Moondog In Europe

Kopf RRF33014 (1977)

1. Viking I 3:00
2. Chaconne In G 4:50
3. Heimdall Fanfare 3:10
4. Romance In G 5:20
5. In Vienna 2:10
6. Chaconne C 2:57
7. Lögründr Iii 1:15
8. Lögründr Xii 2:23
9. Lögründr Xiii 2:12
10. Lögründr Iv 5:00
11. Lögründr Vii 2:05
12. Lögründr Xix 8:22

All percussions played by Moondog(Louis Hardin)
All organ pieces played by Fritz Storfinger.
2 + 4 Klaus König (viola), Gabor Gui (1. violin), Ludovik Sandrik (2. violin), Bertalan Ikrenyi (cello) 1 Louis Hardin (celesta) 3 Guy Carmichael (Waldhorn) 5 Malte Heygster (celesta)
All organ pieces recorded at Herz Jesu Kirche Oberhausen except Lögründr III that was recorded at Christus Kirche Recklinghausen.
All other pieces recorded at Rhein-Ruhr-Film Tonstudio Bochum.
All Pieces recorded and mixed by Helmut Rohlfing.

German Sleeve Note. A Translation follows.

VIKING I wurde anläßlich der Mars Expedition der Amerikaner im Sommer 1976 geschrieben. Es ist in der Form einer Chaconne geschrieben, in der ein 16-taktiges Akkordgebilde ständig wiederholt wird. Bei jeder Wiederholung werden jeweils neue Stimmen hinzugefügt. Melodie und Kontramelodie bilden einen 2-teiligen Kontrapunkt, mit mehreren Umkehrungen. Ursprünglich für Orchester entworfen, wird das Stück hier nur von einem Instrument, der Celesta, gespielt (von Louis Hardin). Dieses Instrument schien besonders geeignet, die gewünschte sphärisch-kristallene Stimmung zu vermitteln. Ein weiterer "Space-Effekt" wurde durch Aufsetzen eines Ringmodulators auf einen der Schlagzeug-Parts erzielt. Dem 5/4 Rhythmus wird im Verlauf des Stückes ein 5/8 Rhythmus entgegengesetzt.

CHACONNE IN G Hardins Stil, die Kombination von europäischen, klassischen Elementen und westlichen Rhythmen, sticht in diesem Werk besonders hervor. Die klassische Form der Chaconne hat er mit rhythmischen Elementen des Jazz verbunden. Die Basis ist ein 4-taktiges harmonisches Muster, über dem sich ein Thema mit Variierungen wiederholt. Die Entwicklung ist ein doppelt 2-stimmiger Kanon. Diese Chaconne gehört, wie viele Werke Hardins, in die Gruppe der sogenannten Tonata. Diesen Begriff hat Hardin selbst geschaffen. Die Tonata steht deutlich in der Tradition der Sonate, unterscheidet sich aber genug, um eine neue Beziehung zu rechtfertigen. Es gibt keine allgemeingültige Gesetzmäßigkeit, wie in der Sonate, dennoch haben alle Werke dieser Gattung eines gemeinsam: die Abhängigkeit von den Gesetzen des Kontrapunktes (Kanon, Ground), welche Hardin oft weit strenger befolgt als die "alten Meister".

HEIMDALL FANFARE alle Stimmen diese 9-stimmigen Kanons in der dorischen Tonart wurden auf einem Waldhorn gespielt, aufeinanderfolgende Stimmen jeweils im Abstand einer Oktave. Dieses Stück gehört zu Hardins bisher anspruchsvollstem und umfangreichstem Werk, einer sog. Sound Saga "The Creation", in welchem er mit klanglichen Mitteln kosmisches Werden und Vergehen darstellt. Der Interpret ist ein junger Musiker aus Kanada, Guy Carmichael.

ROMANCE IN G ist der langsame 2. Satz einer weiteren Tonata, dem String Quartet in C. Der doppelt 2-stimmige Kanon wird im Verlaufe des Satzes zu einem Spiegelkanon entwickelt. Alle Streicher-Werke wurden von dem Pannonia Quartett eingespielt, das sich aus zwei ungarischen, einem tschechischen und einem deutschen Musiker zusammensetzt: Gabor Gui, Bertalan Ikrenyi, Ludovik Sandrik und Klaus König.
IN VIENNA auch dieses Werk ist ursprünglich für Orchester geschrieben, wird aber hier von der Celesta mit Schlagzeugbegleitung vorgestellt. Man kann es als eine Art nostalgischen Walzer bezeichnen, der Hardins Handschrift wieder besonders deutlich im Rhythmus verrät - es ist ein Walzer im 5/4 Rhythmus. Zunächst wird das Thema im Bass, später im Diskant vorgestellt. In der Reprise werden andere Gegenstimmen hinzugefügt. Der Interpret dieses Werkes ist Malte Heygster, der ehemalige Leiter der Musikschule in Recklinghausen.

CHACONNE IN C ursprünglich wurde dieses verspielte Stück für Piccoloflöte und Streicher geschrieben. Hier, auf der Orgel vorgetragen, gewinnt es einen völlig anderen, ein wenig an Straßenorgeln erinnernden Charakter. Auch dieses Werk ist im 5/4 Rhythmus angelegt. Alle anderen Orgel-Werke gehören in die Sammlung "Logrundr Book I for organ", mit 25 Werken in allen Dur- und moll-Tonarten, beginnend und endend mit Werken in C-Dur. Der Name, Logrundr, ist eine Wortschöpfung des Komponisten und gleichzeitig ein Hinweis auf die Kompositionstechnik: "Log" (Vernunft, Gesetz) steht für die strengste musikalische Form, den Kanon; "grundr" (am. ground) benennt eine immer wiederkehrende Bassfigur, denn alle Werke beginnen mit einem ostinaten Bassthema (Pedale), zu dem dann zwei weitere Stimmen im strengen Kanon treten (Manuale).

English Sleeve Notes.
I used Alta Vista's Babel translation page which generally is very good. In this case a lot of rubbish came out, so I've tried to paraphrase the notes as best I can as I don't speak a word of German. Some of it still does not make sense to me.

VIKING I was written on the occasion of Mars expedition by America in the summer 1976. It is written in the form of a Chaconne, in which a 16-taktiges chord thing is constantly repeated. With each repetition in each case voices are added. Melody and retort melody form a 2-piece counterpoint, with several reversals. Originally for orchestra, the piece is played here only by one instrument, the Celesta, by Louis Hardin. This instrument seemed particularly suitable to obtain the desired spherical kristallene tendency. A further " space effect " was obtained by putting a ring modulator on one of the parts. That 5/4 rhythm a 5/8 rhythm becomes in the process of the piece opposite

CHACONNE IN G Hardin style, the combination of European, classical items and western rhythms, particularly stands out in this factory. It connected the classical form of the Chaconne with rhythmic items of the jazz. The base is a 4-taktiges harmonious sample, over which a topic repeats itself. The development is doubly a 2-stimmiger canon. This Chaconne belongs into the group of the so-called Tonata. Hardin created this term. The Tonata is clearly in the tradition of the Sonate, differs however enough, in order to justify a new relationship. There is no generally accepted regularity, as in the Sonate, yet all factories of this kind have one together: the dependency on the laws of the counterpoint (canon, Ground), which Hardin obeys often far more strictly than the " old masters ".

HOME-DENT FANFARE all voices inthis 9-stimmigen of canon in the dorischen tone type on a waldhorn were played, successive voices in each case in the distance of a oktave. This piece belonged to Hardin so far most fastidious and most extensive factory, one sucked. Sound Saga " The Creation ", in which it explains and passing cosmic with klanglichen means. The interpreter is a young musician from Canada, Guy Carmichael.

ROMANCE IN G is slow 2. Set of a further Tonata, which string Quartet in C doubly of the 2-stimmige canons in run the record to a mirror canon developed. All caper he factories were brought in by the Pannonia quartet, which consists of two Hungarian, a Czech and a German musician: Gabor GUI, Bertalan Ikrenyi, Ludovik Sandrik and Klaus king.

CHACONNE IN C was originally written for piccolo and Streicher. Here, on the organ , it wins completely a different one, a little at road organs a reminding character. Also this factory is created in the 5/4 rhythm. All other organ factories belong to organ " into the collection " Logrundr Book I for, with 25 factories in all Dur and moll Tonarten, beginning and ending with factories in C major. The name, Logrundr, is simultaneous a word creation of the composer and a note to the composition technique: " log " (reason, law) is to the canon for the strictest musical form,; " grundr " (to ground) a recurring bass figure designates, because all factories begin with a ostinaten bass topic (pedals), to which then two further voices step in the strict canon (manuals).

Well I told you it didn't make sense !!! But there you are the best I can do at the moment.