Hai un computer? Partecipa con noi alla ricerca scientifica!
Previsioni Meteorologiche+Aurora+Radio+attivit� solare+terremoti
Aforismi & citazioni        Letture altamente consigliate         Ricette

Poesie & canzoni consigliate da Bruno Moretti IK2WQA
Poetry �Edmund Pollard�
from �Spoon River Anthology�
by
Edgard Lee Masters

I would I had thrust my hands of flesh
Into the disk-flowers bee-infested,
Into the mirror-like core of fire
Of the light of life, the sun of delight.
For what are anthers worth or petals
Or halo-rays? Mockeries, shadows
Of the heart of the flowers, the central flame!
All is yours, young passer-by;
Enter the banquet room with the thought;
Don't sidle in as if you were doubtful
Whether you're welcome - the feast is yours!
Nor take but a little, refusing more
With a bashful �Thank you�, when you're hungry.
Is your soul alive? Then let it feed!
Leave no balconies where you can climb;
Nor milk-white bosoms where you can rest;
Nor golden heads with pillows to share;
Nor wine cups while the wine in sweet;
Nor ecstasies of body or soul,
You will die, no doubt, but die while living
In depths of azure, rapt and mated,
Kissing the queen-bee, Life!


�Born in the USA�
by
Bruce Springsteen

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when
I hit the ground
You end up like a dog that's
been beat too much
Till you spend half your life
just covering up

Born in the USA
I was born in the USA
I was born in the USA
Born in the USA

Got in to little hometown jam
so they put a rifle in my hand
Sent me to a foreign land
to go and kill the yellow man

Born in the USA [...]

Come back home to the refinery
Hiring man say �son if it was up to me�
Went down to see my V.A. man
He said �son don't you understand now�

Had a brother at Khe Sahn
fighting off the Viet Cong
They're still there he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run
ain't got nowhere to go

Born in the USA [...]
I'm a long gone Daddy in the USA

Hai un computer?
Partecipa con noi alla ricerca scientifica!


Torna a Poesie & canzoni
Poesia �Edmund Pollard�
da �Antologia di Spoon River�
Traduzione dall�inglese di
Bruno Moretti IK2WQA

Vorrei aver immerso le mie mani di carne 
Nei dischi dei fiori invasi dalle api, 
Nello specchiante cuore di fuoco 
Della luce della vita, il sole della gioia. 
A che servono antere o petali 
O raggi di aureole? Beffe, ombre 
Del cuore del fiore, la fiamma centrale! 
Tutto � tuo, giovane che passi; 
Entra nella stanza del banchetto consapevolmente; 
Non entrare timidamente come se tu fossi dubbioso 
Di essere il benvenuto - la festa � tua! 
Non prendere solo un poco, rifiutandone ancora 
Con un timido �Grazie�, quando hai fame. 
E' viva la tua anima? Allora che possa nutrirsi! 
Non lasciare balconi che tu non abbia scalato; 
N� biancolattei seni sui quali riposare; 
N� teste bionde con cui dividere il guanciale; 
N� coppe di vino quando il vino � dolce; 
N� estasi del corpo o dell'anima, 
Tu morirai, non c'� dubbio, ma morirai vivendo
In profondit� azzurre, rapito nell'amplesso
Baciando l'ape regina, la Vita!


�Nato negli USA�
Traduzione dall�inglese di
Bruno Moretti IK2WQA

Nato gi� in una citt� di morti
Il primo calcio che ho preso � stato quando
ho toccato terra
Finisci come un cane che
� stato malmenato troppo
Fino a che non passi met� della tua vita
a cercare un rifugio

Nato negli USA
Io sono nato negli USA
Io sono nato negli USA
Nato negli USA

Ho fatto un piccolo guaio nella mia citt�
cos� mi hanno messo un fucile in mano
Mi hanno spedito in una terra straniera
Per andare a uccidere l�uomo giallo

Nato negli USA [�]

Sono tornato a casa alla raffineria
Il capo dice �figlio se dipendesse da me�
Vado gi� a vedere l�uomo del V.A.
Mi ha detto �figlio, non capisci adesso�

Avevo un fratello a Khe Sahn
combatteva contro i Vietcong
Loro sono ancora l� lui � morto
Aveva una donna che ha amato a Saigon
Ho una foto di lui tra le sue braccia

Gi� nell'ombra del penitenziario
Fuori dai fuochi della raffineria
Sono dieci anni che brucio gi� per la strada
Nessun posto dove correre
non ho nessun posto dove andare

Nato negli USA [�]
Io sono un paparino collaudato negli USA
Hosted by www.Geocities.ws

1