Falem!

E aí? Como foram de início de ano? Com exceção dos vestibulandos, espero que todos tenham ido bem... Eu digo "exceção" porque já passei por isso e sei que não é nada agradável começar o ano fazendo um monte de provas exaustivas.

Falando nisso, eu dei uma olhada nas provas da segunda fase da Fuvest (argh!) e, por incrível que pareça, achei interessante o tema da Redação. Pra quem não viu o tema, digo resumidamente o que foi proposto: um deputado federal, Aldo Rebelo, fez uma proposta para proteger a nossa língua (idioma), isto é, ele não quer que fiquem adotando tudo quanto é palavras estrangeiras, principalmente dos EUA.

Eu não vou ficar aqui defendendo o ponto-de-vista do deputado ou criticando, porque eu não sou vestibulando e não estou nem um pouco afim de ficar fazendo dissertação. Mas acho interessante fazer alguns comentários...

Realmente, há um certo exagero no número de palavras que estão sendo incorporadas à nossa língua no dia-a-dia. Existem palavras estrangeiras que possuem alguma outra correspondente em português. Por exemplo, pode-se usar tranqüilamente "entrega" no lugar de "delivery" (exemplo da proposta da Fuvest), também vemos outras palavras como "self-service", "marketing" etc...

Mas se esse o neo-imperialismo ops! globalização, a incorporação de palavras de outros idiomas (inglês pelo português) deve ser um processo natural. Talvez até seja, mas não tenho certeza se os americanos estão falando palavras em português. Eu sei que existem palavras de umas línguas nas outras, além do inglês no português. Uma vez ouvi que o próprio "arigatô" dos japoneses tem sua origem no nosso "obrigado" (sinceramente, não sei se essa informação procede, se alguém souber, me avise). Mas existem palavras que, na minha opinião, são usadas desnecessariamente. As vezes é até preferível ouvir alguém falando "vou almoçar lá no kilão" do que "vou almoçar no self-service". Aí está presente a nossa criatividade. E essa criatividade muitas vezes também é usada na incorporação das palavras de outros idiomas. Sabemos que cachorro-quente (também conhecido como pão com salsicha) é popularmente chamado de "dogão", esse é um exemplo da criatividade, pois a utilização do inglês "hot-dog" foi até certo ponto transformada e adaptada ao nosso português. Outras vezes a criatividade é tanta que são criados até neologismos como Pittanic ou Frangogate (viva a política! Ah! Falando em política, vi uma frase muito legal numa das colunas do Beto Silva do Casseta e Planeta e, pra quem não seguiu minha recomendação da coluna passada, vou colocá-la aqui: "A diferença entre sujeira e imundície só é compreendida por quem não se vende ao sistema capitalista, que, por exemplo, é imundo, mas não sujo."... acho q nada tem a ver com o assunto, mas achei legal colocar ).

Aproveitando essa onda de criatividade que parece existir na criação e a adaptação de novas palavras, muitas pessoas parecem realmente utilizá-la quando vão dar nome aos seus filhos. É impressionante a quantidade de nomes bizarros que existem. Eu sinto pena dos donos dos nomes. Mas alguns são muito engraçados e por isso eu separei uma lista com alguns deles. Leiam e divirtam-se: (e acreditem, eles são reais)

Mimaré Indio Brazileiro de Campos,
Ressurgente Monte Santos,
Terprando Wilson Rego,
Abxivispro Jacinto,
Joao de Deus Fundador do Colto,
Fedir Lenho,
Horinando Pedroso Ramos,
Miyatoyohiko Oku,
Boaventura Torrada,
Gravitolina Pereira,
Telesforo Veras,
José Teodoro Pinto Tapado,
Hidraulico Oliveira,
Pelumendia Loureiro,
Acheropita Papazone,
Bailao Fernandes da Silva,
Primeira Delicia,
Figueiredo Azevedo,
Antonio Querido Fracasso,
Danubio Tarada Duarte,
Adoração Arabites(masculino),
Chananeco Vargas da Silva,
Francisco Notorio Milhao,
Leda Prazeres Amante,
Serdeberço dos Anjos Pereira Vargas,
Aldegunda Carames More(masculino),
Orquerio Cassapietra,
Kunigunda Grohmann,
Radigunda Cercená Vicensi Confessoura Dornelles,
Devercilirio Silveira da Costa,
Hypotenusa Pereira,
Clarisbadeu Brasz da Silva,
Presolpina Furtado,
Asteroide Silverio,
Amado Amoroso,
Dosolina Piroca Tazinasso,
Amor de Deus Rosales Brasil (feminino)

Depois disso só resta me despedir... Até a próxima!
Qualquer dúvida, sugestão, crítica etc mande um e-mail para [email protected]