18 Novembre 2002
Al Caro amico Dr. Bruno Moretti e componenti l'Accademia Italiana per la Ricerca Scientifica Distribuita
e il SETI Italia Team Giuseppe Cocconi
E' con vero piacere, soddisfazione e orgoglio che ricevo il premio 2002 della Vs. Accademia assieme all'amico e collega Claudio. E' con infinita riconoscenza che ringrazio l' AIRSD, il SETI Italia Team Giuseppe Cocconi, le maestranze che hanno reso possibile tutto questo e i miei due fantastici collaboratori Jader e Marco.
Iniziai ad interessarmi al SETI circa 13 anni fa e conobbi Claudio nel 1990 in una piccola stazione ferroviaria dell'alta Savoia, mentre andavo al mio primo congresso di Bioastronomia in Val Cenis (a quei tempi il SETI era ancora "targato" NASA). Con il mio poster da appendere al congresso (proponeva i radiotelescopi di Medicina come potenziali siti per il SETI) stretto tra due pannelli di compensato per non sgualcire i fogli, non sapevo che autobus prendere e chiesi timidamente a questo distinto signore: -Scusi per il congresso "SETI" quale autobus devo....- mi interruppe dicendo: -Certo ..vado anch'io....mi segua!-. Da quel momento una grande amicizia, stima e collaborazione ci ha uniti in un cammino che dura nel tempo e ci guida, anno dopo anno, attraverso la grande avventura SETI. Poi strada facendo abbiamo incontrato amici animati dalla stessa nostra smania di sapere e straripante passione per il SETI come Bruno e tutti Voi componenti l'AIRSD e il SETI Italia Team Giuseppe Cocconi. Penso che con l' apporto di tutti, ci saranno le potenzialit� per una proficua collaborazione che non mancher� di darci grandi soddisfazioni e di farci crescere tutti insieme! Il SETI � un'avventura dell'uomo e non di un uomo o di un gruppo solo, per cui � necessario il contributo di tutti, professionisti e non professionisti. Tanti granelli di sabbia creano una grande spiaggia.....e da questa, guardando verso l' immenso mare, ci si pu� chiedere insieme: -Chiss� se dall' altra parte c'� qualcuno che guarda lo stesso mare e si sta ponendo la stessa nostra domanda?-
Grazie ancora con infinita riconoscenza.
Stelio Montebugnoli
CNR - Medicina Radiotelescopes
November 18, 2002
I would like to thank the director Dr. Bruno Moretti and the members of the AIRSD (Accademia Italiana per la Ricerca Scientifica Distribuita) and the SETI Italia Team Giuseppe Cocconi for the SETI activities 2002 year award. I am proud to have received such an award along with a very good friend and colleague of mine, Dr. Claudio Maccone. I started getting involved in SETI since 1989 and I met Claudio for the first time at the Bioastronomy symposium held in Val Cenis (F), in 1990. After that, we collaborated very tightly in extremely interesting SETI researches as the application of the KLT to unknown signal detection. In these last months we had the fortunate opportunity to start a collaboration with one of the biggest Italian group interested in SETI: the AIRSD SETI Italia Team Giuseppe Cocconi.
This group is composed by enthusiastic and very skilled members and my feeling is that our collaboration will lead to an opportunity of growth for all of us.
Thank you again Bruno and thank you again to all the AIRSD and the SETI Italia Team Giuseppe Cocconi members, for the honor of this award.
Stelio Montebugnoli
<<< INDIETRO
Copyright � 2006 Accademia dei Cricetei�