La Carta del Juramento de 1868

 

Luego de la Restauración Meiji de 1868, los conjurados dieron a conocer esta declaración de cinco puntos en la que, en forma extremadamente escueta, daban a conocer su programa para el futuro de Japón.

 

1) Deberán conformarse asambleas deliberativas y todas las cuestiones decidirse a través de la discusión pública.

 

2) Todas las clases, altas y bajas, se unirán vigorosamente para llevar a cabo la administración de los asuntos estatales.

 

3) El pueblo común, no menos que los oficiales militares y los empleados civiles, deberá poder proseguir su propia vocación, de manera tal que no exista descontento.

 

4) Las malas costumbres del pasado deben ser dejadas de lado y todo basarse sobre las justas leyes de la naturaleza.

 

5) Deberá buscarse el conocimiento a través de todo el mundo, de manera tal que se fortalezcan los cimientos del gobierno imperial.

 

Traducción Ricardo Accurso

Volver al Observatorio de Conflictos

1