| |
Introducción
general al tema ESTA
SECCIÓN ES UNA INTRODUCCIÓN DE TIPO
FILOSÓFICO, la
parte sobre los recursos, aplicaciones y direcciones de
internet en sí viene más atras.
LOS DESCUBRIMIENTOS DE LOS SISTEMAS DE
ESCRITURA podemos
considerarlos una avance fundamental en el desarrollo de
la civilización al facilitar tanto la memoria como la
transmisión de los conocimientos así como del lenguaje
mismo. No menos hemos de considerar el paso que supone la
informática en el manejo no solo de la misma escritura
sino de todos los sistemas de manejo del lenguaje
inventados en este siglo como son la telefonía, la
televisión, la grabación de sonidos y la grabación de
los sonidos junto con la imagen en movimiento asociada a
ellos. Además, por medio de los llamados lenguajes
formales utilizados en la programación el lenguaje en la
informática ha pasado de ser un medio de comunicación a
ser un medio de organización interior del medio de
comunicación, que hace pensar en la posibilidad de que
en realidad el lenguaje en el ser humano y en todos los
seres sea también un medio de organización interior y
la comunicación en sí solo una aplicación secundaria
pero hiperdesarrollada en el ser humano. Esto, como lo
es, por ejemplo, la nariz organo del olfato en todos los
animales, pero en el elefante, además de, llamarse
trompa es una extremidad prensil. Esta idea de que el
lenguaje no tenga como fin la comunicación sino la
organización interna de los sistemas que se comunican la
presentan tratándose de Pragmática en Dan Sperber y
Deirdre Wilson en su libro La Relevancia, 1986.
SE HA COMPARADO EL
SURGIMIENTO DE LA INFORMÁTICA al de la invención de la imprenta, pero
el descubrimiento de la imprenta fue sobretodo
cuantitativo pues facilitó y abarató la producción de
algo que ya existía desde hacia tiempo poniéndolo así
al alcance de muchos más, es decir, los libros. No
obstante la imprenta trajó consigo un pequeño cambio
cualitativo que es el desarrollo del medio escrito de
información general, es decir, de la prensa o
publicaciones periódicas.
El substrato nuevo de los
signos gráficos que conviene con la informática supone
una de las novedades que propician un importante cambio
aparente y cualitativo bien perceptible. El lenguaje que
lo podemos seguir llamando con el término general de
escrito o quizás textual pero está en un substrato muy
diferente al papel que es el llamado plasma, un estado
ionizado de la materia diferente a los de sólido,
líquido y gaseoso, que se forma en la pantalla del
ordenador. Esta condición plasmática, donde la
escritura aparece como pura forma y en esto se parece al
substrato sonoro, proporciona al manejo de la escritura
una versatilidad y unas posibilidades de procesamiento
inexistentes hasta el presente que incluyen la de su
transporte en un tiempo muy breve y a muy largas
distancias entre ordenador y ordenador por medios
eléctricos y quizás lumínicos u otros tipos de onda.
Esto, sin embargo, no evitará el que, por ejemplo, para
escribir una carta haya que hacer un esfuerzo de
pensamiento, de redacción y de expresión, esto en sí
sigue costando lo mismo, pero lo que es el esfuerzo de su
envío y repartición se reduce en gran manera. El
substrato plasmático no es nuevo para las imágenes,
pues lo teníamos en la televisión, pero lo es como
substrato de la escritura.
El otro factor propio solo
de la informática es la integración digital de lenguaje
en texto escrito, las grabaciones de audio y de vídeo y
de las comunicaciones audio y vídeo. No son las
grabaciones cosas tan diferentes a las que ya
preexistían en los discos, las casetes, las cintas y
discos de vídeo, tampoco las comunicaciones audio y
vídeo son novedades que aporte la informática pues
también preexistían en el teléfono, la radio y la
televisión, pero encontramos en la integración de todo
ello algo en realidad de gran originalidad. Digamos que
por el momento no hay otro modo de integrarlo todo mas
que la informática y, claro, esta integración de todos
los medios no parece que hubiera podido ocurrir antes.
Véase, por ejemplo, que el caso particular y con
frecuencia imaginado del videoteléfono se intentó
inventar mediante la televisión analógica pero se va
haciendo con rapidez realidad generalizable por medio de
la informática. Es una integración o coordinación de
todas ellas que de por sí supone algo nuevo en lo que se
ha dado en llamar multimedia y que incluye no solo el
almacenamiento de conocimientos para su consulta o para
el estudio sino, asimismo, también para la
comunicación.
La posibilidad de integrar grafía, imagen estática,
audio y vídeo se deriva en gran manera de la conversión
de todos estos tipos de documentos en información
digitalizada, o convertida en un código binario básico
en que texto, sonido e imagen tiene una misma forma, la
de esta información binaria que se presenta en pequeños
cuantos unitarios con dos posibles estados a los que se
ha nominado bits, cuantificables y manejables en un medio
electrónico. Para esto ha sido necesario inventar una
maquinaria y un modo de manejarla y el caso es que para
esto también se necesita de dicha digitalización
informática.
EN LA ACTUALIDAD AÚN SON DE RECIENTE
INVENCIÓN Y NO DE TODOS LOS INTERESADOS CONOCIDAS algunas de las que ya se pueden
considerar aplicaciones básicas para el lingüista.
Así, en lo que se refiere al lenguaje escrito la
informática ofrece por vez primera en la historia de la
lingüística de aplicaciones, por ejemplo, para el
análisis lexicológico y gramatical. Estas son un
instrumento que facilitando el manejo de grandes
cantidades de textos permiten poner al lenguaje bajo
observación microscópica, ya sea mediante
procedimientos de búsqueda, ya de selección, ya de
confección de listas, ya en fin al facilitar la
aplicación de procedimientos estadísticos a numerosos
aspectos formales del lenguaje aumentando con ello la
resolución con la que el investigador en lingüista
puede observar tanto los elementos como las estructuras
de las lenguas.
En lo que se refiere al
lenguaje grabado el ordenador permite su mucho más
fácil manejo. Por ejemplo: la posibilidad de crear un
corpus bien organizado de archivos de sonido del lenguaje
y de analizarlos sin necesidad de disponer de aparatos
especiales, como pudiera ser un espectrógrafo, aparte
del ordenador y el programa de aplicación fonética
apropiado y hacer un estudio fonético elemental para
cualquier lengua y a cualquiera ya alumno o estudiante ya
profesor. O una característica tan elemental como que
repetir la reproducción de una grabación no requiere de
la pérdida de tiempo del rebobinado propio de una cinta
magnetofónica como en los antiguos laboratorios de
idiomas, sino que se puede repetir de forma inmediata
según lo requiera el estudiante o, en otros casos, el
investigador. Y algo semejante ocurre con las grabaciones
audiovisuales en archivos digitales.
|
|