Name | Rolle | Synchronstimme |
Jiřina Švorcová | Anna Holubová | Renate Rennhack |
Jana Boušková | Michala Holubová | Barbara Schnitzler |
Jan Potměšil | Petr Holub | Jan Wanschura |
Petr Hanicinec | Karel Brosz | Hans-Peter Reinecke |
Josef Langmiler | Jiří Holub | Heinz Behrens |
Dana Medřická | Annas Mutter | Helga Göring |
Name | Rolle | Synchronstimme |
Božena Böhmová | Mlynařová | Anne Wollner |
Slavka Budinová | Vilimková | Evamaria Bath |
Kateřina Burianová | Ladka | Blanche Kommerell |
Jaromír Hanzlik | Oskar Hemelik | Wolfgang Ostberg |
Vladimír Hlavatý | František Dominik | Eugen Schaub |
Daniela Kolářová | Son'a (Sonja) | Heidi Weigelt |
Hana Maciuchová | Olenka (Olli) | |
Vladimír Menšík | Václav Karas | Erhard Köster |
Marie Motlová | Kubánková | Hanna Rieger |
Zdeněk Rehoř | Vilimek | Klaus Mertens |
Karolina Sluněčková | Kalášková | Gerda-Luise Thiele |
Simona Stašová | Zuzana | Romanda Keller |
Lenka Termerová | Jiřinka | Madeleine Lierck |
Name | Rolle | Synchronstimme | Episode |
Zlata Adamovská | |||
Josef Bláha | Annas Nachbar | ||
Jana Břežková | |||
Otakar Brousek ml. | |||
Jaroslava Brousková | |||
Jiří Bruder | |||
Věra Budilová | |||
Jan Cmiral | |||
Eduard Cupak | Olinas Bräutigam | ||
Vladimír Dvořák | |||
Arnošt Faltynek | |||
Ladislav Frej | Gemüsehändler | ||
Darja Hajska | Kundin | ||
Monika Halová | |||
František Hanus | Arzt | ||
Jindřich Hinke | Michalas Freund | ||
Zdeněk Hodr | der Kunde, der Anna Knödel schenkt | ||
Blažena Holisová | Verkäuferin | ||
Miroslav Homola | |||
Jiří Hrzan | Herr Král | ||
Ilona Jirotková | |||
Václav Kankovský | |||
Eva Klepacková | |||
Jiří Knot | ein Freund von Zuzana | ||
Jiřina Krejciková | |||
Ladislav Krivacek | |||
Věra Kubanková | Frau vom "Kaufhallen"-Chef | ||
Marta Kucirková | |||
Jiří Lábus | Jiřinas Verehrer | ||
Oldřich Lukes | |||
Ružena Lysenková | |||
Pavla Marsalková | |||
Marcela Martinková | Verkäuferin | ||
Ružena Merunková | Frau von Annas Nachbar | ||
Jiří Mikota | |||
Ivo Niederle | |||
Zdeněk Ornest | |||
Hana Pastejriková | |||
Jiřina Petrovicka | Annas Schwägerin | ||
Alena Prochazková | Petr's Hortnerin | ||
Bedřích Prokos | Vater von Karel | ||
Lida Roubiková | |||
Sobeslav Sejk | der Vorgesetzte des Chefs | ||
Ema Skalová | |||
Josef Somr | Kalášek, Mann einer Mitarbeiterin | ||
Martin Štěpanek | der Freund von Zuzana | ||
Alois Svehlik | |||
Eva Svobodová | |||
Petr Svojtka | Vašek, der Sohn vom Chef | Kasper Eichel | |
Dana Syslová | leicht überdrehte Braut (die sehr viel einkauft) | ||
Věra Tichanková | |||
Josef Vinklář | Dominiks Sohn | ||
Oldřich Vlach | leicht überdrehter Bräutigam (der sehr viel einkauft) | ||
Alena Vranová | Dominiks Schwiegertochter | ||
Bohuš Zahorský | Oma Kubánkovás späterer Mann | ||
Stella Zázvorková | Ladkas Mutter |