---

Vuelo 5A.1: Segunda Tripulacion en la ISS
	Yuri Vladimirovich Usachyov A partir de su graduacion del Instituto de Aviacion (Rusia), empezo a trabajar en el grupo Energia, especializando en el entramiento de EVA, construccion en el espacio, relaciones publicas y ergonomia. En 1989 ascendio a la posicion de candidato a cosmonauta en donde recibio entrenamiento de 1989 a 1992. Fue miembro de la tripulacion de reserva de las misiones MIR-13, 14 y 19. De enero 8 a junio 9 de 1994, fue ingeniero de a bordo de la Estacion Espacial MIR. De febrero 21 a septiembre 2 de 1996, sirvio de nuevo como ingeniero en la mision MIR-21, en donde recibio la visita de la astronauta norteamericana Shannon Lucid. Su mision mas reciente fue a bordo del transporbador espacial en la mision STS-101, el tercero de los vuelos dedicados a la construccion de la ISS. Ha acumulado mas de 385 dias en el espacio y ha realizado 6 EVA's.
	James Shelton (Jim) Voss Voss ha trabajado en en Centro Espacial Johnson desde noviembre de 1984. En su profesion como Ingeniero de Pruebas de Integridad Vehicular en el Centro Espacial Kennedy, trabajo en las pruebas de las misiones STS 51D, 51F, 61C y 51-L. Participo en la investigacion del accidente del "Challenger" (51-L), apoyando los resultados que permitieron regresar al status de vuelo a la flota de transbordadores. Seleccionado como candidato a astronauta en junio de 1987, Voss completo un programa de entrenamiento y evaluacion hasta que en agosto de 1988 fue calificado para obtener un lugar en las misiones espaciales. Trabajo como representante de las tripulaciones en el area de seguridad, como CAPCOM, sirviendo como interfase entre los controladores y las tripulaciones durante los vuelos. Jim Voss sirvio como miembro de las tripulaciones de reserva en dos de las misiones de la espacion espacial MIR. Durante ese tiempo, vivio y se entreno durante dos a�os en el Centro de Entrenamiento Gagarin en Ciudad Estrella, Rusia. Como veterano de cuatro vuelos espaciales, Voss ha acumulado cerca de 836 horas en el espacio, incluyendo dos EVA's por un total de 13 horas y 30 minutos. Sirvio como especialista de mision en los vuelos STS-44 en 1991 y STS-53 en 1992. Fue comandante de carga en el STS-69 en 1995 y de nuevo especialista de mision en el STS-101 en el 2000.
	Susan Jane Helms Selecionada por la NASA en eneero de 1990, Helms se convirtio en astronauta en julio de 1991. Veterana de cuatro vuelos espaciales, Helms ha acumulado mas de 1,096 horas en el espacio. Volo en la mision STS-54 en 1993, STS-64 en 1994, STS-78 en 1996 y recientemente en la mision STS-101. Como miembro de la Espedicion Dos a la ISS, le correspondera instaalar y probar el nuevo brazo robotico canadiense (SSRMS), descargar el modulo logistico italiano, realizar trabajos de mantenimiento internos y externos, efectuar experimentos medicos y cientificos. Durante su estacia en la ISS, la mision STS-104 transportara la nueva esclusa de aire que sera agregada a la estacion. Helms manipulara el nuevo brazo robot para retirar la esclusa del transbordador y colocarca en su posicion en la ISS. Permanecera a bordo de la ISS cerca de cinco meses.

---