Meine Finnlandstories
Plogis Finnland Erfahrungen
Ich lebe jetzt seit 6 Monaten in Helsinki und für mich ist immernoch alles spannend: Von den Sehenswürdigkeiten bis zum Brot im Supermarkt. Im Gegensatz zu den Vorstellungen mancher ist in Finnland nicht das ewige Eis, man lebt nicht in Iglus und es gibt hier auch Blumen. Finnland ist auch nicht rückständig, sonders ganz im Gegentum!
Teil 1: Die Finnen und Finninen
Im Grossen und Ganzen sind die Finnen so wie wir... vielleicht ein wenig verschlossener. (Aber das legt sich nach 1 bis 5 Bierchen) Die Finnen sind sehr sprachbegabt... wenigstens sprechen sie 2 Sprachen, Finnisch & Schwedisch, weil Schwedisch die 2. Landessprache ist. Darüber hinaus sprechen fast alle Englisch und auch Deutsch ist weit verbreitet. Das witzige ist nur, die Finnen sprechen Fremdsprachen nur, wenn sie die wenigstens halbwegs beherrschen. Also entweder sprechen Finnen mit einem fliessend die jeweilige Fremdsprache, oder gar nicht. Das berühmte "mit Händen und Füssen Reden" gibts es hier nicht. Aber es wird immer gern gesehen, wenn man (auch in noch so gebrochenen) Finnisch spricht.
In Punkto Höflichkeit sind die Finnen uns weit voraus: man ist nicht höflich! (Das darf man nicht so ernst nehmen, aber tatsächlich gibt es in der finnischen Sprache kein eigenes Wort für "bitte" oder für "möchten". Es gibt nur "ich will") Man schüttelt sich in Finnland auch nicht so oft die Hände wie bei uns. Man wünscht sich auch keinen guten Appetit. Allerdings bedankt man sich in Finnland immer nach dem Essen. (bei wem man sich bedankt, ist mir bis heute nicht klar... man sagt einfach "kiitos" (=Danke) )
Die Finnen trinken wenig, aber oft und dann viel... Spass bei Seite. Alk ist hier sehr teuer. Insofern wird nicht oft getrunken... Aber wenn, dann richtig! Und nette Bars und Pubs gibts hier zur genüge...
Teil 2: Das Essen in Finnland
Nun mit meinen 100 kg natürlich mein Lieblingsthema! Grundsätzlich: Das Finnische Essen ist durchaus verträglich für deutsche Mägen. Es gibt kaum etwas ekliges (=Spezielität) was man nicht essen kann. (Da sind die Schweden schlimmer) Die Finnen machen viel im Ofen und viel mit Sahne. Man muss ja warm gepolstert sein für den Winter! Die Finnen reichen anstelle unseres gekochten Gemüses meist frisches. Also Gurken und Tomaten und Paprika und so. Und zwar nicht als Salat sondern ohne Dressing. Brot wird übrigens auch immer zum Esseen gereicht. Es gibt ein paar besondere Dinge. Als Beilage werden gerne Laatikos gegessen. Das sind im Grossen und Ganzen einfach Aufläufe. Gibts aus Kartoffeln, Karotten und so...
Das Brot in Finnland schmecht mir besonders gut. Es gibt viel mit Roggen. (Ruis) Es gibt auch eine Art Gewürzbrot (würde ich sagen) welches Limppu heisst. Das finnische Brot in Finnland ist ganz ohne Konservierungsstoffe, so darf man sich nicht wundern, dass das Brot in den Supermärkten meist nur 2 bis 3 Tage gut ist... Insgesamt ist sowieso viel weniger künstliches im finnischen Essen.
Die Finnen sind Leckermäulchen. Süsses Gebäck gibts zu Hauf. (Pulla, Viineri, donatsi)
Das Essen in Restaurants ist relativ teuer, allerdings noch bezahlbar. Nur italienisches Essen darf man hier nicht essen...! Pizzen sind schlimm!Mac Donalds-Essen ist im Vergleich vieeel teurer als in Deutschland, aber qualitativ genauso... Stark ist, dass es hier natürlich auch einen Roggen-Burger gibt! (mac Ruis) Auswahl an Nationalitäten ist riesig man kann deutsch essen, finnisch,russisch, thailändisch, chinesisch, italienisch, griechisch und noch einiges mehr...
Teil 3: "typisch finnisch"
Die Sauna ist eines der besonderen Dinge in Finnland. Es gibt viele Läden für Sauna-Artikel, und natürlich viele Saunen. Eigentlich gibts in jeder Wohnung eine, oder zumindest in jedem Haus. In jedem Sommerhäuschen ist eine. (besonders beliebt ist es nach der Sauna dierekt in einem See abzutauchen) Und eigentlich ist es so, dass man in Finnland eher eine Sauna hat, als eine Badewanne...
Sauna wird allgemein als sehr gesund angesehen. Es gibt ein Sprichwort welches ungefähr lautet : "Wenn (bei Krankheit) tervaa (ein wein) und Sauna nicht helfen, bist Du bald tot"
Das 2. sehr typisch finnische ist das Sommerhäuschen. (mökki) So ein Sommerhaus ist natürlich an einem der 100000 Seen Finnlands gelegen. Und irgendwie hat jeder Finne eins und verbringt viel Zeit dort.
Es gibt 2 typische finnische Festivitäten. Das eine ist das Mega-Abschütt-Fest Juhannus, bei uns besser bekannt als Midsommer. Das 2. ist nicht weniger abschütt-maessig und heisst Vappu. (1.Mai) Vappu ist am ehesten mit unserem Karneval zu vergleichen. Traditionell wird am morgen nach Vappu ein Frühstück im Freien eingenommen. Genauso traditionell ist Sima, ein besonderes Getränk, welches nur an Vappu getrunken wird.
Teil 4: Die finnische Sprache
Die finnische Sprache gehört NICHT zu den indogermanischen Sprachen hat dementsprechend auch nix mit denen zu tun. Die finnische Sprache hat ihre eigene Sprachgruppe, die finnisch-ugrische. Es gibt wenige Sprachen, die etwas mit Finnisch gemein haben... Das nächste ist wohl das, was man in Estland spricht. Hört sich an wie Finnisch mit russischen Akzent... *glucks*
Das Finnische ist realtiv frei von ausländischen Einflüssen. Es gibt eigene Wörter für Computer (tietokone), Programm (ohje) und so weiter... Allerdings nimmt der Einfluss ständig zu! Fremdwörter werden ins Finnische aufgenommen, indem man ein i anfügt und die Klangmelodie etwas anpasst. Das bringt Deutsche in die glückliche Lage, wenigstens ein paar Wörter "geschenkt" zu bekommen: banaani, tomaatti, kondoomi, bratwursti, salaatti, konsertti, grilli, graniitti ...
Wie man an den Beispielen erkennt, ist das finnische die Sprache der doppelten Konsonanten und Vokalen. Die Betonung ist immer auf der 1. Silbe. Und das Sprechen ist tatsächlich leicht. Jeder Buchstabe hat genau einen Laut, einzelne Buchstaben werden kurz gesprochen, doppelte laaaaang. Also spricht man "mitä kuuluu?" (=wie gehts) in "deutscher Lautschrift" so aus :"mittä kuhluh?"
Tja, jetzt muss ich nur noch Finnisch lernen! Ich habe meinen Kurs jetzt angefangen, und der ist echt dammich hart! suomea suomeksi = Finnisch auf Finnsch... Was die Sache etwas erschwert, ist die Grammatik! Es gibt KEINE Präpositionen, sondern es wird ALLES über Fälle gemacht... also a Stückerl 15 Fälle (waren es nur 14...??). Die Fälle werden durch Wortendungen realisiert: also talo = das haus, talossa = im haus, taloon = in das Haus hinein, talosta = aus dem haus raus...
Was übrigens sehr bemerkenswert ist, ist dass es eigentlich 2 finnische Sprachen gibt. Nämlich das Geschriebene und das Gesprochene. Nämlich beim Gesprochenen hält sich keine Sau an die ganzen Regeln: Es wird viel weggelassen, vereinfacht, verkürzt. Also muss ich jetzt 2 Sprachen lernen... *grummel*
