TRANSCRIPCI�N DE LA ENTREVISTA DE LINCS FM'02 JOHN MARSHALL ENTREVISTA A ANDY BELL JM-�Andy? AB-Si, hola JM-�C�mo te v�? todo bien AB-Estoy bien, gracias JM-S�lo esp�rame un segundo, �vale?.....Simplemente ajustando el nivel, Andy,� podr�as? AB-hola, hola, hola.... JM-Oh, muy bien AB-�Entonces el trabajo es m�o ya? JM-si creo que si, ya sabes, muy bien...bueno, es Andy Bell de Erasure, y �c�mo est� usted se�or? AB-Estoy muy bien, gracias, muy bien, muy sano, muy en forma. JM-Bien, Andy, bueno, estamos aqu� para hablar del disco n�mero 10 de Erasure, no? AB-Numero 10, si JM-Numero 10!! Y es un disco de covers que se llama Canciones de otra gente. Cu�ntanos del disco Andy... AB-Si, este es un �lbum que, eh, de canciones que me promet� a mi mismo que har�a cuando era un adolescente y so�aba con ser cantante cuando escuchaba los discos de mis padres. Mi padre era fan de Buddy Holly, mi madre era fan de Elvis Presley, y yo era una canci�n de Phil Spector. Oh, una canci�n de Phil Spector no, un fan de Phil Spector. Y, eh, empez� como un proyecto en solitario, y yo iba a hacer todas canciones de Phil Spector de la misma forma que Dusty fue a Menphis, esto iba a ser Andy va a Dallas, o algo as�. Y, eh, recuerdo que Vince me dijo, �puedo hacerlo contigo? as� que ahora es un proyecto de Erasure. JM-Esto es todo de lo que se trata, as� que se llama Canciones de otra gente, es un disco de versiones, as� que �qu� te hizo elegir hacer un disco de versiones?�s�lo el hecho de que siempre tuviste este deseo ardiente? AB-Si, creo que, eh, siendo yo cantante, ya me entiendes, y con ganas de estar ah� en la palestra, y siempre hay todos estos estilos que me gustar�a tocar, me gustar�a cantar con una orquesta, hacer un disco de m�sica country, hay, eh, miles de cosas. JM-Ya puedo o�rte,� y es cierto eso de las noches de karaoke en Petersborough para ponerte en situaci�n? AB-Eso es cierto, si. yo estuve all� hace un mes para ver a mis padres, y fui al pub y era domingo por la noche y estaba cerrado hasta las 10.30 y era noche de karaoke y me dijeron si cantas una canci�n te invitamos una copa, asi que cant� dos. JM-�Y qu� cantaste? �Te acuerdas? AB-Cant� A little Respect y Sometimes. JM-Fant�stico, bueno, esas te las sabr�as. AB-Si, las he cantado antes, tambi�n, las he cantado por todo el mundo. JM-�De veras? AB-Jap�n, Checoslovaquia, Casi en ning�n lado...en todas partes.Hago apariciones espont�neas. JM-�de verdad? AB-Si JM-Bueno, muchas de nada de todos modos, entonces, el primer corte va a ser Solsbury Hill, �es �sta una que elegiste t� o Vince o? AB-�sta es una que eligi� el SR Clarke JM-En serio? AB-Si JM-Me refiero, eh, yo tengo aqu� el �lbum. Yo soy un gran fan Andy, no mantengo el hecho en secreto. Yo creo que es un muy buen corte. �Cu�les son tus expectativas para el nuevo material en los charts? AB-No tengo, no hay ninguna expectativa, honestamente, no puedes porque te haces da�o a ti mismo si las tienes, ya me entiendes. Pones demasiado, como decirlo, en esto. Es como tu beb� y dem�s y luego, eh, y si sale y no pasa nada, estar�a muy desilusionado. Tendr�a que ver como superarlo, �sabes? JM-Si, hay que superar cosas como esas...bueno, ya sabes que yo creo que es muy bueno realmente, asi que cruzo mis dedos por ti. �Fue complicado elegir las canciones? porque ya sabes, presuntamente hay mil y una canciones que podr�an haber inclu�do en el disco. AB-Si, fue bastante complicado, quiero decir...este, eh...Gareth Jones, Vince y yo grabamos unos cds con nuestras canciones favoritas y hab�a montones de, como decirlo, cosas distintas ah�. Estaba Amor de mi vida de Queen, El que gana se lo lleva todo de Abba, Perro negro de Led Zeppelin, Corriendo por la colina de Kate Bush. Es como, ya me entiendes, montones y montones de cosas distintas. JM-Eh, �entonces hay alguna canci�n que ahora quisieras que hubieran inclu�do o estas contento con las cosas tal y como est�n? AB-En realidad no, estoy bastante contento con como est�n. JM-Seguro. Y yo tambi�n...Y, Andy, asi qu , tenemos una gira en marcha. �Es la primera en cinco a�os! �Porque han tardado tanto SR Bell? AB-Bueno, no es por mi culpa. Es todo por el Sr Clarke. A �l no le gusta salir de gira. Es un chico de casa, es c�ncer, el cangrejo. As� que por eso yo he estado yendo a karaokes y amenazando con hacer musicales. JM-Entonces t� lo extra�as, y �l ha estado diciendo, oh, no, no me gusta. AB-Si, Yo realmente lo extra�o. Me refiero, ya sabes, que tengo que, yo que se, salir, y eso, me alegro que haya decidido que va a hacerlo esta vez, y �l, esta muy por la labor. JM-Excelente. AB-Hemos como que cambiado mucho, as� que nada m�s de eso del asunto rock and roll. Ahora como que cuidamos el uno del otro, nos aseguramos de no beber demasiado. JM-Eso es bueno. �Los ensayos ya han comenzado? AB-Los ensayos ya comenzaron, hay 25 canciones, tenemos dos cantantes, eh, estoy muy sorprendido, eh, algo del material antiguo, que alto es, me hab�a olvidado lo alto que era. JM-�Tienes problemas, ya sabes, como hace tanto de los ultimos shows en vivo, para acordarte las letras? �Tienes que repasar todas las letras? AB-Si, tengo problemas, si, las he escrito todas en un librito que tengo. JM-Ya veo, bueno, todo estar� bien para cuando la gira empiece. Yo voy a comprobarlo en diciembre con el asunto del fan club. AB-Ah, fant�stico JM-Ya deber�a tener bastante con esto. Tambi�n cuando fui al...eh, creo que fue el a�o pasado el...en ... hizo cuatro canciones ac�sticas. AB-Ah, si, el VCA de Vince JM-Eso fue estupendo, Vince estaba rasgando la guitarra esta vez. AB-Si v� a tocar la guitarra todo el tiempo. JM-�De verdad? AB-Si JM-Creo que estar� ocupado esta vez AB-Si, lo est�, lo est�, tiene que practicar hasta que le sangren los dedos. JM-Seguro que s�, as� que estar�s ..... de gira esta vez, Yo tambien voy a ir, no te puedes librar de m�...Andy. Esta es la primera vez que tocan en el ..... de Grimsby AB-Creo que s�, si, ya lo s�, Yo hab�a estado en Grimbs-by antes porque uno de mis amigos estudiaba en esa Universidad JM-Muy bien AB-Y yo he estado yendo hace a�os y a�os porque me gustaba este chico. JM-No puede ser AB-Si JM-Entonces, hablemos del escenario ahora. �Qu� podemos esperar, ya me entiendes, ustedes son conocidos por las grandes teatralizaciones, �esto v� a ser algo grande? AB-Si v� a ser un poco teatralizado JM-�un poco teatralizado? AB-Nosotros, eh, porque es como un poco un viaje en el tiempo este disco porque v� de los a�os 50 hasta por lo menos...los 80, creo, y eh, entonces el disco, porque en el disco hay un fon�grafo y por alguna raz�n yo, yo que s�, me siento unido al fon�grafo como a la voz del maestro(HMV), y todo eso, y entonces vamos a tener un fon�grafo en el escenario. Vince sale, pone un 78" de una canci�n que se llama Mad as we are que es de Loveboat JM-Gran canci�n, gran canci�n AB-y, eh, y yo entonces salgo en mi traje ceremonial Eduardiano. JM-Ah, bueno, esa ya es raz�n suficiente para verlo. AB-Si JM-Nada de ir demasiado cargado Andy AB-No, ya lo s� JM-Entonces, eligieron Mad as we are de Loveboat, �te desilusionaste mucho con las ventas de Loveboat?, o sea, tampoco es como para... AB-Si, lloraba sin consuelo, ya me entiendes, pero esto es, ya sabes, es una de esas cosas que pasan. Es un gran disco JM-Hab�a algunas canciones muy buenas all� AB-Yo estoy realmente orgulloso, muy orgulloso de todo el trabajo que hemos hecho,� comprendes? y eso es lo m�s importante. JM-si, tu nunca, quiero decir, cuando estas cosas pasan �no te pones a escucharlo de nuevo y piensas, debimos haberlo hecho un poquito diferente?, o sea... AB-No JM-Porque hab�a canciones muy buenas all�, tienes toda la raz�n AB--Me refiero a que nunca puedes tener todo de tu parte, no? JM-Por supuesto que no AB-Eso no, o sea, as� no es la vida. JM-�Alguna otra canci�n de Loveboat que podamos esperar en la gira? Tampoco tienes que contar absolutamente todo AB-Alien JM-Alien? AB-Si JM-Una gran canci�n...Esa fue, eh, el show en London que yo v�. Como el del lugar de la Galeria de Arte. Esta fue excelente. Entonces, Erasure, ustedes han estado juntos por mucho tiempo AB-17 a�os JM-es una locura. AB-No me parece tanto tiempo JM-�Te parece? AB-Si, creo que ya soy una especie de t�o en el pop JM-Seguro.�Cu�l fue el gran secreto entonces o la f�rmula para estar juntos tanto tiempo? AB-El gran secreto es no, nunca camines por una alfombra roja, no vayas a lugares VIP y esas cosas, y Vince y yo, nos gusta salir por ah� y sumergirnos en el ambiente y pas�rnoslo bien, no tengas seguridad ni guardaespaldas porque no los necesitas y...cuida tu dinero, no lo .... en limosinas y todas esas cosas y no pactes con HOLA! JM-Nunca pactes con Hola!, ese es un buen consejo.�que piensas de esos.....? AB-Pacta con Adi�s! mejor... JM-�Qu� opinas de algunos de las estrellas del pop de hoy Andy? AB-Bueno, yo opino que hay algunas cosas por ah�, ya sabes, me encanta el nuevo disco de Streets, me encanta realmente cuando algo original como eso aparece, porque es como si, te demuestra que estan pasando cosas nuevas. JM-Y es algo original, si AB-Si, y debo decir que me gustan las Sugar Babes. JM-�ah si? AB-Si, la, eh, la canci�n de Gary Numan que hicieron la hizo alguien mas hace unos a�os. JM-Exacto AB-Hace poco le� las letras y...�qu� m�s? Miss Kitten and the Hacker? JM-Oh, �te gustan esas cosas? AB-Si, un poco de electroclash JM-�Y que opinas de todos esos top shows de nuevas estrellas que hay ahora en la tele? AB-Eh, creo que est�n bien. Me encanta Opportunity knocks (La oportunidad te llama) con esa suerte de aplaus�metro. Creo que pondr� uno de esos en nuestro show en vivo. JM-Bien, estoy ansioso por verlo. Eh, ustedes han estado con Mute desde el primer d�a, Andy AB-Si JM-Y hace poco comprada por EMI AB-Ya lo s� JM-�Eso cambia algo para ustedes? AB-Bueno por ahora no parece que haya cambiado nada, pero es dif�cil saber qu� pasa detr�s de escena, porque nosotros, Vince dirigi� nuestro video y por alguna raz�n no les gusta. JM-�ah si? AB-si JM-porque yo te iba a preguntar sobre eso. �esto era el video de Solsbury Hill? AB-Si JM-Y si no les ha gustado, �entonces que pasa? AB-No, eh, parezco una drag queen vieja y desgastada en el video as� que tal vez sea esa la raz�n por la que no les gust�. JM-Bueno, entonces �el video va a ser re-hecho?�No v� a ser este el video para el corte? AB-Van a filmar el show de Birmingham, el concierto para el fans club JM-Ah si? AB-Si JM-�Entonces puede que yo salga en el video? AB-Puedes que salgas en el video JM-Me encanta como suena eso, Andy. Muy bien. �Alguna canci�n favorita de las antiguas de Erasure? Personalmente AB -eh, me gusta, eh, �pero qu�, de los cortes o cualquier cosa? JM-si, bueno, cualquier cosa en realidad, ya sabes AB-Me encanta eh, mi disco favorito es Chorus JM-�de verdad? creo que muchos fans piensan lo mismo, �no? AB-Si, eh, y las canciones de al�i, Siren Song, me encanta Joan y, eh, Home. JM-Excelente. Si, es como si estuvieran dando el concierto en mi casa. �Estas diciendo todas las canciones! AB-No JM- �y qu� estabas.....en lo de Wheatus haciendo A Little Respect Andy? AB-Wheatus, creo que estuvo bien. Creo que son lindos, eh, la voz es una poco debilucha en la canci�n pero me gusta como la hicieron, y eh, �bamos a hacerles un remix y no nos llegaron, la compa��a discogr�fica no nos mand� la parte. JM-Bueno eso es el... AB-mal, muy mal estuvo la compa��a discogr�fica. JM-totalmente, entonces, Erasure segun escuch� estan trabajando en el nuevo disco, �correcto? AB-si, ya hemos empezado a escribir porque queremos tener pr�ctica porque nos hemos vuelto un poco vagos con lo de escribir y queremos ponernos a hacerlo una y otra y otra vez. Pero por ahora s�lo hay una canci�n buena. JM-Excelente, entonces no, eh, �podemos saber el nombre? AB-Bueno, no s�, quiz�s Saint and Sinners (santos y pecadores), aunque no estoy muy seguro. JM-Oh, excelente. Muy interesante. Muy bien Andy, creo que ya, que ya hemos acabado, muchas pero muchas gracias de verdad, m�ndale nuestro cari�o a Vince porque s� que no esta por ah� contigo hoy,� donde se ha ido? AB-Gracias, gracias, �l est� en Manhattan JM-Ah, si? AB-Si JM-Se muda all�, �no? AB-Si, esta all� por un a�o, consigui� una tarjeta verde y est� haciendo unos cursos de cine JM-Fant�stico AB-El es un adicto al trabajo JM-Andy, espero verte en Diciembre y luego por all�....Febrero el pr�ximo a�o, muchas gracias...Buena suerte con el nuevo material AB-Gracias JM-Andy, antes de irte es......�podr�as hacer unas alocuciones? AB-si las tengo todas aqu� JM-ah, �ya las tienes todas? AB-Si JM-Guau! Eso es organizaci�n AB-Hola JM-vale, muy bien. cuando est�s listo entonces.. AB-si JM-muchisimas gracias AB-Hola soy A... AB-Hola soy Andy Bell de Erasure y estas escuchando fm Lincoln AB-Hola soy Andy Bell de Erasure y est�s escuchando fm Tracks AB-Hola soy Andy Bell de Erasure y est�s escuchando fm Ridings AB-Hola soy Andy Bell de Erasure y est�s escuchando Radio ..... AB-Hola soy Andy Bell de Erasure y est�s escuchando Radio Fosse Way JM-esa es, espera..... AB-Si JM-se pronuncia Radio Foss Way, �la haces de nuevo? AB-es....., esto es todo, no hay salida JM-ya veo el tel�fono AB-Hola soy Andy Bell de Erasure y est�s escuchando Radio Foss Way AB-Hola soy Andy Bell de Erasure y est�s escuchando fm Compass JM-Excelente.�te importar�a hacer uno m�s solamente para m�? AB-vale JM-soy Andy Bell de Erasure deseando unas muy felices navidades a FM Lincoln AB-si JM-�te importa? AB-Hola,soy Andy Bell de Erasure deseando unas muy felices navidades a FM Lincoln JM-fant�stico, ahora tienes un.......durante todo el d�a, �no? FINAL |
 |
 |
 |