Name | Rolle | Synchronstimme | |
Lucie Horáková | Klara | Sarah Rieger | 1-12 |
Jan Kolinský | Ben Rambousek | Fabian Jung | 1-12 |
Jiří Schmitzer | Kladivo | Wolfgang Jakob | 1,(2),3,7,9,11 |
Ivana Chylková | Frau Stechapfel | Heidrun Bartholomäus | 1-3,5-11, (12) |
Michal Dlouhý | Sportlehrer | Andreas Range | 1,4,5 |
Vladimír Dlouhý | Lehrer Erik Wolf | Joachim Kaps | 2,4-6,8,10-11 |
Jaromír Dulava | Bens Vater | Rainer Doering | 1-4,6-9,12 |
Květa Fialová | Frau Zwölf (d.i. Die Mittagshexe) | Ursula Werner | 2-4,7,12 |
Pavel Kříž | Heinrich Wassermann | Michael Christian | 3,4-12 |
Zuzana Bydžovská | Bens Mutter | Ute Loeck | 1-4,6,7,9,10,12 |
Lukáš Vaculik | Klaras Vater | Peter Reinhardt | 1-3,5-12 |
Ivana Jiresová | Lehrerin Hana Sieglová | Caroline Scholze | 1-7,9-12 |
Antonín Prochazka | Dr. Fischer (Arzt bei Ben Malik) | Gottfried Richter | 3,8 |
Milan Bahul | Leiter der Almhütte | ||
René Přibil | Bibliothekar | Walter Jäckel | 4,10 |
Gabriela Hyrmanová | Frau im Traum | ||
Ondřej Vanek | Pluskal/ Rabauke | Tobias Müller | 1,2?,5-9,12 |
Krystof Hadek | Patrik | Hans Engert | 1,5-9 |
Jakub Nerger | Ben Malik | Karl Rieper | 1-3,8,10-11 |
Zdeněk Žak | Stefan, ein Obdachloser | Jürgen Mai | 4,5,8,9,11 |
Lucie Juríčková | Ben Maliks Mutter | Barbara Trommer | 2,8,10 |
Jiří Kodeš | Komissar Valenta | Dieter Bellmann | 4-7,9,10,12 |
Martin Hofmann | Kriminalassistent | Torsten Giese | 4-7,9,10,12 |
Hanuš Bor | Mann in Bahn, Förster | 7 | |
Martin Havelka | Zauberer Leon(h)ard | Leon Boden | 7,12 |
Oldřích Navratil | Dr. Fuchs (Arzt bei Kladivo) | Andreas Knaup | 1,11 |
Monika A. Fingerová | Julias Mutter | Ulrike Mai | 2,9,11 |
Simona Tovaryšová | Julia / Julie | Paula Hans | 2 |
Miroslav Etzler | Julias Vater | Matthias Zahlbaum | 5,9 |
Martin Učik | Zoo-Direktor | ||
Roman Zach | Wächter | ||
Jiří Dvořak | Psychologe | ||
Josef Hrubý | Fleischer | ||
Adam Těhník | Jakob, Bruder von Ben | Kay Selle | 1-3,6-9 |
Martin Světlík | Max, Bruder von Ben | Jonas Jung | 1-3,6-9 |
Jaroslava Pokorna | Haushälterin | Käthe Koch | 8,12 |
Lilian Malkina | Pförtnerin | Käthe Koch | 1 |
Jan Kehar | Reporter im Tierpark | 11 | |
Roman Hemala | [evtl. alter Mann im Park?] | ||
Vladimír Kudla | |||
Kateřina Laifrová | Klaras Mutter | Christina Weidemann | (9 ) |