A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| In the movie | English | Nadsat |
| A | ||
| Advice | Soviet | |
| * | Afternoon | Afterlunch |
| * | Ancient | Vonny |
| * | Apologies | Appy polly loggies |
| Apology | Appy polly loggy | |
| Arms | Rookers | |
| Arrogant | Nadmenny | |
| Asshole | Yahma | |
| * | Awesome | Horrorshow |
| B | ||
| Bad | Baddiwad | |
| * | Balls (Nuts, testicles) | Yarbles |
| Band | Banda | |
| Bastard | Bratchny | |
| Bell | Collocol | |
| Beak | Cluve | |
| Beer | Firegold | |
| Belly | Brooko | |
| Bag (insult) | Soomka | |
| * | Big | Bolshy |
| * | Bird (Women) | Ptitsa |
| * | Blood | Kroovy, Red Vino |
| * | Boy | Malchick |
| Brain | Mozg | |
| Brainless | Domeless | |
| Bread | Kleb | |
| Breast/Breasts | Groody/Groodies | |
| * | Brother | Bratty |
| Butter | Maslo | |
| Button | Knopka | |
| Buy/Buying | Kupet/Kupetting | |
| C | ||
| Cat | Koshka | |
| Caught | Loveted | |
| Chain | Oozy | |
| * | Change (Coin money) | Cutter |
| * | Chaplain | Charlie |
| * | Chat (Talk) | Govoreet |
| Chicken Feed | Hen-korm | |
| Cigarette | Cancer | |
| * | Clever | Oomny |
| Clothes | Platties | |
| Club (Weapon) | Shlaga | |
| Come up with | Vareet | |
| Concern | Shilarny | |
| Codpiece | Jelly Mold | |
| Cop | Rozz | |
| Corny | Hound-and-Horny | |
| Cow | Scoteena | |
| * | Coward | Jelly |
| * | Criminals | Prestoopniks |
| Crisp | Flip | |
| Cup | Chasha | |
| D | ||
| * | Dad | Pee |
| * | Dagger | Britva |
| * | Dirty | Grahzny |
| Dollar | Golly | |
| Doorbell | Zvonock | |
| Doorbell | Bellpush | |
| Dream | Sneety | |
| Drive | Yeckate | |
| * | Drug | Vellocet |
| * | Drug House | Knify |
| Drugs | Veshches | |
| * | Drugged | Drencrom |
| * | Drunk (person) | Drunkie |
| * | Drunk (action) | Pyahnitsa |
| * | Duct Tape | Sellotape |
| E | ||
| Ear | Ooko | |
| * | Egg | Eggiweg |
| Erection | Pan-handle | |
| * | Exhausted | Fashed |
| Eye Balls | Glazzballs | |
| * | Eyes | Glazzies |
| Eyeglasses | Otchkies | |
| F | ||
| Face | Litso | |
| * | Fat | Globby |
| Female | Sharp | |
| Fight | Drat | |
| Filthy | Merzky | |
| Fists | Fisties | |
| Flesh | Plott | |
| Food | Pishcha | |
| Fool | Nazz | |
| Foot | Noga | |
| Fright | Poogly | |
| Frightened | Poogly | |
| Fuck (sex) | In-Out, In-Out | |
| Fuck (curse), Fucking | Sod, Sodding | |
| G | ||
| Game | Eegra | |
| Gang | Shaika | |
| * | Gang member | Droog |
| Generous | Sammy | |
| Ghost | Dook | |
| Glass | Tass | |
| * | Girl | Devotchka |
| * | God | Bog |
| * | Goody Good | Doobidoob |
| Grab(bed) | Skvat(ted) | |
| Grey/Blue | Sizy | |
| Group | Gruppa | |
| Guard | Chasso | |
| Gun | Pooshka | |
| Guts (Bravery) | Keeshkas | |
| Guy | Chelloveck | |
| H | ||
| Hair | Voloss | |
| Haircut | Barbering | |
| * | Hands | Rookas |
| * | Handkerchief | Tashtook |
| Hand with a ring on | Ringy | |
| Hat | Shlapa | |
| * | Head | Gulliver |
| * | Hear | Slooshy |
| Height | Heighth | |
| Helmet | Shlem | |
| High | In the Land | |
| * | Hit | Tolchock |
| * | Homeward | Homeways |
| Horror | Strack | |
| House | Domy | |
| I | ||
| * | In Person | In Poison |
| * | In Public | Publicwise |
| * | Insides (Guts) | Guttiwuts |
| Interest | Interessovat | |
| Into that | Kopat | |
| J | ||
| Jail | Barry Place | |
| Jam | Jammiwam | |
| Jew | Yahoody | |
| Joint | Penis | |
| Joy | Radosty | |
| K | ||
| Key | Klootch | |
| Kid | Veck | |
| Knife | Nozh | |
| Knock | Clop | |
| L | ||
| Lady | Dama | |
| Laugh | Guff | |
| Library | Biblio | |
| * | Licking | Smecking |
| Life | Jeezny | |
| Lighter | Crone | |
| Lip | Goober | |
| Lined | Mappy | |
| Listened | Slooshied | |
| Lonesome | Oddy-knocky | |
| Long Hair | Luscious Glory | |
| Look(ing) | Smot(ting) | |
| Loud | Gromky | |
| M | ||
| Mad | Bezoomy | |
| Making love | Lubbilubbing | |
| Man | Moodge | |
| * | Masks | Maskies |
| Mealtime | Slop | |
| * | Mean | Portend |
| Men | Vecks | |
| * | Milk | Moloko |
| * | Minds | Rassoodocks |
| * | Minute | Minoota |
| * | Mom | Em |
| * | Money (Coins) | The Shiny Stuff |
| * | Money | The Ice, Deng, Pretty Polly |
| Moon | Luna | |
| * | Mouth | Rot |
| Mouth | Yawp | |
| * | Movie (film) | Sinny |
| * | Movie Theater | Casino |
| Mumble | Chumble | |
| N | ||
| Naked | Nagoy | |
| Name | Eemya | |
| Neck | Shiyah | |
| Newspaper | Gazetta | |
| Noise | Shoom | |
| Nonsense | Chepooka | |
| O | ||
| Office | Cantora | |
| Old | Starry | |
| Old woman | Baboochka | |
| One | Odin | |
| * | On End | Endwise |
| P | ||
| Paw | Lapa | |
| People | Lewdies | |
| Pillow | Podooshka | |
| * | Place | Mesto |
| Play | Filly | |
| * | Play Chicken | Hogs of the Road |
| Carman | ||
| Pole | Shest | |
| * | Police | Millicents |
| Policeman | Rozz | |
| Police Station | Rozz-shop | |
| Popsicle | Ice stick | |
| Potatoes | Kartoffel | |
| Priest | Godman | |
| Prisoner | Plenny | |
| Professor | Prof | |
| Q | ||
| Quick | Skorry | |
| R | ||
| * | Rain | Dodgers |
| * | Raspberry (Noise) | Lip-Trump |
| Razor | Britva | |
| Record (45 rpm) | Pop-disk | |
| * | Records (LPs) | Fuzzy Warbles |
| Record Store | Disc-bootick | |
| Remarkable | Zammechat | |
| Rich | Bugatty | |
| * | Robbery | Crast |
| Room | Cubie | |
| S | ||
| Sarcastic | Sarky | |
| * | Saw (to see) | Viddied |
| School | Skolliwoll | |
| Scratching | Skriking | |
| Scream | Creech | |
| * | See | Viddy |
| Sex (to have) | Pol | |
| * | Shit | Cal |
| Shithead | Skitebird | |
| Shoe | Sabog | |
| * | Shop lifting | Shopcrasting |
| Shoulder | Pletcho | |
| * | Shut Eye | Spatchka |
| Sick | Bolnoy | |
| Skeleton key | Polyclef | |
| Sleep | Zasnoot | |
| * | Sleeping Pills | Sleepers |
| * | Slice (of toast) | Lomtick |
| Slice (cut) | Shive | |
| Slippers | Toofles | |
| * | Smart | Oomy |
| Smell (stink) | Von | |
| Smelling of | Nuking | |
| Snack | Mounch | |
| Snout | Morder | |
| Soiled | Grazzy | |
| Sore | Shagged | |
| Sound | Zvook | |
| Spike | Peet | |
| Splash | Plesk | |
| Splash | Splooge | |
| State Jail | Staja | |
| Story | Raskazz | |
| Stupid | Gloopy | |
| Sugar | Sakar | |
| Supplying | Prodding | |
| Sweet | Sladky | |
| Sword | Shlaga | |
| * | Synthetic Drug | Synthmesc |
| T | ||
| * | Tea | Chai |
| Teenage | Nadsat | |
| Teeny Boppers | Micro-Boppers | |
| Teeth | Zoobies | |
| Terrible | Oozhassny | |
| Terrified | Spoogy | |
| Testicles | Sharries | |
| Thought | Messel | |
| Thing(s) | Veshch(es) | |
| Three | Tree | |
| Throat | Gorlo | |
| Throw | Brosay | |
| Time | Raz | |
| Time | Nochy | |
| * | Tiny | Malenky |
| Tired | Fagged | |
| Tobacco | Snoutie | |
| Toilet | Vaysay | |
| To Begin | Nachinat | |
| To Cry | Platch | |
| * | To Die | Snuff It |
| * | To Do with Drugs | Knify |
| To Drink | Peet | |
| To Dry | Osoosh | |
| To Fool | Shoot | |
| To Go | Itty | |
| To Happen | Sloochat | |
| To Harm | Vred | |
| To Kill | Oobivat | |
| To Lead | Privodeet | |
| To Leave | Ookadeet | |
| To Pick Up | Sobirat | |
| To Produce | Prod | |
| To Rip | Razrez | |
| To Say | Skazat | |
| Speak Nonsense | Burble | |
| To Understand | Pony | |
| * | Tongue | Yahzick |
| Trout | Forella | |
| Two | Dva | |
| U | ||
| Underpants | Neezhnies | |
| * | Upper Class | Sophistos |
| Upset | Razdraz | |
| Up Yours | Up your piping | |
| Useful | Polezny | |
| V | ||
| Valuable | Dorogoy | |
| * | Vibrating | Vibratey |
| Voice | Goloss | |
| W | ||
| Waist | Tally | |
| Waisty | Waist Length | |
| Walk | Gooly | |
| Wash | Cheest | |
| Wife | Zheena | |
| Window | Okno | |
| Woman | Cheena | |
| Wonder | Wonderboy | |
| Word | Slovo | |
| Work | Rabbit | |
| Worn Out | Fashed | |
| Y | ||
| Yell | Horn | |
| Young | Molodoy | |
| Yours | Thine | |
| Yowl | Crark |
This page © 1998-2008 Alex D. Thrawn for www.MalcolmMcDowll.net