Nov
2003This is Number 8 in our Series
The Main Page
|
¥Ç£ÉÄÈJßæa ÜfÃBZ! November
2003
ÍøßAÞX
µÏùßÏÕV ÉÜÄøJßÜáU ÎÞËßϵ{áæ¿
æºøßMáÈAßµ{ÞÏß È¿AáK ÆÏÈàÏÎÞÏ
µÞÝíºÏÞÃí ÈNZ µÞÃáKÄí.å§Äá Õæø
§LcAµJáU ÎÞËßϵ{ÞÏßøáKá. §KßçMÞZ
§LcAí ÉáùJáUÕøᢠ§Õßæ¿ ææµ
µ¿JßJá¿BßÏßøßAáKá.
¨ ÕV×¢ A.D.B, World Bank, Äá¿BßÏ
µÝáµzÞøáæ¿ ¥øçBx¢ È¿KßøßAÏÞÃí.
ÕÞBߺîåææÉØ ®BæÈ Äßøߺîá
æµÞ¿áAᢠ®Kí ²øá ¯ÍcX ÎdLßÏá¢
ÉùÏáKßÜï.
¨
¥ÕØøJßWåÈNáæ¿
¥Ç£ÉÄÈJßæaå©ÆÞÙøÃBÞÏß ºßÜ
ÉdÄÕÞVJµ{ßçÜAí ÕßøW ºâIáµÏÞÃí
§Õßæ¿. Keralaforum_JßçaÄÞÏß Õ{æø
ºáøáA¢ ÕßÖÆàµøÃBç{Þæ¿.
Original Report by
CSE Cola Companies are trying to suppress
this! A further
explanation by CSE
Report in PDF
format Full Report in PDF format (use Adobe
Acrobat)
|
Text Courtesy MalayalaVedhi
discussion News Media reports that CBI has
arrested Mr Antony Kingsley Fernandez, Nagerkovil
based businessman and one of the main organizers
of the GLOBAL KERAL MEET Circus which was held in
London 7-10 November for money laundering worth
37 crores according to Kerala Kaumudi (Surya
Channel News put the figure at 67 crores!)...
If Kerala's Tourism attempts are orgnized by
corrupt people like Fernandez the state is
heading for a moral anarchy.. Surya TV showed
footage of pictures where CM Antony sharing a
stage with Mr Fernadez... Also note that
Fernandez had been convicted for Foreign currency
swindling in 1994 and served jail sentence!
Surya TV also reports that Kerala politicians
(who are 'fighting' like cats and dogs in public)
have been all united in accepting free London
Ticket from Mr fernandez and attending the Global
Circus! Those who had no problem in aligning with
Mr Fernadez's hospitality include Ministers MV
Raghavan, MM Hassan, Kunjalikkutty, KV Thomas,
KPCC Chief Murali, BJP chief PS Sreedharana
Pillai, CPM man EP Jayarajan and so on. The
Global Kerala site itself wa sinaugurated by
Union Minister SMt Sushama Swaraj! Whi paid for
the tickets of Kerala ministers and
politicians???
The London
function was attended by many from kerala and
most Kerala Associations from London. Obviously
several of them won't be knowing anything about
the organizers.. They are just participants...One
cannot blame the artists.. But being a co-sponsor
Kerala Govt an dour Tourism dept must know the
whereabouts of a co-sponsor who happens to be the
main organizer! Mr Fernandez was not there to
give thanks ; by this time he was already in CBI
custody. But it is incredible to see that a
Kerala festival in London is attended by not less
than 20 Politicians (at least 5 ministers among
them!)... How can our poor state afford this
extravaganza?
Here is the full List of
Participants
If a British or US festival is arranged in a
third country usually one (at most 2) ministers
particpate!! If the country is as far as India,
very often it is attended by an official or the
Ambassador of the country. Other than the real
artists who perform something all others
including the so-called social and cultural
leaders are unnecessary... Unlike Kerala,
meetings in Europe or USA, no one wants to listen
to long speeches by politcians and social
leaders!
Meanwhile HH Hassan appeared on TV quickly
defending his participation claiming that he
didn't know anything about Mr Fernandez and
didn't see him there (we all know Mr could n't
come there anyway because he was in police
custody by then). Hassan didn't say a word about
the fact that NORKA paid 45 lakhs of rupees and
another 12 lakhs paid by the Tourism dept of
Kerala!!! The Govt also said they didn't know
that the Govt log was being used!!
Union Govt
and CBI are angry that many IAS officials
attended the event without official permission to
do so. It is also said that only four ministers
had the official
Kerala CM AK
Antony inaugurating the website. By his
side, the mafia leader and foreign agent
Kingsley Fernandez. Amazing the Kerala
Govt didn't know anything about
Fernandez's empire and the fact that he
was in jail in 1994! |
|
|
InMvkven-bp-ambn
_Ô-apÅ cWvSv a{´n-amsc ]pd-¯m-¡Ww:
cmPvtam-l³ D®n-¯m³ Deepika
18.11.2003
kz´w teJ-I³
sIm¨n: kn_nsF Ad-Ìp-sNbvX BâWn InMvkven
s^ÀWm-WvS-kp-ambn _Ô-ap-sWvS¶v Btcm-]Ww
DbÀ¶n-«pÅ kwØm-\s¯ cWvSp a{´n-amsc DS³
]pd-¯m-¡-W-sa¶v sI.]n.kn.kn P\-d sk{I-«dn
cmPvtam-l³ D®n-¯m³ Bh-iy-s¸«p.
Adp-]-¯n-tbgp tImSn-bpsS km¼-¯nI {Ia-t¡Sp
\S-¯nb InMvkv-en-bp-ambn a{´n-am-cmb
Fw.Fw.lk³, {]^.sI.hn.tXmakv F¶n-hÀ¡v ASp¯
_Ô-ap-sWvS¶v sXfn-ª-Xmbn D®n-¯m³
]{X-k-t½-f-\-¯n ]dªp.
{]hmkn ae-bmfn t£a-Imcy hIp-¸p-ambpw Sqdnkw
hIp-¸p-ambpw _Ô-s¸« \nc-h[n kp{]-[m\
I½n-än-I-fn InMvkven AwK-am-sW¶v At±lw
Btcm-]n¨p. Icp-Wm-I-c³ apJy-a-{´n-bm-bn-cp¶
ka-b¯v F³t^m-gvkvsaâv hn`mKw AdÌv sNbvX
Ipä-hmfn F§s\ Cu I½n-än-I-fn AwK-am-sb¶v
apJy-a{´n At\z-jn-¡Wwþ D®n-¯m³
Bh-iy-s¸«p. tIm¬{K-kp-Im-c-Ãm¯ Nne
a{´namÀ¡pw InMvkvenbpambn _Ô-ap-sWvS¶pw
Ah-cpsS t]cp-IÄ ]n¶oSv shfn-s¸-Sp-¯p-sa¶pw
D®n-¯m³ Adn-bn-¨p.
Ignª \nb-a-k`m sXc-sª-Sp¸p thf-bn aq¶v
tImSn cq] InMvkven-bn \n¶pw Fþhn`mKw
t\Xm-¡Ä ssI¸-än-sb¶pw AXnsâ Hcp hnlnXw
F.sI.BâWn aÕ-cn¨ tNÀ¯e \ntbm-PI
aWvU-e-¯nepw F¯n-¡m-Wp-sa¶pw D®n-¯m³
]dªp. kwi-b-¯nsâ \ng-ep-IÄ
apJy-a-{´n-bn-te¡pw ]c-¶n-cn-¡p¶p.
apJy-a-{´n-bpsS Gähpw ASp¯ hniz-kvX-cmWv lk\pw
tXmakpw. C¡m-cy-¯n-epÅ [mÀanI D¯-c-hm-ZnXzw
Gsä-Sp¯v apJy-a{´n cmPn-h-bv¡-W-sa¶pw At±lw
Bh-iy-s¸«p.
|
|
Mathrubhumi 13-11-2003 ÷Jê-q-iï-v-
Jð-T-Eê-mï-Eï- D-öû-ªú-
zï-jð-J-jï-Oþñ-
Yï-jñ-l-E-dñ-jù:-
-öJê-¼-÷Jê-q-iïv A-Eñ-l-a-Eð-i-hêi
A-q-lï-kñ-h-bï-Jù -Jð-T-Eê-mï-Eï-iñ-öT
Aù-m-hñ-öû-ªú fêù-Lëò-jï-ök
±ð-sêù Cu-V-oú-Ñï-iv sï-ot-Oþú
-eø-÷û-nu zï-jð-J-jï-Oþñ.- H-÷Åê-ft
28Eú B-÷jê-Lá-l-Jñ-dçú V-i-s-Åt-¼ê-Xú
eø-÷û-nu -d-jï-÷mê-b-Eê e-kù
A-i-Oþ-Yú.- A-÷-pù A-Yú
ot-¼ê-jï-Eú sï-÷dçêt-ú
öO-Âï-ñ-ûú.-
iò-÷sê-dáu
iò-Xï-iu Dw-ödç-öT-iñÈ A-ê-jê^
G-Qu-oï-Jw Eï-Ê-iï-Oþï-ñÈ
-A-q-lï-kñù A-bï-Jù
Jð-T-Eê-mï-Eï-iñ-öT Aù-m-hê-Xú
÷Jê-q-iï-kñ-È-öY-ªú
-d-jï-÷mê-b-Eê-e-kù lá-¹-hê-¼ñ-ªñ.-
mð-Yq
dê-Eð-i--qïv Dw-ö¼ê-Èê-lñª
Jð-T-Eê-mï-Eï-iñ-öT
Aù-m-ö-dç-ï -C-á-iïv
Ç-Yá-hêi hê-Ea-~-w
Eï-Ê-iï-Oþï-ï-kë.- F-ªêv,-
iò-÷sê-dáu iò-Xï-iu -Dw-ödç-öT-iñÈ
A-ê-jê^ G-Qu-oï-Jw
Eï-Ê-iï-Oþï-ñÈ A-q-lú H-jñ
kï--sïv 0.001 -hï-këï-Üêù l-öj
Jð-T-Eê-mï-Eï Dw-ödç-Tê-öh-ªê-Xú.-
±ð-sêù eø-÷û-nu d-jï-÷mê-bï-Oþ
-oê-ï-qï-kñ-È-Yú C-Yï-kñù
A-bï-J-hê-Xú.-
kï-öû-iúu
0.032 hï-këï-Üêù,- Vï.-Vï.-Tï 0.009
hï-këï-Üêù,- hê-k-ï-÷iêx 0.004
hï-këï-Üêù -F-ªï--öEiê-Xú
±ð-sêù eø-÷û-nu d-jï-÷mê-bï-Oþ
öJê-¼-÷Jêq oê-ï-qïv
J-öû-ï-iï-ñ-È-Yú.-
-Jê-Vú-hï-iù,- ök-Vú Yñ-T-ïi
÷kê-p--qñ-öT Aù-mù oê-ï-qïv
Jê-Xêu J-rï-ï-ï-ökë-ªñù
-sï-÷dçêt-ïv lá-¹-hê-¼ñ-ªñ.-
÷Jê-q-iïv
Jð-T-Eê-mï-Eï-iñ-öT Aù-mù D-öû-ªú
J-öû-ï-i-Yï-öEñ-Tt-ªú
-où-zê-Eï-Eú dñ-s-ñÈ
kê-fñ-J-qï-kê-Xú où-zê-E ot-¼êt ÷Jêq
oê-ï-qñ-Jw
-d-jï-÷mê-b-EÀ-i-Oþ-Yú.- A-Yïv
A-l-oê-E-÷-Yê-Xú ±ð-sêù
eø-÷û-nu.-
÷Jêq
oê-ïw H-÷Åê-ft H-ªï-Eê-Xú
d-jï-÷mê-b-EÀú k-gï-Oþ-öY-ªú
B-÷jê-Lá-l-Jñ-dçú -V-i-s-Åt-¼-i-Oþ
sï-÷dçêt-ïv ±ð-sêù eø-÷û-nu
lá-¹-hê-¼ñ-ªñ-ûú.- Vï.-Vï.-Tï.,-
hê-k-ï-÷iêx,- -kï-öû-iúu
Yñ-T-ïi Jð-T-Eê-mï-Eï-J-qñ-öT
Aù-mù Y-w d-jï-÷mê-bï-Oþ
oê-ï-qïv
-J-öû-ï-iï-ñ-öû-ªú
sï-÷dçêt-ïv
lá-¹-hê-¼ñ-ªñ-ûú.-
±ð-sêù
Cu-ï-Táò-ï-÷us-Yú Jò-Tê-öY
h-ú hò-ªú -d-jï-÷mê-b-Eê
e-k-w Jò-Tï B-÷jê-Lá-l-Jñ-dçï-Eú
-k-gï-Oþï-ñ-ûú.-
Jð-T-Eê-mï-Eï-iñ-öT A-q-lú -A-Eñ-l-a-Eði
d-jï-bï-iï-kê-öX-ªê-Xú Cø
-sï-÷dçêt-ñ-J-qï-kñ-È-öY-ªú
B-÷jê-Lá-l-Jñ-dçú ÷J-ÿ-w
d-s-iñ-ªñ.- -F-oú.-Qï.-F-oú.- öO-ööª,-
fêù-Lëòt öT-ú-pø-oú,-
lïù-ê kê-fú -ööp-a-jê-fê-aú
F-ªï-lï-T--qïv Eï-ªñ-È-l-iê-Xú
Cø -d-jï-÷mê-b-Eê e-k-w.-
Cl ÷Ej-ö
k-gï-öOþ-Ëï-kñù B-÷jê-Lá-l-Jñ-dçú
-ot-¼ê-jï-Eú ööJ-hê-sï-iï-jñ-ªï-kë.-
F-këê e-k--qñù H-jñ-hï-Oþú
-ööJ-hê-sê-Eê-Xú Cl
ööl-Jï-Oþ-öY-ªñù B-÷jê-Lá-l-Jñ-dçú
-÷J-ÿ-w d-s-iñ-ªñ.-
oô-Jê-já
kê-fñ-J-öq hê-¦ù B-±-iï-¼ê-öY ÷Jÿ
ot-¼ê-jï-öus -ööh-oò-sï-ök ÷Jÿ
g-&á-L-÷l-nX ÷J-ÿ-ï-kñù
÷Jê-q-Jw -d-jï-÷mê-bï-¼êu ot-¼êt
Yð-jñ-hê-Eï-Oþï -jñ-ªñ.-
F-ªêv,-
-A-lï-÷T-¼-i-Oþ oê-ïw
d-jï-÷mê-bï-¼êu lï-o--Yï-Oþú
-Yï-jï-Oþ-i-Oþñ.- ööh-oò-sï-ök kê-fïv
bê-jê-qù g-&á-oê-ï-qñ-Jw
-d-jï-÷mê-bï-÷¼-û-Yñ-È-Yï-Eêv
où-zê-Eï-Eú -÷lû d-jï-÷mê-b-EJw
C-lï-öT--öª ET--X-öh-ªú
-Eït-÷-mï-Oþê-Xú oê-ïw
Yï-jï-Oþ-i-Oþ-Yú.-
|
Forum's Comments
in the Left Column.
l¢v´¡c¤Ù®
Hj¤ ¨hV¢´v ©J¡©qQ® Kaumudi 6.11.2003
Y¦m¥t: Hj¤ o§J¡j¬ ¨hV¢´v ©J¡©qQ®
l¢v´¡c¤Ù®. l¢lj« ©J¶® ©J¡©qQ® l¡¹¡u
b¡j¡q« ©dt A©c§nXl¤h¡i¢ F·¤¼¤Ù®. l¢k
©Oj¡·Y¤¨J¡Ù® O¢kt d¢uh¡s¤¼¤. Dd¡b¢Jw
o§£J¡j¬h¡l¡·Y¤¨J¡Ù® hפ O¢kj¤«.
Y¦m¥t Q¢¿i¢¨k h¡qi¢k¡X® Hj¤ ¨hV¢´v
©J¡©qQ¤« l¢v¸cµj´¡l¤¼Y®. h¤¼¥s¢v¸j«
J¢T´Jq¤¾ Bm¤d±Y¢i¤«, ¨hV¢´v
©J¡©qQ¢c¡lm¬h¡i ¨J¶¢T oh¤µil¤«
H¨´i¤Ù®. ©p¡o®×v ¨J¶¢T¹w l¨j
dX¢Jr¢µ¢¶¤Ù®. AY¢c¢¨T, h¡©cQ®¨hÊ¢cJ·®
h¤q¨d¡¶¢i Bg¬Éj Jk¡dh¡X® h¡qi¢¨k Jh¡k¢i
¨hV¢´v Cuo®×¢×¬¥nuo¢¨c l¢v¸c cT·¢
l¢l¡a« Alo¡c¢¸¢´¡u AY¢c® d¢¼¢v
±dlt·¢µl¨j c¢tfc®b¢Yh¡´¢iY®.
o«o®Z¡c·® Ba¬h¡i¢ Hj¤ O¡j¢×f¢w ±To®×¢c®
o§¡±mi ¨hV¢´v ©J¡©qQ® Y¤T¹¡u ot´¡j¢¨Ê
Fu. H.o¢. kg¢µY® ©J¡r¢©´¡T® Bo®Z¡ch¡i¢
j¥d£Jj¢µ Ch¡« s¡o¢ h¤o뢫 FV¬¤©´ncv
O¡j¢×f¢w ±To®×¢c¡i¢j¤¼¤. 2001
BLo®×¢k¡X® ©Yº¢¸k·® 18 A«L Ch¡« s¡o¢
±To®×® jQ¢o®×t ¨OiíY®. h¤o룫
oh¤a¡i·¢¨Ê l¢a¬¡g¬¡o o¡«o®J¡j¢J
d¤©j¡LY¢ kȬh¡´¢ o®Z¡d¢µ ±To®×¢v
hk¸¤s·® c¢¼® 15 ©dj¤«, Y¦m¥t, d¡k´¡T®,
©J¡r¢©´¡T® Q¢¿Jq¢v c¢¼®
H¡©j¡j¤·j¤h¡i¢j¤¼¤ A«L¹w. ±To®×¢c®
J£r¢v Ba¬h¡i¢ Hj¤ ¨hV¢´v ©J¡©qQ®
Bj«g¢´¡c¡X® Y£j¤h¡c¢µY®.
h¡qi¢v, h¡q ¨hV¢´v ¨oÊt F¼ ©dj¢v
±dlt·¢µ¤l¼ df®q¢´® k¢h¢×V® Bm¤d±Y¢ 99
ltn©·´® Ch¡« s¡o¢ ±To®×® d¡¶·¢¨cT¤·¤.
©J¡©qQ¢c® ©lÙ¢ h¤¸©Y´t g¥h¢ l¡¹¢
¨J¶¢T oh¤µi¹w dT¤·¤it·¢. ¨hV¢´v ©J¡©qQ®
c¢t½¡X·¢c® l¡i®d¨iT¤·¤.
i¤a®bJ¡k¡T¢o®Z¡c·¢k¡i¢j¤¼¤ ±dlt·c¹w. 300
J¢T´J©q¡T¤J¥T¢i Bm¤d±Y¢i¢v ©j¡L¢Jq¤¨T
Y¢j©´s¢. ¨hV¢´v ©J¡©qQ¢c¡lm¬h¡i
©V¡J®Tth¡¨ji¤« Q£lc´¡¨ji¤« c¢ih¢µ¤.
h¢Jµ ±dlt·c¹q¤¨T ekh¡i¢ ¨hV¢´v ©J¡©qQ¢c®
Blm¬h¡i ¨k×t H¡e® CÊÊ® l¨j O¤j¤¹¢i
ohi«¨J¡Ù® oØ¡a¢´¡c¡i¢.
¨hV¢´v ©J¡©qQ® A«L£J¡j·¢c¤¾
Alo¡cM¶·¢k¡X® ±To®×¢v Ado§j¹w Dit¼¤l¼Y®.
Ab¢J¡j a¤tl¢c¢©i¡L« , bc¡dpjX«, OY¢, lÕc,
o§QcdÈd¡Y« Y¤T¹¢ dk B©j¡dX¹q¤«
¨d¡É¢l¼¤. CY¢c¢¨T d¤s·¡´k¤Jq¤«
d¢T¢¨µT¤´k¤Jq¤« Aj©¹s¢. ©Jo¤Jw
©J¡TY¢Jq¢v h¡s¢h¡s¢ o®Z¡c« d¢T¢µ¤.
¨d¡k£o® o®©×nc¢©k´® dj¡Y¢Jw ±dlp¢µ¤.
CY¢c¢¨T c¢t½¡X©Q¡k¢Jw o®Y«g¢µ¤. mØq«
J¢¶¡Y¡i©¸¡w Ba¬« ©V¡J®Tth¡j¤« d¢¼£T®
Q£lc´¡j¤« o®Zk«l¢¶¤. ©j¡L¢Jq¡j¤«
Bm¤d±Y¢i¢¨k·¡Y¡i¢. HT¤l¢v ¨¨la¬¤Y¢i¤«
¨Tk©e¡X¤« l¨j l¢O®©Pa¢µ¤. C©¸¡w,
Yt´¹q¤¨T ml¸sØ¡i¢ Jh¡k¢i c¢k¨J¡¾¤¼¤.
hY©cY¦Y§l¤« j¡n®±T£i ©cY¦Y§l¤¨h¡¨´
l¢l¡a¹q¢v dkM¶¹q¢k¤« CT¨d¨¶Æ¢k¤«
ekh¤Ù¡i¢¿.
HT¤l¢v, Yt´« dj¢pj¢´¡u o®Z¡dc« Y¨¼
h¥¼¡h¨Y¡j¡w´® ¨¨Jh¡s¤J F¼ ha®b¬o®Z
O¢Éi¢v c¢¼¡X® C©¸¡w ¨hV¢´v ©J¡©qQ®
l¢v¸c´® ©la¢ Hj¤¹¢i¢¶¤¾Y®.
a |
`¨d¡q¢º
V¢.d¢.C.d¢i¢v ¨d¡T¢iY® 200 ©J¡T¢ - Kaumudi
5.11.2003
Y¢j¤lcÉd¤j« : V¢.d¢.C.d¢. F¼
H¡hc©¸j¢v o«o®Z¡c·® cT¸¡´¢
dj¡Qi¨¸¶ Q¢¿¡ ±d¡Zh¢J l¢a¬¡g¬¡o
dj¢d¡T¢´¤©lÙ¢ ¨d¡T¢µY®
Cj¤¼¥s¤©J¡T¢©i¡q« j¥di¡X®.
c¢tg¡L¬Jjh¡i dm®O¡·kh¤¾ J¤¶¢J¨q
As¢l¢¨Ê Ba¬dT¢Jw J¡k¤s©¸¡¨T
Ol¢¶¢´is¡u ±d¡d®Yj¡´¤¨h¼
±dY£Èi¢v Cª dÚY¢´¤©lÙ¢
BY®h¡tY®Zh¡i¢ iY®c¢µ c¢jlb¢ ©dj¤Ù®.
Alj¤¨T ±diY®cl¤« Hj¤ dj¢b¢l¨j
d¡r¡i¢.
©J±z Llx¨hÊ® ©k¡J f¡Æ¢v c¢¼¤
l¡i®d¨iT¤·® Cª dÚY¢´¡i¢ o«o®Z¡c
Llx¨hÊ¢c® ±L¡Ê¡i¢ cvJ¢i Y¤Ji¤¨T
c¨¿¡j¤ mYh¡cl¤« ¨Oklr¢µY®
dj¢m£kc·¢¨Ê ©dj¢k¡X®.
AÚ¬¡dJj¤¨T dUc·¢c¤« gÈX·¢c¤«
Y¡ho·¢c¤«
l¢©c¡ai¡±Yi®´¤¨h¡¨´i¡i¢ ©J¡T¢Jw
¨d¡T¢º¤. O¢´u f¢j¢i¡X¢i¤«
©J¡r¢´s¢i¤¨h¡¨´i¡i¢ dj¢m£kc
J¬¡Ø¤Jw c£Ù©¸¡w ©k¡J f¡Æ¢¨Ê dX«
Hr¤J¢©¸¡J¤¼ lr¢ A©c§n¢´¡u Bj¤«
h¤Y¢t¼¢¿. dÚY¢ d¡Y¢lr¢i¢v
D©dÈ¢µY¢¨c Y¤Tt¼® JX¨´T¤·©¸¡w,
J¢¶¢i dX·¢¨Ê d·¤mYh¡c« ©d¡k¤«
J¤¶¢Jw´¤©lÙ¢ ¨Oklr¢µ¢¨¿¼¤
¨Yq¢º¤.
V¢.d¢. C.d¢.´® J¢¶¢i dX·¢¨Ê 70
mYh¡c« AÚ¬¡dJj¤¨T dj¢m£kc·¢c¤«
dj¢m£kc oªJj¬¹q¤« hפ«
kg¬h¡´¡c¤h¡X®® ¨Oklr¢µY®. 24 mYh¡c«
Y¤J o®J¥q¤Jq¢¨k AT¢o®Z¡c
oªJj¬¹w´¤« 6 mYh¡c« gjXdjh¡i
¨Okl¤Jw´¤« hפh¡i¤« l¢c¢©i¡L¢µ¤.
AY¡iY®, f¤´¤« ¨duo¢k¤« ©dci¤«
©d¸s¤¨h¡¨´ l¡¹¡uY¨¼
d·¤©J¡T¢i¢©k¨s ¨Okl¡¨i¼tY®Z«.
ot´¡t o®J¥q¤Jq¢¨k ¨J¡r¢º¤©d¡´¤
YTi¡c¤« F¿¡ J¤¶¢Jw´¤« l¢a¬¡g¬¡o«
F¼ kȬ« ¨¨Jlj¢´¡c¤h¡i¢ ©J±z
Llx¨hÊ® cT¸¡´¢i V¢.d¢. C.d¢.
dÚY¢´¤©lÙ¢ ©J±z Llx¨hÊ® 220 ©J¡T¢
j¥di¡X® ©Jjq·¢c® Ac¤la¢µY®. dÚY¢
¨Okl¢¨Ê 85 mYh¡c« ©J±z« cvJ¤Ji¤«
f¡´¢ 15 mYh¡c« o«o®Z¡c« lp¢´¤Ji¤«
©lX¨h¼ c¢fc®bci¢k¡X® Y¤J Ac¤la¢µY®.
©J±z eÙ¢vc¢¼® 90 mYh¡c©·¡q« Y¤J
kg¬h¡i¢. o«o®Z¡c l¢p¢Yl¤« CY¤©d¡¨k
¨Oklr¢µ¤.
c¢kl¢k¤¾ dUc o±Øa¡i·¢v c¢¼®
Y¢Jµ¤« l¬Y¬oíh¡i Hj¤ dUcj£Y¢ F¼
c¢ki¢v V¢.d¢. C.d¢. Ba¬M¶·¢v lq¨j
Lªjl©·¡¨T Y¨¼i¡X® cT¸¡´¢i¢j¤¼Y®.
F¼¡v, Alo¡cM¶h¡i©¸¡w F¿¡« ¨ls¤«
±dpoch¡i¢ h¡s¢. dUcj£Y¢Jw
dj¢m£k¢¸¢´¡u f®©q¡´® Yk·¢v cT·¢i
dj¢m£kc J¬¡Ø¤Jw ohi« Jqi¡c¤¾
Gt¸¡T¡i¢ h¡s¢.
o®J¥w Alb¢ ohi¹q¢v cT·¢i
dj¢m£kcJ¬¡Ø¤Jw Hj¡r®O©i¡q«
c£q¤¼li¡i¢j¤¼¤. O¢k ohi¹q¢v CY®
AÕ¤a¢loh¤Ù¡i¢. Hj¤ Q¢¿i¢v J¤sºY®
c¥s® AÚ¬¡dJ¨jÆ¢k¤«
J¬¡Ø¢k¤Ù¡l¤«. Clt´® gÈX·¢c¤«
Y¡ho·¢c¤h¤¾ F¿¡ oªJj¬¹q¤«
J¬¡Ø¢k¤Ù¡l¤«. J¬¡Ø® djh¡lb¢
BJtnJh¡´¡c¡i¢j¤¼¤ ±mh«.
©k¡Jf¡Æ¢¨Ê dXh¡l¤©Ø¡w AY¢¨ÊY¡i
BW§Y§« ©lX¨h¼® c¢tfc®bh¤Ù¡i¢j¤¼¤.
Hj¤ J¬¡Ø¢c® gÈX·¢c¤« hפh¡i¢
25,000 j¥dl¨j ¨Oklr¢µ¢¶¤¨Ù¼¡X®
JX´®. C¹¨c Hj¤ Q¢¿i¢v J¤sºY® Hj¤ltn«
AÕ® J¬¡Ø¤J¨qÆ¢k¤« cT¼¢¶¤Ù®.
CY¢v J¥T¤Yv J¬¡Ø¤Jw cT¼ Q¢¿Jq¤h¤Ù®.
J¢¶¢i dX·¢¨Ê f¡´¢ dj¢m£kJt´¤¾
©lYcl¤« ¨h¡¶¤o¥O¢ ¨Y¡¶¤ h¤j¢¹´
l¨j l¡¹¡c¤« dUci¡±Y F¼ ©dj¢v
O¤×¢´s¹¡c¤¨h¡¨´i¡i¢
¨Oklr¢µ¢¶¤Ù®.
V¢.d¢.C.d¢i¤¨T ©dj¢v Vvp¢l¨j i¡±Y
¨Oi®Y AÚ¬¡dJt b¡j¡qh¡X®. Al¢¨T
dj¢m£kcl¤« H¸«
l¢©c¡ai¡±Yi¤h¡i¢j¤¼¤. AÉh¢¿¡¨Y
dj¢m£kc« c£Ù©¸¡w dX¨h¡r¤´¡u
Fq¤¸lr¢i¤h¡i¢. ek·¢v J¤¶¢Jq¤¨T
dUcc¢kl¡j« ¨hµ¨¸T¤·¡u ©lÙ¢
cT¸¡´¢i dÚY¢¨J¡Ù® hפdkj¤¨Ti¤«
Q£l¢Y c¢kl¡j« lq¨j ¨hµ¨¸¶¤.
©k¡Jf¡Æ¢¨Ê CÊtc¡nXv ¨Vlk¸®¨hÊ®
GQuo¢i¡X® V¢.d¢. C.d¢´¤©lÙ dX«
©J±z·¢c® cvJ¢iY®. 0.75 mYh¡c«
dk¢mi®´® 40 ltn« ¨J¡Ù®
Y¢j¢µTi®´X¨h¼ c¢fc®bci¢k¤h¡X®
©J±z·¢c® dX« cvJ¢iY®. ©Jjq« Dw¨¸¨T
AÕ® o«o®Z¡c¹q¢k¡X® Ba¬M¶h¡i¢ dÚY¢
cT¸¡´¢iY®. ©Jjq·¢v o®J¥wYk·¢¨k
¨J¡r¢º¤©d¡´® lq¨j
J¤sl¡i¢j¤¨¼Æ¢k¤«
dj£ÈX¡T¢o®Z¡c·¢v cT·¤¼
dÚY¢i¡iY¢c¡v CY¢¨Ê ¨d¨¶¼¤¾ ek«
FÉ¡¨X¼® hcoæ¢k¡´¡u l¢a¬¡g¬¡o·¢v
lq¨j d¤©j¡LY¢ ¨¨Jlj¢µ ©Jjq¨·´¥T¢
Dw¨¸T¤·¤Ji¡i¢j¤¼¤. A¹¨c Jr¢º
i¤.V¢. Fe® Llx¨hÊ¢¨Ê J¡k·¡X®
o«o®Z¡c¨· h¥¼® Q¢¿Jq¢v hk¸¤s«,
lic¡T®, J¡ot©J¡T® F¼¢l¢T¹q¢v
V¢.d¢.C.d¢. Y¤T¹¡u Y£j¤h¡c¢µY®.
1995~v d¡k´¡T®, Y¢j¤lcÉd¤j«, CT¤´¢
F¼£ Q¢¿Jq¢©k´¤« l¬¡d¢¸¢µ¤.
jÙ¡«M¶h¡i©¸¡wY¨¼ dÚY¢ cT·¢¸¢¨k
Y¡q¸¢rJwh¥k« ±dY£È¢µY¤©d¡¨k dÚY¢
l¢QiJjh¡i¢
h¤©¼¡¶¤¨J¡Ù¤©d¡J¡c¡l¡·
Alo®Zi¡i¢. J¤¶¢Jq¤¨T g¡l¢ lµ®
dÉ¡T¡u jÈ¢Y¡´w´®
¨¨bj¬h¢¿¡Y¡i©Y¡¨T ot´¡t
o®J¥q¤Jq¢v c¢¼®
¨J¡r¢º¤©d¡´¤Ù¡l¡u Y¤T¹¢.
J¤¶¢Jq¤¨T ¨J¡r¢º¤©d¡´®
YTi¡u©lÙ¢ cT¸¡´¢i dÚY¢ ¨J¡Ù®
l¢dj£Yekh¡i¢. C©Y¡¨T FY¢t¸¤Jq¤«
±dY¢©nbl¤« j¥Èh¡l¤Ji¤« Cª Llx¨hÊ®
dÚY¢ D©dÈ¢´¤Ji¤h¡i¢j¤¼¤.
dÚY¢ mj¢i¡i j£Y¢i¢v d¢rl¤Jq¢¿¡¨Y
cT¸¡´¢i¢j¤¨¼Æ¢v lu
l¢Qih¡J¤¨h¼¡X®
O¥Ù¢´¡X¢´¨¸T¤¼Y®. |
While the Kerala Govt was
celebrating a pseudo-Malayalam Day! |
÷J-j-q-dçï-s-lï
aï-Eïv -hñ-ûñ-Tñ-ñ-lª
-lï-aáêt-<ï-Jw-¼ñ
lï-k-¼ú - Mathrubhumi 2 Nov 2003÷Jê--iù:-÷J-j-q-dçï-s-lï
aï-Ehêi m-Eï-iê× hñ-ûñ-Tñ-ñ-lª
lï-aáêt-<ï-J-öq -oãò-qïv-Eï-ªñ
dñ-s-ê-¼ï.- ÷Jê--iù
Fù.-Vï.-öo-hï-Eê-jï p-it-öo-¼u-V-sï
-oãò-qï-kê-Xú ÷J-j-qði ÷l-nù
b-jï-öOþ-ï-i-Yï-Eú 15 Hê-qù
lï-aáêt-<ï-Jw-¼ñ mï&
k-gï-Oþ-Yú.-
h-k-iêq
gê-nê-où-j-&-X-ï-Eñù
oêù-oãê-jï-J--Eï-h-Àñù-÷l-ûï
-÷J-j-q-dçï-s-lï-aï-Eù
Eê-öTê-ñ-¼ñù
B-÷Mê-nï-¼ñ-÷ê-rê-Xú
EL-j-h-bá-ï-ök oãò-qïv -dë-oú Tñ
lï-aáêt-<ï-Jw-ö¼-Yï-öj
hñ-ûñ-Tñ--Yï-Eñ
ET-d-Tï-iñ-ûê-i-Yú.-
jê-lï-ök
15Hê-qù lï-aáêt-<ï-Jw oãò-qïv
hñ-ûñ-Tñ-ú F-ï-iï-jñ-ªñ.-
A-l-öj Jëê-oæïv J-i-ê-öY
-ïu-oï-dçv
dñ-s-ñ-Eït-ï.-
C-÷Y-ñ-Tt-ªú lï-aáêt-<ï-Jw
-Yï-÷n-bï-Oþñ.- o-hð-d-ñ
-lð-TñÈ Oï-kt ÷dê-iï iò-Xï-÷eêù
b-jï-Oþñ l-ªñ.- hñ-ûñ-Tñ-¼ñ-ª-Yú
-mî-hê-÷i-¼ñ-öh-ªñ
-hñu-Jò-ï-¼û Oïk Jñ-ï-Jw
ööJ-iïv dêusú-oñù J-jñ-Yï-iï-jñ-ªñ.-
÷l-nù hê-sï
-iò-Xï-÷eê-hï-ök-ï-i-l-öj
Jëê-oæïv J-i-ï.- fê-¼ï-iñ-È-l-öj
B-aá dð-jï-÷i-Vï-Eñ-÷m-nù -m-¹-hêi
Yê-¼ð-Yñ Ev-Jï Jëê-oæïv-¼-i-sêu
A-Eñ-l-aï-¼ñ-J-iê-iï-jñ-ªñ.-
÷J-j-q-dçï-s-lï
aï-Eïv lï-aáêt-<ï-Jw
hñ-ûñ-Tñ-÷-Àñ-öh-ªú J-jñ-Yï
F-këê-l-jñù -iò-Xï-÷eêù
b-jï-öOþ--X-öh-ªú
öl-Èï-iê-×-Y-öª Jëê-oæñ-J-qïv
÷Eê-ð-oú lê-iï-Oþï-jñ-ªñ.-
-F-ªêv,- ÷J-j-q-dçï-s-lï
aï-Eï-ök-Ëï-kñù
hñ-ûñ-Tñ-¼ñ-ª-Yï-öE A-bï-Ç-Yt
-Lø-j-l-hê-öi-Tñ-¼ï-ökë-ªñ
lï-Oê-jï-Oþê-Xú hñ-ûñ b-jï-Oþ-öY-ªú
lï-aáêt-<ï-Jw d-s-iñ-ªñ.-
dñ-s-ñ-Eï-ªñ-È-lt
Jëê-oæñ-J-qïv-¼-i-sê-Yï-jï-¼ê-Eê-Xú
hñ-ûñ-Tñ-¼ñ-ª-Yñ
-Eï-÷jê-bï-Oþ-öY-ªú ïu-oï-dçv
d-s-ñ.- hñ-ûñ-Tñ-ñ-lª 15
Hê-qù ÷d-öj B-aáù Jëê-oæïv
-J-i-ï-iï-ökë-ªñù A-bï-Ç-Yt
o--Yï-Oþñ.-
|
|
October 3, 2003 ©Jjq·¢©k´¤¾
J¤T¢©i׫ ltÚ¢´¤¼¤
o§É« ©kKJu
Y¢j¤lcÉd¤j« : C´X´¢c® ©d¡i¡v
J¤¨s´¡k« Jr¢i¤©Ø¡w ©Jjq·¢k¤¾
J¥T¤Yv Bq¤Jw Ac¬c¡T¤Jq¢©k´®
©d¡l¤Ji¤« o«o®Z¡c« Ac¬c¡¶¤J¡j¤¨T
Hj¤ J¤T¢©i× ©J±zh¡i¢ h¡s¤Ji¤«
¨Oनh¼® Hj¤ dUc« O¥Ù¢´¡¶¤¼¤.
©Jjq·¢©k´¤¾ J¤T¢©i׫
ltÚ¢µ¤lj¤¼¤.
©Jjq·¢©k´¤« d¤s©·´¤h¤¾
J¤T¢©iר·¸×¢ ¨oÊt ©e¡t
¨Vlkd®¨hÊ® o®×V£o¢¨k ¨J.o¢. o´s¢i,
C.T¢. h¡Y¬¥o®, Fo®. p¦aij¡Qu F¼¢lt
©Ot¼® Yà¡s¡´¢i dUc±LL®Z·¢k¡X® Cª
BmÆ ±dJT¢¸¢´¤¼Y®. d¤oíJ« Jr¢º
a¢lo« h±É¢ F«. F«. poæu ±dJ¡mc«
¨Oií¤.
lq¨j´¤sº Qco«K¬¡ ltÚc c¢j´¤« lk¢i
J¤T¢©i×l¤« JX´¢¨kT¤·¡v Cɬi¢¨k
hפ¾lj¤¨T G×l¤« lk¢i J¤T¢©i×
o«o®Z¡ch¡i¢ ©Jjq« h¡s¤¨h¼® dUc«
dsi¤¼¤. 60 ¨J¡¿« Jr¢i¤©Ø¡w Cl¢¨T
c¢¼® d¤s©·´® J¤T¢©is¤¼l©j´¡w
J¥T¤Yv ©dt C©¹¡¶® J¤T¢©is¤¼
o®Z¢Y¢ l¢©mnh¤Ù¡©i´¤«. 1940 c®
h¤u¨d¼ Alo®Zi¢k¡J¤« A©¸¡w
o«o®Z¡c«.
1998~¨k JX´® ±dJ¡j« l¢©am©·´®
J¤T¢©is¢iY® 13.6 kÈ« hki¡q¢Jq¡X®.
AY¤l¨j hT¹¢l¼lj¤¨T FXå« 7.39 kÈl¤«.
Cɬi¢¨k h×® o«o®Z¡c¹q¢©k´®
C´¡k·® 6.91 kÈ« ©dt J¤T¢©is¢¨iÆ¢v
9.59 kÈ« ©dt ©Jjq·¢©k´® hT¹¢¨i·¢.
d¤j¤nÁ¡j¤¨T l¢©am J¤T¢©i׫h¥k«
c¡¶¢v o®±Y£Jw Ac¤gl¢©´Ù¢lj¤¼
±dm®c¹¨q¸×¢i¤« ±Lc®Z·¢k¤Ù®.
l¢©am·® ©d¡ilj¢v ¨ls¤« HudY® mYh¡c«
h¡±Yh¡X® o®±Y£Jw. F¼¡v, h×®
o«o®Z¡c¹q¢©k´® J¤T¢©is¢ilj¢v
c¡k¢¨k¡¼¤« o®±Y£JqX®.
J¤T¢©i׫h¥k« l¢l¡p« Jr¢º©mn«
o®±Y£ Hj¢T·¤« d¤j¤nu h¨×¡j¢T·¤«
Y¡ho¢´¡u c¢tfc®b¢Yj¡J¤¼¤. GY¡Ù®
9.81 kÈ« l¢l¡p¢Yj¡i o®±Y£Jw gt·¡l¢v
c¢¼® AJ¼® Q£l¢´¡u
l¢b¢´¨¸¶¢j¢´¤Ji¡X®.
G×l¤«
J¥T¤Yk¡q¤Jw l¢©am©·´® ©d¡i¢¶¤¾Y®
hk¸¤s« Q¢¿i¢v c¢¼¡X® ~ 21.8 mYh¡c«.
Y¦m¥t Q¢¿i¡X® ¨Y¡¶T¤·Y® ~ 11.8
mYh¡c«. Y¢j¤lcÉd¤j·¢c®
h¥¼¡«o®Z¡ch¤Ù® ~ 9.6 mYh¡c«. G×l¤«
J¤sµ¤©dt l¢©am·¤¾Y® lic¡¶¢v
c¢¼¡X® ~ 0.3 mYh¡c«.
oh¤a¡i¡T¢o®Z¡c·¢v
©c¡´¢i¡v l¢©am©·´® J¤T¢©is¢ilj¢v
lk¢i oh¤a¡i« h¤o®k¢¹q¡X® ~ 50.7
mYh¡c«. ¨Y¡¶T¤·® Cªrl oh¤a¡ih¤Ù® ~
13.1 mYh¡c«. o¢s¢iu ±Jo®Y¬¡c¢Jw 11.7
mYh¡c«, k·£u J©·¡k¢´u 8.1 mYh¡c«,
c¡it ~ 7.7 mYh¡c«, d¶¢JQ¡Y¢ ~
d¶¢JltL®L´¡t 1.4 mYh¡c«, hפ¾lt 7.3
mYh¡c«.
|
|
100
JØc¢Jw d¥¶¢ 320 ©J¡T¢i¤¨T J¢¶¡´T«
d¢. o¤Q¡Yu October 27
¨J¡µ¢: ©Jjq¨· l¬lo¡i c¢©ÈdJ oªp¦a
o«o®Z¡ch¡´¤¨h¼ l¡L®a¡c« c¢kc¢v¨´
¨J.Fo®.¨F.V¢.o¢. lu©Y¡Y¢v bcop¡i«
¨Oi®Y c¥©s¡q« JØc¢Jw ATµ¤d¥¶¢. CY®
lr¢ Gr¡i¢j©·¡q« ©dt´¤ ¨d¡T¤¼¨c
¨Y¡r¢v cn®T¨¸T¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.
h¡©cQ®¨hÊ¢¨Ê d¢T¢¸¤©JT®, o¡Ø·¢J
l¢nh¹w, Dv¸¼¹w´® l¢dX¢ J¨Ù·¡u
Jr¢i¡¨Y lj¤J Y¤T¹¢i ±dm®c¹wh¥k«
o«o®Z¡c l¬lo¡i l¢Joc ©J¡t¸©snu cvJ¢i
l¡i®d·¤J Y¢j¢µTi®´¡·Y¤h¥k«
ATµ¤d¥©¶Ù¢l¼li¡X® Cª JØc¢Jw. Jr¢º
Q¥k¡i® 15~c® ¨J.Fo®.¨F.V¢.o¢
Yi¡s¡´¢i Hj¤ d¶¢J ±dJ¡j« ±dlt·c«
c¢kµ 64 JØc¢Jq¢v c¢¼¡i¢ 320 ©J¡T¢
j¥d l¡i®d·¤J Y¢j¢µ¤J¢¶¡c¤¨Ù¼®
J¡X¡«. Y¤J lo¥k¡´¡u slc¬¥ s¢´ls¢
cTdT¢Jw Bj«g¢µ¢¶¤Ù®. Jr¢º h¥¼®
ltn·¢c¤¾¢v ©J¡t¸©snu bcop¡i« ¨Oi®Y
c¥©s¡q« l¬lo¡i o«j«g¹w Cª l¢b«
ATµ¤d¥©¶Ù¢ l¼Y¢v ¨Y¡r¢v ±dm®c«
h¥k« h¤©¼¡¶¤ ©d¡J¡u Jr¢i¡Y¡iY®
FsX¡J¤q« Q¢¿i¢¨k FT·ki¢¨k Hj¤
©d¡q¢ht JØc¢ h¡±Yh¡X®.
A±d¡©i¡L¢Jh¡i l¬lo¡i o«j«g¹w´® lu
Y¤J l¡i®d cvJ¢i©mn« h¡©cQ¤¨hʤh¡i¢
H·¤Jq¢µ® JØc¢ G¨×T¤´¤¼
D©a¬¡Lo®Zj¤¨T Hj¤ L¥W o«M«
¨J.Fo®.¨F.V¢.o¢. i¤¨T
Yk¸·¤Ù¡i¢j¤¼Y¡i¢ o«mi¢´¤¼¤Ù®.
JØc¢ ±dlt·c« Y¤T¹¢i ©mn« Ba¬¨·
AÕ¤ltn« c¢J¤Y¢ Cql¤Jq¤« oªQc¬¹q¤«
Ac¤la¢µ¢¶¤Ù®. Al lo¥k¡´¢i ©mn«
d¥¶¢©¸¡ili¡X® h¢´ JØc¢Jq¤«.
Y¢j¢µ¤J¢¶¡Y¡i l¡i®d·¤Ji®´¤ d¤s©h
B Cc·¢k¤« lu ¨d¡Y¤cn®T« ©cj¢¶¤.
FsX¡J¤q«, d¡k´¡T® Q¢¿Jq¢k¡X® G¨s
JØc¢Jq¤¨T ±dlt·c« c¢kµY®. hk¸¤s«,
lic¡T®, d·c«Y¢¶ Q¢¿Jq¢v H¡©j¡
JØc¢Jw h¡±Y©h d¥©¶Ù¢ l¼¢¶¤¾¤.
FsX¡J¤q« Q¢¿i¢v 25 JØc¢Jq¤« d¡k´¡T®
16 JØc¢Jq¤« Y¢j¤lcÉd¤j« Q¢¿i¢v AÕ®
JØc¢Jq¤« Y¦m¥j¢v Gr¤JØc¢Jq¤«
c¢kµ¤©d¡i©¸¡w Al¨i B±mi¢µ¢j¤¼
Bi¢j´X´¢c® ¨Y¡r¢k¡q¢Jw
¨Yj¤l¡b¡jh¡i¢. Bk¸¤r, CT¤´¢, JXå¥t,
¨J¡¿«, ©J¡r¢©´¡T®, ©J¡¶i«
Q¢¿Jq¢k¤« ¨J. Fo®. ¨F. V¢. o¢
l¡i®di¢v Y¤T¹¢i ©mn« d¥¶¢©¸¡i
c¡v¸©Y¡q« JØc¢Jq¤Ù®. ©J¡r¢©´¡¨¶
©Ojhu s¢©o¡t¶®, hkf¡t H¡tL¡c¢´®,
¨J¡¿¨· ox s¢¨¨ecs£o®, Y¦m¥t
Q¢¿i¢¨k O¡k´¤T¢ s¢±e¡J®Ts£o®,
Bk¸¤ri¢¨k CÊ©±L×V® s¥f¢iu,
Y¢j¤lcÉd¤j¨·
CuV®©o¡e®×®Cu©e¡¨T´®, o¢vlt ©e¡«
¨¨±dl×® k¢h¢×V® Y¤T¹¢i l¬lo¡i
o®Z¡dc¹w d¥¶¢©¸¡i JØc¢Jq¤¨T
d¶¢Ji¢v lj¤«.
B©L¡q c¢©ÈdJ ©hqi¢k¥¨T (Q¢«) lu
l¬lo¡i´¤Y¢¸¢c® Y¤T´« J¤s¢¨µ¼®
Jj¤Y¢i o«o®Z¡c·® ATµ¤ d¥¶¨¸¶ Cª
o®Z¡dc¹q¤¨T Ac¤gl« B ±dY£Èi®´®
J¡j¬h¡i ±dpj©hv¸¢µ¢j¢´¤Ji¡X®. |
|