| KATERINA PINOSOVA LAKE POEMS JEZERN� B�SN� I saw your magnificent heels The melting face of your vast breasts Haunts me on this continent I sucked on your stones ...got fucking insane afterwards Will I never be the same Will I ever hail unto your setting brows Unto your wind Which for the first time Led my horns towards the west Of my untouched tail I am desperate for your curves I am desperate for your corrosive lips I need your waves to paralyze me As they used to When I was drowning in my tears Vid�la jsem tvoje skvostn� paty Rozpou�t�j�c� se tv�� tv�ch ohromn�ch prsou Kter� m� pron�sleduje na tomto kontinent� S�la jsem tv� kameny ...a zbl�znila se potom Nikdy u� nebudu stejn� Budu je�t� zdravit tv� zapadaj�c� obo�� Zdravit tv�j v�tr Kter� poprve vedl m� rohy na z�padn� stranu M�ho ocasu nedotknut�ho Zoufale tou��m po tv�ch oblin�ch Zoufale tou��m po tv�ch zkorodovan�ch rtech Pot�ebuji tvoje vlny Aby m� znehybn�ly Jako tehdy Kdy� jsem se topila ve sv�ch slz�ch I am thick I am the wind I can destroy your thoughts My face is printed on walls in many places Where I�ve spread the odour of my power I am the Deerman�s sister Who makes sand sing My plants dance to the sound Of stormy rattles Hidden in rocks In the land of Hares Jsem zahu�t�n� Jsem v�tr Mohu zni�it tv� my�lenky Otisk m� tv��e z�st�v� na zdech mnoha m�st kde jsem zanechala pach sv� moci Jsem sestra Jelenn�ho mu�e kter� rozezp�v� p�sek M� rostliny tancuj� p�i zvuku bou��c�ch chrast�tek ukryt�ch ve skal�ch v zemi Zaj�c� There�s been a stone pushed in my mouth Since I met the crow Stripped off her feathers By the deep spring Only unclear words I heard When ascending to watch the rising bark of the Sun I stole seeds from her beak Thus I must be punished I�ll do it by myself V puse m�m zara�en� k�men od t� doby, co jsem potkala vr�nu zbaven� pe�� u hlubok�ho z��dla kde jsem zaslechla pouze nejasn� slova kdy� jsem se vznesla, abych vid�la stoupaj�c� b�rku Slunce Z jej�ho zob�ku jsem ukradla semena a proto mus�m b�t potrest�na Ud�l�m to sama (c) Katerina Pinosova, 2001 |