alizée - gourmandises

 

This page contains the lyrics of Alizée's song Gourmandises, and their translation in english. I've also added an english version of the song that a fan of hers wrote for her.

ORIGINAL VERSION Quand tu penses à moi Toi le loup des steppes Tout au fond de toi Ressens-tu l'ivresse J'ai si faim de toi Tu le dis sans cesse Et prendre soin de moi Dis-moi si ça blesse Oh loup y es-tu pour moi Tu fais la promesse Et si je m'offre à toi C'est en milliers baisers de tendresse Y' a les baisers les premiers Goût d'embruns goût de spleen Y' a les baisers voles Dans des trains de tsarines Les baisers d'un été Où la main s'achemine Mais les baisers d'Alizée Sont de vraies gourmandises Quand je pense à toi Toi le loup des steppes J'n'ai pas peur de toi Est-ce que ça t'oppresse Prends ce chemin là Tu le dis sans cesse Oh couche toi près de moi Et dévore moi des yeux, ma princesse Pour des baisers les premiers Goût d'embruns goût de spleen Pour des baisers voles Dans des trains de tsarines Des baisers d'un été Où la main s'achemine Mais les baisers d'Alizée Sont de vraies gourmandizes

ENGLISH TRANSLATION When you think of me You the wolf of the prairie Deep inside of you You feel intoxicated I have a hunger for you You say it continuously And taking care of me Tell me if that wounds you Oh wolf there you for me You make a promise And if I offer myself to you It's with thousands of tender kisses There are kisses the first Taste like sprays taste like spleen There are kisses stolen In the trains of tsarina Summer kisses Where hands meet But the kisses of Alizée Are real delicacies When I think of you You the wolf of the prairie I'm not scared of you Do you oppress Take that path there You say it continuously Oh lay close to me And devour me with your eyes, my princess For the kisses the first Taste like sprays taste like spleen For kisses stolen In the trains of tsarina Summer kisses Where hands meet But the kisses of Alizée Are true delicacies

FAN'S VERSION When you sing to me Sacred voice of heaven Deep inside my heart In my secret garden Listening to your words Close my eyes start dreaming In white and golden pearls What's the deeper meaning Oh you, you're made for me You feel what I am feeling And I'd give anything To hold you tonight, you see me kneeling Alizée you're an angel A beauty a singer The sweetest voice the sound Of nature, of season I'm amazed by you Girl I've got good reason Oh Alizée, hearing you Sing is my true obsession When I sing to you I sing with real passion So just hear me sing Understand my attraction Listen to my words Close your eyes start dreaming In white and golden pearls An innocence, a deeper meaning Alizée you're an angel A beauty a singer The sweetest voice the sound Of nature, of season I'm amazed by you Girl I've got good reason Oh Alizée, hearing you Sing is my true obsession

HOME