Kitsch

簡介

擇自"伊莉莎伯"，全劇歌詞最堪玩味的曲子。

 

歌詞

LUCHENI:
Kommen Sie naher, meine Damen und Herren!
Wahrend da drin in der Kathedrale an diesem
denkwurdigen 8. Juni 1867

der Kaiser von Osterreich und die
uberirdisch schone Elisabeth

Konig und Konigin von Ungarn
werden.. haben Sie die einmalige Gelegenheit,

ein wertvolles
Erinnerungsstuck zu erwerben.

Alles sehr billig! Bitte, treten
Sie naher!

Wie war's mit diesem Bild:
Elisabeth als Mutter mit Rudolf ihrem Sohn –
Und hier: Ist das nicht nett?
Die Kaisers feiern Weihnacht

im festlichen Salon.
Auf diesem Tuch sehn wir
das Hohe Paar in Liebe zugeneigt.
Einen Teller hab'ich auch,
der Elisabeth beim Beten

in der Hofkapelle zeigt.
Nehmt ein hubsches Souvenir mit
aus der kaiserlichen Welt!
Alles innig, lieb und sinnig,

so wie es euch gefallt:
Kitsch! Kitsch! Kitsch!

 

Verzeiht nicht das Gesicht! Tut blossnicht so,
als wart ihr an der Wahrheit interessiert.
Die Wahrheit gibt's geschenkt,

aber keiner will sie haben,
weil sie doch nur deprimiert. Elisabeth ist ?in",
man spricht von ihr seit uber hundert Jahr'n.
Doch wie sie wirklich war,
das werdet ihr aus keinem Buch
und keinem Film erfahr'n –
Was liess ihr die Vergotzung?

Was liess ihr noch der Neid?
Was blieb von ihrem Leben

als Bodenschatz der Zeit?
Kitsch! Kitsch! Kitsch!

Ich will euch was verraten:
Eure Sisi war in Wirklichkeit

ein mieser Egoist.
Sie kampfte um den Sohn,

um Sophie zu beweisen,
dass sie die Stark're ist.

Doch dann schob sie ihn ab.
Ihr kam's ja darauf an, sich zu befrei’n.
Jetzt ist sie Ungarns Konigin,
sie tragt den Kopf so hoch wie nie
und strahlt im Glorienschein.
Man hort nur, was man hor'n will,
Drum bleibt nach etwas Zeit
von Schonheit und von Scheisse,
von Traum und Wirklichkeit nur Kitsch.
Kitsch! Kitsch! Kitsch!

 

回到音樂歌詞