|
|
O alfabeto árabe ( الأبْجَدِيَّةُ الْعَرَبِيَّة - 'al-'abjadiyyatu l-carabiyya) é formado por 28 letras, contudo, é um alfabeto defectivo, pois essas letras representam apenas as consoantes da língua, enquanto as vogais, quando escritas, são representadas por sinais auxiliares (escritos em cima ou embaixo das letras). Estudaremos esses sinais na próxima lição.
A escrita é da direita para a esquerda, ou seja, no sentido contrário ao da escrita latina, e as letras são cursivas, unindo-se umas às outras dentro de uma mesma palavra (à semelhança das nossas letras "de mão"), e assumindo formas ligeiramente distintas, de acordo com a sua posição na palavra. Assim, uma mesma letra pode ter até quatro formas: inicial, mediana, final e ou isolada.
Em Árabe Clássico, cada letra corresponde a uma consoante de som claramente distinto das demais. Somente nas formas dialetais é que ocorre a confusão ou diminuição de fonemas (podendo esses efeitos influenciarem o modo de um nativo se expressar em Árabe Clássico). A transcrição, ou transliteração das letras árabes em letras latinas, não representa necessariamente o som que lhe corresponde, que, por sua vez, deve ser aprendido através da atenta escuta aos recursos de áudio disponíveis.
| Alfabeto Árabe | ||||
| Transliteração | Nome | Formas Ligadas | Forma Isolada | Som |
| ' | 'alif | ـا | ا | |
| b | baa' | بــبــب | ب | |
| t | taa' | تــتــت | ت | |
| th | thaa' | ثــثــث | ث | |
| j | jiim | جــجــج | ج | |
| h | haa' | حــحــح | ح | |
| kh | khaa' | خــخــخ | خ | |
| d | daal | ـد | د | |
| dz | dzaal | ـذ | ذ | |
| r | raa' | ـر | ر | |
| z | zaay | ـز | ز | |
| s | siin | ســســس | س | |
| sh | shiin | شــشــش | ش | |
| s | saad | صــصــص | ص | |
| d | daad | ضــضــض | ض | |
| t | taa' | طــطــط | ط | |
| z | zaa' | ظــظــظ | ظ | |
| c | cayn | عــعــع | ع | |
| gh | ghayn | غــغــغ | غ | |
| f | faa' | فــفــف | ف | |
| q | qaaf | قــقــق | ق | |
| k | kaaf | كــكــك | ك | |
| l | laam | لــلــل | ل | |
| m | miim | مــمــم | م | |
| n | nuun | نــنــن | ن | |
| h | haa' | هــهــه | ه | |
| w | waaw | ـو | و | |
| y | yaa' | يــيــي | ي | |
Algumas particularidades a se observar:
1. Algumas letras apresentam pontos diacríticos que as distinguem de outras letras semelhantes; esses pontos sempre devem ser escritos.
2. Seis letras jamais se unem à letra seguinte, por isso apresentam apenas a forma isolada e uma única forma ligada (que serve tanto como mediana quanto final), a saber: ا ('alif), د (daal), ذ (dzaal), ر (raa'), ز (zayn) e و (waaw).
3. A união de determinadas letras produz ligaduras diferentes daquelas que se poderia esperar pela simples observação das formas apresentadas no quadro acima. Essas ligaduras facilitam a escrita manual, contudo apenas uma é obrigatória: a produzida pela união das letras ل (laam) e ا ('alif), que assume as formas لا (isolada) e ـلا (ligada).
4. Algumas letras apresentam formas variantes, as quais ocorrem em situações específicas que ainda consideraremos. Essas formas são: ة (que é uma variação da letra ت taa') e ى (que é uma variação da letra ا alif).
|
Lições de Árabe © 2003-2014 Rodrigo Reis de Faria. Todos os direitos reservados.