Back to latest updates (2003)
Cori's Lyric Updates
(July-December 2002)
(Click here to see January-June 2002 updates)


Dec. 25
Merry Christmas! ^^
Requested Singles:
~ Katase Nana "Fantasy," "Galaxy," "Telepathy"

From albums:
~ ZONE's O album

Translations: (BTW, I don't take translation requests. Sorry)
~ Crystal Kay "Hard to say," "Girl U Love," "Think of Me"
~ Hirai Ken's "Green Christmas"
~ Imai Miki "Koori no You na Hohoende" (From the movie Ring 2)
~ noyori "Secret Love"

- Akio sent in some Crystal Kay English adaptations

Dec. 22
- No lyric updates.
Album releases:
- Hamasaki Ayumi's Rainbow (Japan / Overseas version)

Dec. 19
Requested Singles
~ DAI "Sell"
~ Chemistry "My Gift To You" (by supastar)
~ fujii fumiya "all this love"
Fukada Kyoko "Easy Rider," "Into The Light," "Gozen Yoji no Mukougawa," "Saigo no Kajitsu"
~ Mr.Children "Hero," "Love Hajimemashita," "Sono Mukou e Yukou"
~ Road of Major "Taisetsu na Mono" (by supastar)
~ Skoop on Somebody feat. CHEMISTRY - "Two of a Kind"
~ Sonim "Ai wa Motto Sou ja Nakute," "MISSING YOU"
~ w-inds - "new paradise"
~ ZONE - "sae zuri"

Dec. 12
Requested Singles
~ EXILE "across," "Blade," "distance" (all by supastar)
~ Hajime Chitose "Kono Machi"
~ kiroro - "hitotsubu no namida"
~ kuraki Mai - "Make My Day"
~ Misia "Back Blocks"
~ Sowelu "Part of me," "better days"
~ YUKI "Koibito yo"

Dec. 04
Requested Singles
~ The Brilliant Green "I'm so sorry baby"
~ Chemistry - "Move On," "SOLID DREAM"
~ DAI "Faces"
~ Fukada Kyoko "Hidarite"
~ Globe - "Merry Go Round"
~ hitomi - "by myself," "PRETTY EYES," "problem"
~ Kinki Kids "Solitude ~Hontou no Sayonara~"
~ Kubota Toshinobu "Candy Rain"
~ Nakashima Mika - "aroma," "LAST WALTZ," "RESISTANCE"
~ noyori "secret love"
~ orange pekoe "the beautiful thing"
~ Sonim - "Tsugaru Kaikyou no Onna"
~ TOKIO "Green"
~ TOKIO "Kanpai!!!"
~ w-inds "forever memories"
~ YUKI - "Stand Up Sister"
~ zone - "shiroi hana"

From Requested albums:
~ aiko - "hi to kage," "Hato ni Naritai," "Closet"
~ Crystal Kay "You're my fate," "Love Of A Lifetime," "Attitude," "move on," "Feel The Same?"
~ Yaida hitomi "Creamed Potatoes" mikansei no melody" I Can Fly" I Really Want To Understand You"

Nov. 19
Singles:
~ Hirai Ken "Somebody's Girl" (rap not available)
~ LISA "IKENAI Onna"
~ Ueto Aya "Tears"

Nov. 16
Singles:
~ aiuchi rina "deep freeze"
~ Day After Tomorrow "my faith"
~ EXILE "kiss you"
~ Gomattou "shall we love"
~ MAX "eternal white"
~ Minmi "the perfect vision"
~ Sonim "curry rice no onna"
~ Ueto Aya "kizuna"

Nov. 15
Requested Singles
~ Aikawa Nanase "Roppongi Shinjyu"
~ Akina "Touch Me"
~ Chemistry "It takes two"
~ dabo Feat. HI-D "Koi wa OOTOMA"
~ Do As Infinity "one or eight"
~ globe "dreams from above"
~ LISA "I'm All you"
~ Lyrico "kiseki no hana"
~ Melon Kinenbi "Kousui"
~ Tina "This One's For You"
~ wyse "perfume"

From Requested albums:
- Crystal Kay "Missin' U, Baby," "Shooting star dust," "Boyfriend," "Hide 'n' Seek," "A Song For You"

Nov. 04

Requested Singles
~ Crystal Kay "Girl U Love"
~ Hirai Ken "Ring"
~ hitomi "busy now"
~ Kiroro "Aisanai"
~ Shiina Ringo "Tadashii Machi"

From Requested albums:
~ Double Vision
~ Love Psychedelico "You ate it," "waltz," "life goes on," "0"

Translations: (BTW, I don't take translation requests. Sorry)
~ Double "Don't Rush," "Party Time," "ABC"

Oct. 29
~ Added Kuraki Mai's Fairy Tale album lyrics.
- Also corrected some romaji (Chemistry "Pieces of a Dream," Exile "Cross ~never say die for you~," & Hirai Ken's "Missin' You. Thanks to supastar for the corrections. ^^

Oct. 16
~ Updated my album list section a few days ago..

Requested Singles
~ Surface "Nani Shiten no"
~ Tackey & Tsubasa "Kiseki"
~ Uehara Takako "Air"
~ V6 "Feel your breeze"
~ Yellow Generation "Kitakaze to Taiyou"

From Requested albums:
~ Aiuchi Rina "FAITH," "SPARK," "crystal pearl," "precious pain," "Run up," "Can you feel the POWER OF WORDS?"
+ hitomi "Gamble," "Bird," "Amai Namida," "re-make," "UNDER THE SUN"

Oct. 09
New releases:
ALBUMS:
~ Double Vision
~ Yaida Hitomi i-flancy
SINGLES:
~ The Brilliant Green "I'm So Sorry Baby"

Requested..Singles:
~ Amuro Namie "Did U"
~ BoA "No. 1"
~ Do As Infinity "Hi no Ataru Sakamichi," "Shinjitsu no Uta," "What you gonna Do?"
~ Dragon Ash "Shizuka na Hibi no Kaidan wo"
~ GLOBE - "Many Classic Moments" & "Over the Rainbow"
~ Hamasaki Ayumi "HANABI," "Independent," "July 1st," "Voyage"
~ Hirai Ken "Paul"
~ Ichii Sayaka & CUBIC CROSS "Todoke! Koi no Telepathy"
~ Kamiyama Sayaka "Days"
~ Karasawa Miho "Way To Love"
~ Mr. Children "Bird Cage"
~ Orange Pekoe "Happy valley," "honeysuckle," "Sora ni Kakeru Circle," "Yawarakana yoru"
~ Rip Slyme "Funkastic" & "Rakuen Baby"
~ SMAP "GO NOW!" & "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana"
~ Triceratops feat. Lisa "Believe the light"
~ Ueto Aya "Pureness"

Oct. 01
Added:
~ Misia Kiss In The Sky album romaji.

Sept 27
NO LYRIC UPDATES...
- Misia's latest album Kiss In The Sky was released yesterday. I'll definitely do the romaji from this album..
- Overseas version of aiko's Aki Soba ni Iru album is available now.

Sept 24
Requested..Singles:
~ Amuro Namie "Wishing On The Same Star"
~ bird "Flash"
~ BoA "Kiseki," "Realize"
~ Exile "Cross ~Never Say Die For You"
~ Flame "Bye my Love," "Mune no Kodou," "What Can I do"
~ Karasawa Miho "endless harmony"
~ Kuraki Mai - "Like A Star In The Night"
~ Ohguro Maki "Yume nara samete yo"
~ OLIVIA "into the stars"
~ Sugazaki Akane "beginning dream"
~ Wyolica "one wish"
~ ZONE "Akashi"

Requested..Albums:
~ aiko "MANTO," "Akai Lamp," "Umi no Owari"
~ Aiuchi Rina "be distant," "WISH," "Painted Black"
~ Nakashima Mika - "HEAVEN ON EARTH," "I," "Just trust in our love," "A MIRACLE FOR YOU"
~ Yaida Hitomi "Sora no Tsukurikata," "Zeitaku na Sekai," "How? (U.K. mix)," "Everything Is In Our Mind," "B'coz I Love You," "I LIKE"

Translations: (BTW, I don't take translation requests. Sorry)
~ Tommy february6 "Hey Bad Boy"
~ YUKI "The End of Shite"

Sept 09
Requested..Singles:
~ Bump of Chicken - "Stage of the ground"
~ Crystal Kay - "Hard to Say"
~ DOUBLE "Who's That Girl"
~ dream "Sincerely" & "Sincerely ~ever dream~"
~ Flame - "Truly"
~ Fukada Kyoko "Anata ga shitteru watashi ga.." & "How?"
~ Hirai Ken "Grandfather's Clock" & "Ookina Furudokei"
~ LISA "No More Cry" & "Shake Your Body Down"
~ Nakashima Mika "Tears (Konayuki ga Mau you ni)"
~ SKOOP ON SOMEBODY - "A Tomorrow Song," "Sha La La"
~ V6 "Ai nan da"
~ W-inds "Because of you"

Requested..Albums:
~ Aiuchi Rina "POWER OF WORDS" "I can't stop my love for you" "NAVY BLUE" "Forever You ~Eien ni Kimi to~"
~ Do As Infinity "Snail," "Eien," "Wings 510," "Summer Days," "Break of Dawn" "Standing on the hill," "Kokoro no Chizu," "Painful"
~ hitomi "there is...," "Taion"
~ Yaida Hitomi "Nee"
~ YUKI "Furuete Nemuru," "Noroi"

Translations: (BTW, I don't take translation requests. Sorry)
~ Aiuchi Rina "pink baby's breath"
~ DOUBLE "Who's That Girl" & "You Got To"

2002.09.06 NEWS UPDATE...
- Today, Utada Hikaru (19) got MARRIED to video director Kazuaki Kiriya (34)!!! Read the article here.
I usually don't post this kind of stuff on my updates page, but I thought that this news was too big not to be mentioned here.
BTW, Lyric updates in a few days... ^^

August 28
Requested Singles
~ Rip Slyme "One"

From albums:
~ hiro Naked & True album
~ Yaida Hitomi "Girl's Talk"

August 24
~ Added Day After Tomorrow's self-titled mini album lyrics. (They are best described as a young Every Little Thing. ^^)

August 21
Requested Singles
~ aiko "Kondo Made ni wa"
~ The Brilliant Green "Moldy Hole!!," "Wishing You"
~ dream "reality"
~ ELT "Sasayaka na Inori," "Time Trip"
~ Fukada Kyoko & The Two Tones "Route 246"
~ Fukada Kyoko "Kimi no Hitomi ni Koi Shiteru," "Swimming"
~ m-flo "Shizuka na Maboroshi" (cover of Matsutouya Yumi's song)
~ Morning Musume "Do It Now"
~ Sexy 8 "Shiawase Desu ka?"
~ Shela "19red," "Purple pain," "Reasons"

August 13
Requested Singles
~ Do As Infinity "Yesterday & Today"
~ dream "stay now im here"
~ EXILE "Song For You"
~ hamasaki ayumi "naturally"
~ Kokia "Arigatou," "Hello Passing Days," "Princess EHIME"
~ Nakashima Miki "Stars (short version)," "Stars (long version)," "Will"
~ siam shade "dreams"
~ go hiromi & matsuda seiko "true love story"
~ Matsu Takako "Clover"
~ Wyolica "Arigatou"

From albums:
~ hitomi "LOVE LIFE," "Kodoku na Sora"
~ Matsu Takako "a piece of life," "Chinchouge"
~ YUKI "Rainbow St.," "I U Mee Him," "Wasureru Uta," "Ai ni Ikite"

August 07
~ Misia "Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei"

August 05
~ hitomi "BLADE RUNNER"

I need a break...I'll add album lyrics/requests next week. However, if I find lyrics from new releases, I'll add them asap. =p

August 02
~ BoA "Valenti"
~ hitomi "flow"
~ Love Psychedelico "Hadaka no Ousama"

July 31
~ The Brilliant Green "rainy days never stays"
~ Do As Infinity "under the moon"
~ Kouda Kumi "Love Across The Ocean"

- Also updated the Future Albums list.
Finally, a few decent albums after the looooong boring summer releases.
- Oh yeah, and I also ordered an old album (m-flo's Sotoshigoto ~m-flo turns it out~). Yeesh, I've been getting a lot of older albums lately...yup, that's how bad I think the Jpop album scene is right now. ><

July 31
~ The Brilliant Green "rainy days never stays"
~ Do As Infinity "under the moon"
~ Kouda Kumi "Love Across The Ocean"

July 30
Requested Singles
~ Every Little Thing "Graceful World"
~ Kamiyama Sayaka "Sotsugyou Love Song," "Tsuki to Harmonica"
~ Kobukuro "Yell"
~ Kouda Kumi "Color of Soul," "Take Back"
~ Matsuura Aya "Momoiro no Kataomoi"
~ Porno Graffitti "Agehachou"
~ Sowelu "Across My Heart," "AFTER ALL"
~ Tomato Cube "Sakura"
~ ZONE "Hitoshizuku"

From albums:
~ bird "ZERO," & "Urara."
~ hitomi "KITSUKU Aishite," "OVER THE WORLD," "pray," "Kimi ni KISS"

July 22
Requested Singles
~ AI-SACHI "BEFORE DAWN," "Futatsu no Yuuki" (saw them on Hey3, the song is damn addicting)
~ Aiuchi Rina "Pink Baby's Breath" (this song is so cute ^ ^)
~ Ketsumeishi ~ "Tomodachi"
~ Kimura Yuki "~I -Crossin' the Star ~," "Yuunagi ~yu-nagi~"
~ LISA "Ienakutemo"
~ Shimokawa Mikuni ~ "Tomorrow"
~ Sowelu "beautiful dreamer"
~ Steady & Co. ~ "SHUNKASHUNTOU," "Only Holy Story"

From albums:
~ bird "Monochrome," "DOORS"
~ hitomi "Love 2000," "Maria," "FAT FREE"
~ YUKI "Nemurihime," "Sayonara Dance," "Hoshi ni Nore"

July 18
Added Chemistry "Floatin'" romaji.

July 16
Added Do As Infinity "under the sun" romaji.

July 15
Requested Singles
~ Baby Boo "Planetarium"
~ DOUBLE "You Got To"
~ Kobukuro "Kaze"
~ Koyanagi Yuki "Endless"
~ Kuraki Mai "All Night"
~ Lyrico "Eternity"
~ Lyrico "Flowers"
~ Murata Ryo "For You"
~ SMAP "freebird"
~ UA "Senkou"
~ V6 feat. Shoo (S.E.S) "One"
~ w-inds "Endless Moment"
~ Yaida Hitomi "Andante"

From albums:
~ bird "Saraba"
~ Matsu Takako "PIANISSIMO," "Yubisaki"
~ Yaida Hitomi "Buzzstyle," "Look Back Again," "Not Still Over" (is it just me or does it sound like she's singing "your nasty lover"? o_O), "I'm Here Saying Nothing"

Recently, I've been listening to Gackt's Moon album & I think it's one of the better albums released this year. I've searched around the net & I found an excellent site that has Gackt romaji lyrics & translations. Here's the link: Sawasdee Gackt ~Gackt unofficial website~.

July 08
Requested Lyrics (singles):
~ Arashi "A day in our life"
~ Do As Infinity "Heart" & "Raven"

From albums:
~ bird "NUMBER," "Yuukaze," "Eien"
~ Do As Infinity "GURUGURU," "rumble fish," "Holiday"
~ hitomi "SAMURAI DRIVE," I am," "WHY?," "INNER CHILD," & "Understanding"
~ Matsu Takako "a bird," "Another Birthday," "Sha la la"
~ Love Psychedelico "dry town," "days of days over you," "California"
~ Yaida Hitomi "CANDLE"

July 02
VERY small lyric update:
- Finally added Utada Hikaru's "Playball" romaji. I didn't add it earlier because the Japanese lyrics that I received were wrong, but my friend cocomi gave me the correct ones. Doumo arigatou ne! ^ ^
- More lyrics coming later this week...
New Release:
- Utada Hikaru's Deep River (Overseas version).
(I ordered that & double's "Driving all night" single (woo..first single I purchased this year). *sigh* I wish I didn't have to buy just 1 album, but it hasn't been a decent album release for quite some time now. =/

Newest Updates (2002)
Click here to see January-June 2002 updates
Updates from July-December 2000
Updates from Jan-June 2000
Updates from 1999
Updates from 1988
1
Hosted by www.Geocities.ws