dìng chéng dù+duó , jiù néng gòu chǎn shēng shuǐ . yuè qiú shǎng+shàng hái+huán yǒu+yòu dà+dài liáng+liàng de+dì qiú shǎng+shàng suǒ quē shǎo+shào de+dí+dì hài , zhè+zhèi shì yī chóng+zhǒng+zhòng hài qì de+dí+dì biàn xíng , shì yī chóng+zhǒng+zhòng xià gě+gè shì jǐ+jì kě+kè néng yòng lái chǎn shēng néng yuán de+dí+dì | jù biàn | chéng xù suǒ xū yāo+yào de+dí+dì wù zhì . | jù biàn | yě jiù shì shǐ xīng tī+tǐ fā+fà guāng de+dí+dì nā+nǎ+nà+nèi chóng+zhǒng+zhòng yuán zǐ hé+hú de+dí+dì fā+fà shēng de+dí+dì biàn huā+huà guō+guò chéng . shǐ mì tè shuì+shuō+yuè : ( zài chǔ+chù lǐ de+dì qiú píng jūn+yùn qì wēn shǎng+shàng shēng de+dí+dì wèn tí shí , nǐ xū yāo+yào dà+dài liáng+liàng de+dí+dì néng yuán . zài jī+qī wàng dì sān shì jiè guó jiā+jia+jie gǎi shàn shēng huó de+dí+dì yì yuàn xià , nǐ xū yāo+yào jí dà+dài liáng+liàng , jí dà+dài liáng+liàng néng yuán . chú cǐ zhī wài , dào gōng yuán nián de+dí+dì shí hòu , shì jiè rén kǒu jiāng+jiàng+qiāng zēng jiā yī bèi . suǒ yǒu+yòu zhè+zhèi yī qiē+qiè dōu+dū yì wèi zhāo+zháo+zhe+zhuó , xià gě+gè shì jǐ+jì chū , de+dì qiú shǎng+shàng de+dí+dì néng yuán jiù kāi shǐ bú+bù gòu yīng+yìng fù suǒ yǒu+yòu zhè+zhèi xiē xū yāo+yào le+liǎo+liào . mù qián suǒ yīng+yìng dāng+dàng kǎo lǜ de+dí+dì zuì jī běn de+dí+dì néng yuán lái yuán , jiù shì lì yòng yuè qiú shǎng+shàng de+dí+dì hài . ) yóu jīn sāi+sài+sè ěr nā+nán shuì+shuō+yuè , měi guó bú+bù néng bú+bù chóng+zhòng fǎn yuè qiú bīng+bìng jū+qiě qián wǎng+wàng huǒ xīng . tā duì+dūn cù měi guó zài zhè+zhèi xiē fāng miàn zuò chū chéng nuò . shǐ mì tè shuì+shuō+yuè , suǒ xū fèi yòng zé kě+kè yǐ zǔ chéng yī gě+gè guó jì xìng zǔ zhī lái chóu jí , yīn wéi+wèi zuō+zuó+zuò wéi+wèi měi guó páng dà+dài de+dí+dì kōng+kòng jiān+jiàn jì huá+huà+huai de+dí+dì shí dài yǐ jīng+jìng guō+guò qù le+liǎo+liào . de+dí+dì bú+bù shì yǒu+yòu zài |