| STAFFORD TUNES ENTREVISTA 2003 ANDY GOLDMING HABLA CON ANDY BELL AG-Uno de los mejores ritmos de Stafford Tunes en el condado de Chester. Esto es Single 1. Buenas tardes, yo soy Andrew Goling y esto es Oh L`amour 2003, una nueva entrada para Erasure. Greatest Hits sale ya y Andy Bell est� aqu�. Hola, bueno, ahora �c�mo est�s? AB-Hola, estoy bien, gracias AG-Bien, est�s hablando lento, estas calmado, est�s bien Ab-S�, tengo mis patatas fritas sabor queso Ag-�sabes qu�? Esto es algo muy raro para m�, porque el primer concierto al que fui era de Erasure AB-�T� eras el ni�o rubio, no?. El de la primera fila AG-Bueno, en realidad estaba como en la cuarta fila, �no? AB-En la cuarta fila, si, ya, recuerdo AG-Pero vosotros, creo que, vosotros estuv�steis all� varias semanas en el Apollo de Manchester. AB-S�, creo que dos semanas, �no? No me, no recuerdo AG-Pareci� mucho m�s, porque agregaban y agregaban fechas, fue como una temporada entera de Erasure AB- Correcto, correcto, con toda esa pantomima AG-Estuvo muy bueno cuando fui a verlo, era muy a lo pantomima, porque, eh, fue un show muy grande, �no?. Porque ten�ais todos esos decorados y los trajes y todo eso. Ab-S�, ten�amos montones y montones de gente all�. Y creo que invadimos el hotel Britannia, y eso, y les ped�amos que nos lavaran el coche, y que nos lavaran los cepillos de ba�o y todo eso, y que pusieran mini-bares en las habitaciones, as� que fue un poco como si hubi�ramos tomado el sitio por un tiempo AG-�Y lo hicieron, cumplieron ellos con vuestros pedidos? AB-Si, lo hicieron, si. Fueron muy muy hospitalarios. Fue realmente bonito. AG-Eso es todo AB-Muy bonito AG-Eso est� muy bien. �Y a t� te gustar�a volver a hacer una gira como esa de nuevo, que est�is en un sitio solamente por bastante tiempo y sea un show muy muy grande? AB-Mm, bueno, no me importar�a, pero , pero, mm,no por demasiado tiempo. Ta-ta-ta-talvez una semana. Si, eso ser�a suficiente. AG- �No ser� que ya est�s medio como de vuelta o s� Andy? Ya te est�s haciendo... AB-No, no me estoy haciendo mayor, no me estoy haciendo mayor, pero es que un poco te das cuenta que en retrospectiva, que cuando est�s en un sitio tanto tiempo te acabas quemando AG-�Y ser�as tan atrevido o m�s atrevido? AB-Igual AG-Andy, �ser� que cuando has estado, se te ha pasado por la cabeza que t�, tienes tendencia a usar trajes que......? AB-Bueno, me gustar�a hacer un poco de pole dancing, eso es lo que quiero hacer, �sabes? AG-S�, si, muy de estos tiempos AB-Me encantar�a hacerlo,mm, as� que, bueno, tendr�a que practicar un poco, ya sabes. Tiene mucho de entrepierna y dar enviones, �no? todas esas cosas. AG-Si, y doblar las rodillas AB-As� que, s�, un poco de eso, no me importar�a hacerlo. Creo que Madonna lo ha hecho, todo eso, �no? AG-S�, con Britney y Christina AB-S� AG-�Y de las tres con cu�l te quedar�as? �O a qui�n elegir�as? AB-�Con qui�n me quedar�a? Gareth Gates. Eminem o Gareth AG-En los pr�ximos MTV, bueno, t� deber�as organizarlo�No crees que ya va siendo hora que los premios Brit, que, mm, t� estuvieras all�, quiz�s? AB-Si, creo que s� AG-El reconocimiento a una vida, o algo as�, �te parecer�a bien ya? AB-El reconocimiento de media vida AG-Solo media AB-Si AG-Entonces, ten�is lo mejor de lo mejor de Erasure que sale ahora AB-Es lo mejor de lo mejor hasta ahora AG-�Por qu� hab�is decidido que ya era hora? AB-Bueno, es como para recordarle a la gente que seguimos aqu� y seguimos haciendo m�sica, en realidad, y que nosotros escribimos A little respect y escribimos Oh L`amour AG-�Sabes que la gente ahora, los m�s j�venes vienen y dicen "espera, has puesto esa canci�n de Wheatus"? AB- Si, lo dicen, lo dicen. Lo o�mos, lo hemos o�do, que cuando tocamos, mm, dicen, "oh, �por qu� est�n haciendo esa canci�n de Wheatus?". Lo mismo con Oh L`amour tambi�n, as� que, ya sabes. S�lo decir, bueno, nosotros estuvimos aqu� primero. Mi sobrino m�s peque�o, mm, bueno, aunque ya termin� el colegio, pero sol�a llevar una copia de The Innocents all� para mostrarle a la gente que nosotros hab�amos escrito A little respect antes... AG- Single 1. Qui�n te habla es Andrew Goldming, y Bell de Erasure est� aqu�. Esta canci�n est� en el disco, en realidad. Si hicieran un �lbum tributo a Erasure, �qui�n te gustar�a que estuviera y qu� canciones habr�a? Por que ya me dijiste que Madonna deber�a estar AB-Madonna, s�, ella podr�a hacer Ship of fools. Whitney Houston puede hacer Breath of life AG-Mm-mm AB-Y...Always, podr�a ser Aretha Franklin. Annie Lennox podr�a hacer, mm, Always on my mind...Uy! AG-�Le dar�as una canci�n a Eminem o 50 Cent? AB-Es que realmente no les conozco AG-�Tendr�a que ser solamente gente que t� conocieras? AB-No, no, puede ser cualquiera. No, yo no deber�a ser tan retr�grado, puede ser cualquiera AG-Cualquier persona que estuviera realmente dispuesto y feliz de estar involucrado AB-Si, si AG-Entonces, �tienes alg�n amigo famoso? �Quienes son? AB-No, ninguno AG-�Nunca jam�s te has metido en el mundillo? ya sabes... AB-Para nada, no. Veo a Marc Almond por varios sitios, y, mm, otra gente, pero no, nadie AG-Entonces no formas parte del mundillo del famoseo... AB- Bueno, si me gusta salir y esas cosas, y a veces haces un poco de, si, ves a alguna gente por sitios, pero. Y les saludas y les preguntas c�mo est�n, y les das abrazos o les invitas a una copa, y todas esas cosas. Pero no en el sentido de, OK, ya sabes, invitarlos a tu casa y todo eso, no. AG-As� que, �qu� hay en el DVD que hab�is sacado ahora mismo? AB-Todos los v�deos que hemos hecho en un CD, en un DVD, y en el otro DVD, clips de todos los conciertos que hemos hecho, incluyendo todos los EPK, que es muy aburrido porque es s�lo Vince y yo hablando AG-As� que no tiene mucha gracia, �no tiene sorpresillas? AB-Si, claro, hay algunas cosillas que hemos hecho AG-(en voz bajita) �Y no podr�as darnos alg�n detalle de qu� m�s hay?, �que te parece? �si? AB-(en voz bajita y muy sensual) Bueno, hay un pedacito d�nde estamos Vince y yo en un tren bala de la banda Kentish, y yo estoy, como, extrayendo la carne del interior de un marisco con la espadita de mi cocktail. S�, en un restaurante de sushi, �sabes? Fue una verg�enza. AG-�Es un video +18? AB�Qu�, un v�deo recomendado para ver s�lo en compa��a de adultos? No, no, no AG-Pens� que el DVD estaba clasificado como X AB-No, no, para nada AG-S�lo me lo pareci� AB-�Pero igual no los clasifican, no, a los videos, los videos musicales? AG- Yo no.., depender� sde lo que pongas en el video, supongo AB-No, no es un Pammy and Tummy, de todos modos AG-(se r�e)- Andy, ha sido fenomenal hablar contigo AB-Gracias AG-Y, mm, fue fant�stico verte en vivo cuando ten�a 16 AB-Fenomenal AG-Y espero verte en vivo otra vez AB-�Vas a vernos en vivo? AG-�Cu�ndo, v�is a volver a las andanzas pronto? AB-Volveremos a las andanzas en verano del 2004. FINAL |
 |
 |
 |