In Portuguese:

ÁGUA

M. Célia Bombana

Líqüido indispensável

à vida - talvez indesejável,

pela falta de tal elemento,

pelo desencanto e pelo desalento

que à população se dá,

seja cá ou lá.

Programas, diagramas,

diagnóstico, prognóstico.

Qual a solução?

Incluir poluição,

cifrão em ação

ou não ...

Primeira, segunda, terceira etapas,

o final escapa dos mapas ...

o povo paga, bebe, usa a água,

E nada pior do que esta fase a ser superada.

Não bebível, já servida

e reaproveitada ...

Quando poderemos prescindir

de tais usos e abusos:

"Um certo quanto

por um certo tanto" ...

Desencanto,

desusos ...

DADOS BIOGRÁFICOS:

English Translation:

WATER

Indispensable liquid

to life - perhaps undesirable,

by the lack of this element,

by the disenchantment and by the discouragement,

which is given to the population,

neither here nor there.

Programs, diagrams,

diagnosis, prognostic.

What is the solution?

To include pollution,

money symbols in action

or not ...

First, second, third stages,

the final escapes from the maps ...

people pay, drink, use the water,

E nothing worse than this phase to be overcome.

Not drinkable, already served

and reprofitable ...

When we will be able to be dispense with

such uses and abuses:

"A certain portion

for a certain how much"

Disenchantment,

disuses ...

 This page hosted by /get your own Free Home Page