by Paul Kantner & Jefferson Airplane, 1972
Jesus had a son by Mary Magdalene
And he rode the land like the man who went before
Young Jesus raised him loud, mother Mary raised
him proud
And he tracked the men who laid his father down
One day the Pilate died with the fire in his side
Herod did die too not the way he wanted to
You see the child knew the secrets of Egypt & Isis
Magdalene remembered when the people smiled
and had been looser
Looser than they'd been since the day young Jesus
died
Public execution enhanced by levitation
Fancy mutilation for 2.000 years of time
Jesus could walk on the water
The man could dance on the sea of Galilee
But don't try breathing the water
Miracles go only so far you see
So you think young Jesus Christ
never a lady
And you think young Mary
Never saw him smile wide & free
You won't read it in the Bible
and if you look you're liable
To come across the truth about the man from Galilee
She the man upon the water they had a son
they had a daughter
She hid them from the slaughter in the deep Black Sea
God loved the son of Jesus
Ol' god got off on the sparklin' daughter too,
yes he did
Jesus could walk on the water
The man could dance on the Sea of Galilee
Watch him dance, watch him dance, watch him ...
Easter?
by Grace Slick & Jefferson Airplane, 1972
Golden velvet robes on pope Paul, he's talking
He's stalking devils of flesh.
Rides through the streets instead of walking.
I think his holy story is a mess.
All I did last easter
all I did was paint some eggs.
It was a resurrection holy day
no more nails in the holy legs.
Only one true holy book in your hand.
Singing in latin nobody understands.
Licking wafers paper thin.
Ah, stupid christian isn't it grand?
Is that your reason for this day?
Do you have a little something holy you'd like to say?
Something about a magic, sacred, holy day.
You look holy and humble on your knees,
But it looks funny when you run that way.
Pope Paul taking all your money
For turning your feet into clay (pigeon!).
One man of peace dies, and a hundred wars begin.
You keep murdering people in his christian name
I thought he said, I thought he said that was a sin.
Soldier where have you been?
What is your reason for this day?
Do you have a little something holy you'd like
to say to me?
Something about a magic, sacred, holiday.
All I'm going to do this easter, I'm just going to look for eggs.
It's a resurrection holy day - no more nails in
the holy legs.
No more brains in the christian.
Torna a Poesie & canzoni
Traduzione dall'inglese di Bruno Moretti IK2WQA
Ges� ebbe un figlio da Maria Maddalena
E lui percorse la terra come l'uomo che lo aveva preceduto
Il giovane Ges� lo crebbe forte, madre Maria lo
crebbe orgoglioso
E lui cerc� gli uomini che avevano ucciso suo padre
Un giorno Pilato mor� con il fianco che gli bruciava
Erode mor� e non nel modo che avrebbe desiderato
Vedi che il bambino conosceva i segreti dell'Egitto & Iside
Maddalena ricord� quando le persone sorridevano
ed erano pi� sciolte
Pi� sciolte di quando il giovane Ges�
mor�
Pubblica esecuzione aggravata dall'elevazione (della croce)
Mutilazione operata per 2.000 anni di tempo
Ges� poteva camminare sull'acqua
L'uomo poteva danzare sul mare di Galilea
Ma non tentare di respirare l'acqua
I miracoli avvengono solo se guardi lontano
Cos� tu pensi che il giovane Ges� Cristo
non ha mai avuto una donna
E tu pensi che la giovane Maria
non l'ha mai visto sorridere libero & felice
Non lo leggerai nella Bibbia
e se tu guardi sei responsabile
Incontrarsi con la verit� sull'uomo dalla Galilea
Lei e l'uomo sopra l'acqua hanno avuto un figlio
hanno avuto una figlia
Lei li ha salvati dalla macellazione nel profondo Mar Nero
Dio amava il figlio di Ges�
Al vecchio dio piaceva anche la vivace figlia,
s� proprio cos�
Ges� poteva camminare sull'acqua
L'uomo pu� danzare sul Mare di Galilea
Guardalo danzare, guardalo danzare, guardalo ...
Pasqua?
Traduzione dall'inglese di Bruno Moretti IK2WQA
Velluto dorato veste papa Paolo*, lui sta parlando
Lui sta inseguendo i diavoli della carne.
Cavalcate attraverso le strade invece di camminare.
Io penso che la sua storia santa � una confusione.
Tutto quello che io facevo l'ultima pasqua
tutto quello che io facevo era dipingere delle uova.
Era un giorno santo di risurrezione
nessun chiodo ancora nelle sante gambe.
Solamente uno il vero libro santo nella tua mano.
Cantando in latino nessuno capisce.
Leccando le ostie.
Ah, stupidi cristiani non � grande?
E' questa la vostra ragione per questo giorno?
Avete qualche piccola cosa santa che gradireste dire?
Qualche cosa circa un magico, sacro, santo giorno.
Sembrate santi e umili sulle vostre ginocchia
Ma sembra divertente quando correte cos�.
Papa Paolo* prende tutti i vostri soldi
Per trasformare i vostri piedi in argilla (piccioni!).
Un uomo di pace muore, e cento guerre cominciano.
Tu cristiano continui ad assassinare persone nel suo nome
Pensavo che lui avesse detto che quello era un peccato.
Soldato dove sei stato?
Quale � la vostra ragione per questo giorno?
Avete qualche piccola cosa santa che gradireste
dirmi?
Qualche cosa su un magico, sacro, santo giorno.
Tutto ci� che far� questa pasqua, io giusto cercher�
delle uova.
E' un santo giorno di resurrezione - nessun chiodo nelle
sante gambe.
Niente pi� cervello nei cristiani.
* Paolo VI, perch� siamo nel 1972 - N.d.T.