Zurück zur Übersicht / Back to the Index Page
Virtuelle Bibliothek Rechtsgeschichte
Virtual Library - German History - Legal History
Zum VL Hauptkatalog / To the VL Main Catalogue
 Hilfsmittel
Aids
Allgemein / General
Virtuelle Bibliothek Geschichte - Historische Hilfswissenschaften
Eine äußerst umfangreiche Linkseite innerhalb des Verbundes Virtuelle Bibliothek Geschichte zu Themen wie Numismatik, Heraldik usw. 
Huge number of links from the partner site of the virtual library network.
Nachschlagewerke / References
Deutsches Rechtswörterbuch - Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Das Herkulesprojekt der deutschen Rechtsgeschichte hat nun dankenswerterweise auch mit der Veröffentlichung von Stichwörtern im Netz begonnen. 
The long term project of the German Dictionary of Legal terms offers parts online.
Deutsche Wörterbücher
Für fast jeden deutschen Dialekt und einige Fachsprachen wird das entsprechende gerade laufende Wörterbuchprojekt kurz vorgestellt. Auch gute Kurzbeschreibung des HRG. 
Helps you to find dictionarries esp. for the various German dialects. 
Lexikon des Mittelalters
Das historische Nachschlagewerk zur mittelalterlichen Geschichte bietet eine Stichwortübersicht online 
This is the basic recently completed Encyclopedia on the Middle ages in German language.
Graesse, Orbis Latinus
Zur Übersetzung lateinischer Ortsnamen 
Translations of Latin town names. 
Frühmittellateinisches Rechtswörterbuch - Prof. Köbler / Uni Innsbruck
Komplette html-version des Wörterbuchs von 1999. Die Ladezeit (ca. 3 MB) kann sehr hoch sein, weshalb sich ein komplettdownload empfiehlt. 
Dictionarry on the legal Latin of the early middle ages. 
Karten / Maps
Historische Rechtskartographie
Enthält Landkartenlinks und auch selbst einige Karten. Leider steht schon länger ein Update aus. Es wäre schön, wenn die Autoren wieder Zeit hätten, sich diesem Projekt zu widmen. Insbesonderer der angedeutete Atlas zur Rechtsgeschichte wäre eine nützliche Sache. Auch wären einige kritische Kommentare zu den Karten nützlich. So ist es zum Beispiel ja äußerst fraglich, ob man von einem fränksichen Recht im Spätmittelalter sprechen kann, da nie eine dem sächsichen Recht entsprechende Geschlossenheit und auch kein entsprechendes Selbstverständnis entwickelt war. 
This site features several maps and links. It would be great if they would resume working on the page.
Landkartenlinksammlung  - Universität Utrecht
Die Sammlung hat ein unglaubliches Ausmass. 
Incredibly large collection of maps. 
Microsoft Expedia Maps
MS bietet mal etwas nützliches kostenlos an. Nützlich z.B. wenn man einen Ort aus einer Quelle sucht. 
Oh, Bill (or now Steve) offers something for free! Great to locate for example a small town that appears in a source.
Sonstige Hilfsmittel / Other Aids
babelfish - Übersetzungshilfe
Jeder sollte einmal den Babelfish (Per Anhalter durch die Galaxis) für eine Übersetzung von Texten ausprobiert haben. Die Ergebnisse sind oft nützlich, und geben durchweg Grund zum Schmunzeln. 
This is a nice tool especially for you, if you do not speak German at all to get at least a basic idea of the contents of a text. 
Darstellung von Sonderzeichen aus mittelalt. Texten in Word u. Wordperfect
Ein Problem das jeder Mediaevist schon hatte. So kann man z.B. die kleinen Es über den As oder Os hinbekommen. 
Helps you to print mediaeval letters like an "o" with a small "e" above of it. 
Monumenta Germaniae Historica - Gesamtverzeichnis
Die Chance sich in dem für mich anfangs schier undurchdringlichen Wirrwarr der MGH Veröffentlichungen (insb. Germanenrechte) zurechtzufinden. 
Helps you to get an idea of the system behind the volumes of the MGH, the old and traditional collection of sources.
Internationaler Biographischer Index
Es läßt sich nach vielen Kriterien suchen und man enthält gute Literaturhinweise. 
Is a biographical search engine. 
Letzte Änderung / Last change: 05/2002
© Steffen Breßler
1