TRANSCRIPCI�N DE LA ENTREVISTA DE LINCS FM'04 JOHN MARSHALL ENTREVISTA A ANDY BELL. (Original en ingl�s aqu�) John: Es domingo por la ma�ana en Lincs FM, ellos han vuelto y aqu� est� �l otra vez, de Erasure, es Andy Bell, �C�mo est�s? Andy: Hola estoy bien gracias. Es un poco temprano. John: Siguiendo a 'Other People's Songs', el �lbum de versiones, Erasure vuelven con un magn�fico �lbum nuevo de material original que se llama 'Nightbird'. �Te pasa que cada �lbum nuevo que sacas Andy, se convierte inmediatamente en tu favorito, hasta que aparece el siguiente? Andy: No, con todos no, realmente no me lleg� mucho 'Loveboat', debo admitirlo, no lo entend� mucho. Fu� mezclado como si fuera m�sica independiente y era muy guitarrero. Tambi�n con 'Cowboy' que sali� antes, era demasiado pop para m�. Quiero decir, a veces es un poco extra�o cuando tienes que salir a promocionar cosas y tocarlas en vivo cuando a ti mismo no te gusta demasiado. Pero con �ste si que creo genuinamente en �l. John: 100%? Andy: 100%! John: Excelente! Bueno, tengo que coincidir en que este �lbum suena estupendo. Cu�ntanos un poco del proceso de composici�n. �C�mo funciona la sociedad con Vince a la hora de componer? Andy: Bueno, nosotros componemos con la guitarra y el piano, y estando ambos en la misma habitaci�n! Yo fui a ver a Vince la �ltima vez que estuvo en Londres, o �l viene a mi casa y se trae su guitarra y tenemos un piano all�. �l recopila acordes, y se aprende todos estos acordes, los toca una y otra vez y yo contin�o cantando por encima, y esperamos hasta que tenemos una buena melod�a. La melod�a o bien te lleva hacia alguna parte y la puedes ir siguiendo con los acordes, o le pones unos acordes nuevos y ves hacia d�nde se dirige la melod�a. As� que a veces a Vince le gusta seguir por los lugares m�s insospechados a d�nde crees que deber�a ir, como si fuera un experimento. Y entonces se graba todo en micro cassette, yo me voy de viaje y me pongo a trabajar con las letras y me aprendo la canci�n como un todo y luego Vince hace la m�sica y me la env�a a m� por internet en formato MP3. Yo hago el demo de las voces en casa y se las reenv�o a �l, y m�s o menos es as� como funciona. Yo hice las voces para 'Nightbird' en un peque�o studio a la vuelta de la casa de donde Vince viv�a en Brooklyn justo a la salida de Manhattan. Ya hab�amos grabado un �lbum ac�stico all�, que a�n no ha salido, no saldr� hasta despu�s de 'Nightbird'. John: 'Nightbird' me parece repleto de historias de amor, �no ser�s t� una especie de Don Romance? Andy: �Yo soy un Don Romance! �No puedo evitarlo! �Debe ser porque soy de Tauro! John: �Yo tambi�n soy de Tauro! Andy: �A qu� te gusta el vino y las cenitas, y estar c�modo en casa y las rosas? John: �Ah� me has descubierto! Andy: �Los chocolates? John: �Esto es como si estuvieran leyendo la mano!....�Cu�l es el secreto despu�s de 20 a�os de carrera para seguir haciendo �lbumes con tanta frescura? Andy: Creo que es por dejarse influenciar e inspirarse en la gente joven que hace m�sica hoy en d�a, y quiero decir gente verdadera que hacen m�sica electr�nica en sus casas. Hay algunas discotecas underground donde pasan muchas cosas. Todas las estrellas del pop ahora se aferran a estas canciones electro, siempre est�n buscando ir a la vanguardia. Yo consigo muchas cosas de Sony y ellos est�n buscando mucho este tipo de canciones electro pop de primera l�nea y todos suenan a Blue Monday o algo as�. Para m� esa no es la manera de hacer las cosas, hay que empezar desde cero, desde la misma ra�z del pasto. John: �Todos te est�n robando ideas a t�! Andy: Bueno, a los que s� les est�n robando ideas es a Goldfrapp y ellos tambi�n est�n en Mute, ellos son muy inspiradores. Y otro grupo que se llama Ladytron que realmente me encanta, as� que m�s o menos lo tomas de ellos en realidad, u la gente viene y te pide un consejo y c�mo entrar en el negocio y esas cosas.Por eso no te lo tomas tan en serio, y te pones a escribir montones y montones de canciones, sales y empiezas a hacer presentaciones en vivo, eso es lo m�s importante, y te vas haciendo de una audiencia propia. No tienes que ir a la TV y unirte a uno de esos programas. John: �C�mo Operaci�n Triunfo? Andy: �S�! John: As� que el primer single del album v� a ser 'Breathe', que sale ma�ana, cu�ntanos la historia de la canci�n� Andy: La historia de 'Breathe' es 'Ommmmmmmmmmmmmmmmmm'. �lo viejo fuera, lo nuevo dentro! John: Correcto, �y la escribiste hace mucho tiempo? Andy: Bueno, no, 'Breathe' fue la �ltima canci�n que se escribi� para 'Nightbird', que es lo que nos pasa siempre. Nos pas� lo mismo con 'Chorus', 'Chorus' fue la �ltima canci�n que escribimos, y 'Freedom' fue la �ltima canci�n de 'Loveboat'. Creo que es porque te acostumbras a ese ritmo y lo mejor te sale justo antes de acabar el �lbum. John: Oig�mosla, es el Nuevo y fant�stico single de Erasure,�es 'Breathe'!('Breathe') �No hace falta que la cantes ni nada de eso! �est�s un poco resfriado hoy, no? Andy: S�, un poco, he estado trabajando bastante, me han estado agotando un poco, he estado en Berlin, Hamburgo, por todo el pa�s. Vince no est� por aqu� as� que lo he estado haciendo todo yo solo. Prensa nacional, prensa extranjera... John: �Pero vas muy bien! Andy: S�... John: �Continuemos! Es 'Breathe', es Erasure y Andy Bell est� aqu� para charlar un poquito este domingo por la ma�ana. 'Breathe' sin duda v� a aparecer en la gira de 'The Erasure Show' que v�is a hacer pronto. Andy: �claro que est�! John: La �ltima ten�a una ambientaci�n espectacular en la �poca Victoriana, �qu� ambientaci�n ten�is pensada para esta? Andy: Esta vez la ambientaci�n sera la de un bosque de hadas donde se encuentran Elvis y Marilyn. John: [se r�e] �Bueno, yo me imaginaba que ser�a algo muy imaginativo! �Y parece que con esto has dado en el clavo! Cu�ntanos un poco de la lista de canciones, �qu� puede esperar la gente? Andy: La lista de canciones es fant�stica, yo estuve muy emocionado hace como una semana, que Vince me mand� 27 MP3s a trav�s de un iDisc que es como una bolita de crystal en internet, y no pude dormir durante dos noches! Y no fue a causa de ingerir sustancias ilegales ni nada de eso, simplemente fue por la m�sica y lo mucho que me emocion�. Vamos a comenzar con'No Doubt', que es la primera canci�n del nuevo �lbum, despu�s viene 'Hideaway' que es la canci�n de la salida del armario. Y despu�s de esa 'Brother and Sister', que es de la familia, y ah� viene 'Knocking On Your Door' del EP de Cracker,luego 'Drama!' de 'Wild!'. John: Yo escuch� por ah� que ya no queries hacer m�s 'Drama!', Andy? Andy: Bueno tengo mis momentos de mal humor de vez en cuando! Pero tienes que hacerlas volver y que vean la luz del d�a, no es tan mala en verdad. Creo que la peor sea tal vez 'It Doesn't Have To Be Like That' de 'The Circus'. John: �De verdad? �Ves? Yo pienso que esa canci�n es muy buena! S� que t� lo dijiste alguna vez tambi�n! �Y que hay de 'Phantom Bride', �est� en la lista? Andy: �Si que est� en la lista y la haremos! �Vince est� trabajando en ella ahora mismo! John: Ser� mejor que no revelemos demasiado de la lista! La �ltima vez que te v� fue en la Convention del Fan club de Erasure. Andy: Dios m�o! John: Estaba viendo la actuaci�n de la banda tributo Eraser tocando en Leicester, y empez� a correr el rumor de que t� estabas en el edificio. Yo pens�, no puede estar aqu�, no es posible. Y entonces acab� la actuaci�n de Eraser y saliste al scenario y creo que nadie se lo podia creer! �Te lo pasaste bien? No creo que existan muchos artistas que se quieran exponer a un ambiente tan cargado �Te lo pasaste bien? Andy: Estuvo muy bien, s�! Yo creo que los fans de Erasure no son tan voraces, son muy respetuosos. Y de todos modos ese es mi pan de todos los d�as, y no lleg� tan lejos. John: Y te quedaste cerca de dos horas para decir hola a todos que para mi fue algo muy bonito de tu parte. Andy: Nos pusimos ciegos de beber despu�s! Urgh! John: S�, me contaron algunas historias al respecto! Muchos fans, tengo que preguntarte, se preocupar�n de la noticia que ha salido sobre tu salud, pero parece que tu forma de llevarlo es salir adelante y seguir tan normal como de costumbre. Andy: No est� todo bien, yo estoy bien, �sabes?.Tuve neumon�a en 1998 cuando descubr� que era HIV positivo, pero desde entonces ha estado todo OK. Me he operado de las caderas y eso fue este a�o tambi�n, me operaron de las dos Estoy loco por salir, de verdad. �De verdad que lo estoy deseando John: Bien por t�! �Y entonces que vendr� luego? S� que has hecho un �lbum solista, �qu� novedades hay con eso? Andy: Vamos por las �ltimas dos canciones, creo que hay unas 20 o 21 canciones ah�, estamos trabajando en las �ltimas 2, y eso es porque una de ellas es con Jake Shears de las Scissor Sisters y la otra con Cindy Wilson de B52's. Por el momento se est�n mandando de aqu� para all� tambi�n por Internet. Y en cuanto al resto, hicimos un par de canciones con Claudia Br�cken... es todo muy ochentoso. Yo estaba muy ansioso por o�r el �lbum nuevo de Gwen Stefani y debo admitir que me ha desilusionado un poco porque es muy potente y descarado y muy materialista, que la verdad me motiva muy poco! Pero me encanta el single, 'Tick Tock Tick Tock' o como sea que se llame! John: �Tiene ya t�tulo tu �lbum solista? Andy: No tiene t�tulo a�n, puede que se llame 'Mirror Work', pero yo he estado trabajando con dos chicos, DJ's de Manhattan Clique por lo cual creo que es un buen t�tulo. John: Si, ya veo, ese podr�a ser el t�tulo del album entero? Andy: Si. John: �Y saldr�s de gira solo despu�s de la gira de Erasure? Andy: Lo haremos, pero hay tantas cosas, porque tambi�n tenemos lo del album ac�stico y estoy deseando hacerlo con muchas guitarras y esas cosas. John: Eso sonaba muy bien, escuchamos un poco en la convenci�n tambi�n, y las canciones sonaban muy muy bien. Andy: As� que eso depende de lo que pase. No creo que vayamos a extendernos mucho con el �lbum ac�stico. Creo que en vez de festejar los 20 a�os vamos a tener que esperar hasta los 21! John: ��De verdad?! Andy: �Si! John: Un pajarito me ha contado que el pr�ximo proyecto de Erasure es una visi�n s�rdida de villancicos de Navidad que se llamar� 'Sweet & Sinister', �es esto verdad? Andy: �No, no es verdad! Puede que se vaya a llamar 'Sweet & Sinister', Vince no me ha dicho nada a�n, pero es un �lbum de canciones infantiles... John: �Est�s de broma? Andy: No! Incluir� la canci�n de la peque�a cerillera 'Little Matchstick Girl', y 'Rock A Bye Baby'. John: Erasure van a sacar un �lbumentero de canciones infantiles?! Andy: S� que lo haremos! Ya ves, el mundo se ha vuelto algo muy irreal. �La nueva realidad es lo irreal! Despierta!!! John: Vamos a ver, tengo algunas preguntas de miembros del EIS si teparece bien. Janine B pregunta, "�Puedes preguntarle a Andy, si le gusta ir estilo commando o si usa pijamas cuando se acuesta en la cama? Andy: En la cama, totalmente comando, no me gusta llevar pijama! John: Buen chico! De parte deMister Mig "�Qu� le gustar�a haber hecho con su vida a Andy si no hubiera sido una estrella del pop"? Andy: Si no hubiera sido una estrella del pop probablemente estar�a trabajando en una tienda del centro. John:Bien! Y Shazza B dice "Preg�ntale a Andy si �l y Vince tendr�anen cuenta hacer un calendario de Erasure para los fans". Creo que quieren que poses, Andy! Andy: Un Erasure calendario? Si, claro, totalmente desnudo? O escondiendo las partes? John: �No creo que a ella le importase! �Ni creo que a muchos le importe, la verdad! Andy: Podr�amos hacerlo, �nunca antes se me hab�a ocurrido! John: Y Jeff finalmente dice "Preg�ntale a Andy sobre su aventura en pinchar como DJ junto a Vince " que creo que vas a hacerlo pronto. Andy: S�, pronto vamos a salir a pinchar, vamos a hacer uno de los espacios en G-A-Y. Pero ellos tienen una lista muy r�gida de canciones de Kylie y Danny Minogue o cosas como esas, los ni�os de S Club o como se llamen, as� que nosotros vamos a tener que poner esas cosas lo cual no es justo, no est� bien que no podamos poner la m�sica que nos gusta. Pero yo voy a ir a hacer otro en Madame JoJo's y ese es el jueves para la fiesta de The Penthouse, as� qu� v� a ser muy interesante. As� que voy a poner mucho electro. John: �T� tienes tus propias mesas de mezclas, haces las mezclas y todas esas cosas? Andy: Ten�a, me las regalaron las navidades pasadas, y apenas acabo de sacarlas porque he estado hacienda tantas cosas. Las he sacado para practicar un poco y son fenomenales, �son tan adictivas, que no puedo ni creerlo! John Yo tambi�n ten�a algunas pero las vend�, y es de lo que m�s me arrepiento en la vida. Nunca las tires� Andy:�Y por qu� no te compras otras nuevas? John: Tendr�a que hacerlo, no crees? Ha sido fant�stico hablar contigo Andy como siempre, y mucha suerte con todo, te ver� en la gira, sin duda! Andy: Muchas gracias se�or! FINAL |
 |
 |
 |