TRANSCRIPCI�N DE LA ENTREVISTA DE LINCS FM'03 JOHN MARSHALL ENTREVISTA A ANDY BELL J-Andy,entonces, el nuevo �lbum se llama Hits!, s�, supongo que es un momento de orgullo en tu carrera, mirar hacia atr�s y ver toda esta fant�stica lista de temas. A-Bueno, yo no dir�a orgullo. J-Oh! A-pero, eh, no, es bueno,es muy bueno que salga este album porque,eh, es como que le recuerda a la gente qui�nes somos y que seguimos aqu�, seguimos vivos. J-Tienes alguna canci�n favorita? Mirando a la lista de temas, en al album? Excoges alguno? A-Me gustan Always y Blue Savannah. J-A m� tambien. Eh, suele ocurrir, muchos artistas est�n lanzando �lbumes recopliatorios, sacan una canci�n nueva o dos, pero ustedes no han intentaron esa opci�n, dinos por qu�? A-oh, c�mo? te refieres a una nueva, completamente nueva? J-una canci�n completamente nueva A-Bueno, lo intentamos pero, eh, no cre�mos que fueran lo suficientemente buenas, entonces... J-ah s�? A- S�, asi que est�n en la cara b del single de Oh L�mour, hemos sido muy honestos, ves? J-S�, fue muy honesto. A- y ahora hemos escrito 5 canciones para el nuevo disco para el 2004. Y vamos a seguir escribiendo,escribiendo escribiendo escribiendo, hasta que tengamos probablemente 10 o 12. J-Excelente.Bueno, te iba a preguntar sobre el nuevo disco un poco m�s tarde, la verdad, la �ltima vez que hablamos mencionaste Saint and Sinners, hay alg�n otro t�tulo que nos vayas a desvelar hoy? A-Oh, no, Saint and Sinners acab� siendo una de las caras b. J-Ah si? A- S�, que ahora se llama, eh, Nothing lasts Forever. J-ah, si, tengo que escucharla A-pero no, o sea, tenemos 5 canciones pero no tienen nombres provisorios,s�lo canci�n 1, canci�n 2, canci�n 3, canci�n 4 J-Ya veo, vale, no quieres soltar demasiado A-No J-El nuevo single es una nueva versi�n del cl�sico Oh L�amour, est�is satisfechos con ello? A-Mmmm, muy satisfecho J-Muy bien A-Nada que..yo creo que la original est� realmente bien en este album de todas formas J-Estoy de acuerdo, si A-A m� me pareci� que era mejor que la versi�n de Dollar, que la radio si pas�. J-De nuevoestoy de acuerdo. A-As� que, espero que pasen esta versi�n nuestra J-Y nosotros tambi�n A-Gracias. Pero nosotros como que quer�amos re-editarla para que la gente sepa que, de cualquier manera, nosotros la hemos escrito. J-Seguro A-As� que es m�s o menos lo mismo que con el single de Wheatus, ya sabes, hab�a gente que ven�a alconcierto y dec�a "mam�, porque estan tocando esa canci�n de Wheatus?" J-S�, yo tuve que hacer un gran, eh, un programa de los 80 un domingo al mediod�a y puse Oh L�amour una semana y dije que esa era la versi�n original. Y, una mujer que estaba escuchandome dijo, "qu� estas diciendo? esta es una canci�n de Dollar", entonces se los dej� claro, no te preocupes. A-Bien J-Y continuamos. En el nuevo single, el DVD est� Victim of Love en vivo en Copenhague. A-Exacto J-Hay posibilidad que salga el concierto completo en DVD? A- Mmmm, yo cre...es, el show del que est�n hablando por el momento para sacar en DVD es el Phantasmagorical Entertainment, pero a mi me gust...Yo creo que van a, podr�an duplicarlos como poniendo una parte con la gira de Wild! junto con la gira de The Circus, y cosas por el estilo, pero no estoy seguro. J- De verdad? A-Pero, en el segundo DVD tienen como clips de todos los shows, creo que son 2 temas de cada show, perd�n, de cada gira y, y el, y todos los EPKs (kit electr�nico para la prensa) que hemos hecho, algunos pocos extra y m�s cosillas, pero yo pienso que el DVD sobrepasa al VHS, est� muy bien de precio porque te vienen 35 canciones all�. J-Si una barbaridad de cosas all�. A-Si J- Bueno eso estar�a bien. Y los rumores, o mejor al rev�s, el disco de Country and Western ese A-Si J-Existe tal cosa? A-Si, lo hemos acabado J-Eso es verdad, es un rumor cierto. A-Es cierto, si J-Lo o�mos y luego fue negado,y, y, bueno, al final v� a suceder A-Lo hemos hecho, si, ya est� acabado. J-Entonces,qu�, es material nuevo o? A-Esto es, de nuevo material de Erasure, entonces no podemos editarlo despu�s del album de Hits! porque la gente va a empezar a aburrirse de cosas viejas as� que vamos a sacar material nuevo y luego lanzar el disco de Country and Western cuando sea hora. J-As� que son �xitos de Erasure con sonido Country A- Si, es precioso, es realmente fant�stico, estoy muy orgulloso de este album. J-Fenomenal, te lo pasaste bien en la reciente gira? A-S�, estuvo bien. Yo estaba como,mmm, aunque me pas� un poco de la raya, no estaba, ya sabes, no estaba muy, o sea, estaba en buena forma pero luego no,eh, ya no tengo flexibilidad en la cintura, as� que estaba agonizando al d�a siguiente J-Ah s�? A-puede que nadie se haya dado cuenta, si, pero estaba agonizando, de verdad, cada noche cuando yo, despu�s de terminar no pod�a ni caminar al d�a siguiente. J-Andy, esa no es buena se�al para otra gira A-no, no! J-y esa era mi siguiente pregunta A-No, no, pero yo me estoy preparando. Estoy haciendo fisioterapia y todas esas cosas. J-Ah, vale A-Listo para el verano pr�ximo, si J-Eso suena a, promesas, escuch� que puede que haya una gira ac�stica quiz�s, esto v� a ocurrir? A-Bueno, la gira ac�stica, quer�amos hacer unos conciertos ac�sticos para Navidad para coincidir con el nuevo disco de Country and Western, pero como no v� a salir ya, haremos una gira de Erasure en condiciones el a�o que viene y luego esperaremos con lo ac�stico hasta que el disco de Country and Western salga. Pero todo esto depende de Vince porque �l es el, mmm, ya sabes, el que lleva el tim�n. J-S�, entonces, mmm, tu crees,cuales son los planes si hay una gira el a�o que viene, el disco nuevo con material original estar� listo para entonces? A-No lo s�, no s�, es muy muy raro porque a la gente no le gu..parece no agradarle o�r material nuevo, entiendes?, o escuchar algo con lo que no est�n familiarizados, la gente siempre, no funciona muy bien. Siempre tienes que tocar cosas que la gente conozca J-he, he,he A-A no ser que pongas TODO el material nuevo, y eso,eso no es sino, no creo que la gente quede satisfecha con eso. J-Seguro que, quieren o�r los cl�sicos tambi�n. A-S�. J-Tu a veces no te sientes frustrado que menos medios de comunicaci�n o menos atenci�n estos d�as, cuando sigues ebntregando un producto de calidad? A-S�, claro que te sientes as�, porque pienso, yo pienso que, que ellos no, ya sabes, que est�, los medios de comunicaci�n no nos apoyan mucho. Yo, eh, yo no, no quiero decir que mm es sobre todo son cosas de las radios nacionales, por..que si, porque si dicen que ya estamos muy viejos y todas esas cosas y yo creo que esas son excusas, ya sabes. Y adem�s, ellos, es como si, no parece interesarles sus propios talentos loca..., propios talentos locales, y es todo cuesti�n de los managers de gente con 19 a�os, ya sabes, todos esos, mm, Pop Stars y Academias de Fama y toda esa gente. J-Parece A-Es como, casi como si, mm, tu puesto en el r�nking es el premio de un programa-concurso J- Totalmente, totalmente de acuerdo, si. Andy, en el, en el d�a que pongamos esta entrevista vamos a hacer, a poner muchos de tus temas, ya lo hacemos, pero, de todos modos, me pregunto si yo te dijera los nombres de las canciones, si tu pudieras aunque sea decir lo que se te venga a la cabeza sobre cada tema, te parece bien? A-Que? Como mm, asociaci�n de palabras quieres decir, o? J-Bueno, no asociaci�n de pala...., simplemente un recuerdo de cuando se grab� la canci�n, ya sabes A-Ah, si si J-est�s seguro que me entiendes? s�lo eso, lo que est�bamos planeando es ponerlo en el comienzo de cada canci�n A-Si J-Nosotros vamos como a, poner un poco tu voz, de lo que tu digas A-Lo intentar� J-Ah, vale, veamos, aqu� vamos. Mmm, A little respect A-A little respect. Vince dijo, no puedes ponerle ese nombre a esta canci�n porque ya hay otra canci�n de Aretha Franklin que se llama A little respect. Y yo dije, si que podemos, y me puse firme. J-Muy bien, ves? funciona. Breath of life A-Breath of life, a Vince no le v� mucho esta, pero a m� me encanta, porque es, eh, es un poco al estilo canci�n disco de Donna Summer. J-Fant�stico, se te d� bien esto, ves? Eh, Sometimes A-Sometimes, ya sab�amos que ten�amos un hit entre manos cuando nos sali� el (cantando) a-ha-ha a-ha-ha a-ha-ha-ha. J-Las versiones de Abba A-Las versiones de Abba, me encanta Abba J-Muy bien, er, Vicitm of love A-Victim of love tiene unos base muy Motown, es como un soul blanco del norte. J-Fenomenal, Ship of fools A-Ship of fools fue otra canci�n que se escribi� sola, no hubo que pensar mucho en la letra en esta canci�n. J-De verdad? A-Si J-Vale, ya casi acabamos, mm, te lo prometo, Chains of love A-Chains of love fue un �xito en USA, es otra canci�n que a Vince no le gusta pero a m� me encanta porque es muy al estilo Motown. J-Perfecto, Alaways, ya me has dicho algo de esta pero es... A-(cantando) Always something that you remind me... J-Vale, Stop! A-Stop! fue un regalito de Vince, estaremos juntos de nuevo. J-Ah, vale, er, Blue Savannah A-Blue Savannah es nuestro homenaje a Roy Orbison J-De verdad? Venga, expl�canos A-Si, bueno, yo creo que es el tipo de canci�n que a �l le encantar�a cantar, y es una de esas canciones que son perfectas para ir en el coche por el desierto. J-Cierto, y por �ltimo Solsbury Hill A-Solsbury Hill, no fue mi elecci�n, pero en retrospectiva, pienso que hicimos un buen trabajo, y, ya no hay m�s Solsbury Hill, la han quitado. J-Ah si? A-Si J-No lo sab�a A-Se ha acabado J-Excelente, muy bien, Bueno, aqu� tengo, eh, una o dos cositas m�s, que creo que podemos hacer, Andy, teparece bien? A-Si, si J- Si pudieras hacer, as� podr�amos usarlo como promoci�n para e..., porque vamos a hacer como un gran d�a de premios con tu disco. A-Si J-Mm, si t�, no s� si tendr�s un bol�grafo y quieres apunt�rtelo as� no se te olvida A-Fenomenal J-"Hola, soy Andy Bell de Erasure, g�nate Hits! lo mejor de lo mejor de Erasure este viernes en FM Lincs", eso es todo lo que busco A-Hola, soy Andy Bell de Erasure y puedes ganar Hits!, lo mejor de lo mejor de Erasure este viernes en FM Lincs J-Fant�stico a la primera. Tengo una o dos preguntas m�s, he dicho que si me daba tiempo lo har�a, son de los miembros del EIS A-vale J-Te parece bien? A-Si J-Cactus quiere saber, habr� ocasi�n, dice, de que le puedas preguntar si el contrato entre Mute y Emi v� a ser mejor para ustedes a largo plazo? A-Bueno, yo creo que est�n sacando Hits! lo mejor delo mejor, porque es cosa de ellos, entonces, que parece que ser� buena publicidad para nosotros, as� que s�. J-Muy bien, y Michael dice, por favor preg�ntale porqu� Phantom Bride a�n no ha recibido el cr�dito que se merece. Dile que los fans piensan que deber�a ser lanzado como single o remezclado o grabado en ac�stico al menos. A-Bueno, fue versionado por una chica que hizo una versi�n Hi-NRG, no me puedo acordar del nombre, lo siento, mmm, pero, no s�. J-Es una de tus preferidas o? A-Est� bien. No me gusta cantar sobre novias J-No? A-No J-Porqu� no? A-Porque yo no puedo ser una J-Yo cre� que te hab�as casado A-No, iba a hacerlo pero lo cancel� J-Lo cancelaste? A-S� J-Bueno y ya estamos acabando, amigo, Terry dice, t� y Vince sienten que necesitan desarrollar/cambiar el sonido de Erasure constantemente o al contrario est�n satisfechos con el sonido de Erasure y no creen que necesariamente tenga que cambiar. A-No J-Una m�s. �l estar� muy feliz con lo que has dicho cuando oiga esto, y Kev dice,preguntalea Andy si tiene alg�n contacto con los coristas de giras anteriores A-Algunos de ellos J-Te acuerdas de los nombres? A-Derek, eh, James, Val, Emma, las mellizas no J-O sea, que las mellizas no A-No s� por donde andan J-Ya, ya veo A-Me encantan, pero no se por donde andan. J-Andy,bueno, muchas gracias, creo que ya tenemos todo lo que necesitamos A-Gracias a t� J-Gracias por tu tiempo, adi�s FINAL |
 |
 |
 |