ENTREVISTA AMSTERDAM '97 (Vince Clarke y Andy Bell hablan en una radio holandesa) I-Hola, bienvenidos al estudio.Ah, acabamos de poner una canci�n de Abba.�Qu� tanto est� Erasure influenciado por la m�sica disco ? AB-Deber�a escuchar un poco de m�sica disco� �Vince ? I-�podr�as acercarte �un poco al micr�fono ? VC-No s�, esa es una de tus (preguntas ?) preferidas AB-�No sabes ?�eh, bueno, s� que nos gusta hacer canciones bailables, y nos gusta hacer, eh, tocar acanciones en�rgicas y del tipo de divas dance. Hay una en el �lbum nuevo que se llama� I-�en especial High Energy, o� ? AB-S�, que se llamaDon't say your love is killing me, que creo que puede que sea ,eh, el nuevo single y nosotros, hemos pensado que es, nos imagin�bamos que, la cantaba Whitney Houston. Pero eh, igual no siempre lo buscamos. Es como que, eh, creo que, eh,nos resulta m�s f�cil escribir baladas, canciones lentas. I-�De verdad ? AB-S�. I-Ah. VC-Es porque estamos m�s mayores, m�s maduros y sabios. I-S�. Pero vosotros sin duda s�is fans de Abba, cosa que result� hace algunos a�os en el EP de ABBA. �Cre�is haber sido vosotros los que hab�is iniciado todo este resurgimiento de ABBA ? AB-Creo que simplemente hemos aprovechado el envi�n de la moda, en realidad. VC-Y result� que est�bamos en el lugar correcto, haciendo lo correcto en el momento justo.Quiero decir, que nunca fue pensado como, nada estrictamente serio cuando, lo grabamos, ya sabes, todo fue hecho con intenci�n de divertirnos. I-S�, pero fue realmente brillante, V-Gracias I-En particular las canciones y los v�deos, s�. �Fue divertido meterse en la piel de Agnetha y Frida ? AB-S�, fue muy bueno VC-Nosotros, eh, hacemos todo eso muy seguido, ya sabes, los fines de semana, as� es c�mo nos vestimos normalmente, as� que�. para nosotros fue c�mo un d�a normal. AB-No, a �l le qued� mejor. Yo pienso que a �l le qued� mejor. I-Pero esa no fue la primera vez que os vest�steis como mujeres� AB-No, Vince, d�les, vamos, d�selo� VC-�Con secretos, eh ? AB-Hace cu�nto, hace cu�nto que esto viene ocurriendo� VC-Hace ya a�os y a�os� I-Uh, uh.....Hab�is estado juntos por m�s de 11 a�os ahora. Eh, hab�is tenido muchos �xitos en los charts, especialmente en Inglaterra. �Os consider�is una banda comercial ? Porque aun ten�is contrato discogr�fico con la independiente Mute� VC-Yo creo que nosotros somos, eh, una banda de m�sica pop, ya sabes, y nosotros no�, no creo que pretendamos ser ninguna otra cosa aparte de� I-S� VC-�escribir m�sica pop, que es lo que nos gusta, o sea, nos gustan el tipo de canciones que duran tres minutos y medio I-Pero no os gusta poner etiquetas a las cosas VC-Bueno, ya sabes, es, eh,� yo pienso que mientras que nadie nos considere serios, �sa si ser�a una terrible etiqueta para, pegarnos a nosotros. I-S�. Pero la m�sica de Erasure es muy accesible, as� que puedo imaginarme que ser� muy dif�cil convencer a los que se hacen llamar serios amantes de la m�sica� VC-Ah, pero es, eh, ya sabes, es�eso es verdad, o sea, especialmente �., y, quiero decir en Holanda en particular, ha sido un problema para nosotros, pero, eh� Sabes, cuando tocamos en shows en el Reino Unido por ejemplo, nuestro p�blico est� muy mezclado, ya sabes, te encuentras un mont�n de, familias que vienen a nuestros conciertos, como puede ocurrir con cualquier otro entretenimiento familiar. I-Vuestro �xito en Europa es enorme� VC-Bueno, es, es� es, es un poco una mezcla, como bolsa mezclada , ya sabes, no es c�mo, nosotros no tenemos un p�blico que le vaya lo que est� de moda, o un p�blico chic. I-A-ha. VC-Supongo que tenemos un p�blico que simplemente v� a pas�rselo bien. I-Pero vosotros nunca hab�is tenido tanto �xito aqu� en Holanda� VC-No, jam�s. I-�Y eso por qu� ? VC-Ser� que no valemos para nada (se r�e) AB-No, yo�yo�yo pienso que hemos venido a romper un poco los esquemas aqu�. Es que, la gente es como que no entiende, supongo que ellos, eh, piensan, quiz�s porque usamos sintetizadores� I-S�. AB-�que no somos m�sicos. I-.�Es algo t�picamente brit�nico, o ? AB- No lo s�, es� VC-Yo pienso que, nosotros no somos realmente, realmente no somos m�sicos, o sea, la cosa es que hacemos como s�, y fingimos todo, y eh, yo pensaba que se te iba a ocurrir algo para sacarnos del apuro. AB-S�, pero se dar�an cuenta antes de que lo dijera, �ves ? I-Pero hay...porque el p�blico de aqu� tiene los mismos problemas con bandas como Pet Shop Boys� AB-S� VC-Ah, entonces est� todo bien. Todo arreglado entonces. (se r�e) I-Ah, vale�.Eh, y he o�do rumores de que te gustaba mucho salir de noche por Amsterdam, �es esto cierto ? AB-S� me gustaba� I-Me gu��Te gustaba ? AB-No, es que est�bamos�Vince estuvo aqu� hace un par de a�os, se qued� en un apartamento y yo, entonces ven�amos aqu� todo el tiempo, y yo, yo sal�a todo el tiempo, ya sabes. VC-Est� muy bien salir por la noche aqu�, es un sitio muy liberal I-�Pero es diferente aqu� ? VC-Quiero decir, es distinto a Londres, ya sabes. Es, eh, creo que, eh, est� muy bien aqu�, es simplemente que no existe realmente pr�, no hay tantos prejuicios, no existen esos prejuicios� I-A-ha VC-�.en los bares y las discotecas, es eh. Todo el mundo sale simplemente a pas�rselo bien. I-S�. �Es �sta vuestra primera presentaci�n aqu� en Holanda ? VC-En realidad este es nuestro tercer concierto I-Pero no hab�is estado� VC-Pero no hemos estado aqu� por varios a�os, creo. La �ltima vez que tocamos aqu� lo hicimos en el Paradis, creo, y antes de eso creo que tocamos en el Milkveg. Y tocamos para los camareros del bar. AB-Fue una tortura. I-A-ha. Despu�s de diez ( ?) v�is a hacernos vuestros grandes �xitos. �Cu�les, cu�les son vuestros favoritos personales ? VC-Yo creo que, esta noche, bueno, me gusta mucho el nuevo single, mi�.lo dice, In my arms AB-Y a m� me gusta A little respect I-A little respect y el nuevo single In my arms. Eh, en la cara b del doce pulgadas de En mis brazos hac�is un cover de la canci�n de Blondie Rapture, �por qu� ? Es una elecci�n interesante, me pareci� a mi. VC-S�, tuvimos como un, nos ofrecieron�hay una compa��a discogr�fica, London Records en el Reino Unido iban a hacer una compilaci�n, como un �lbum tributo. Entonces, le pidieron a muchas bandas que� AB-Estados Unidos, era de Londres y Estados Unidos VC-�Era de Londres y Estados Unidos ? AB-S� VC-Pero por desgracia ese �lbum nunca se realiz�, entonces pensamos que simplemente,eh, o meter�amos en alguna cara b. AB-Yo la v�, eh, a Debbie Harry, cuando estuvo tocando con los Dress Passengers, y ella no ten�a ni idea de nada de eso, as� que� I-�Pero estar� en el nuevo �lbum ? AB-No, no est� en el �lbum VC-No, en el �lbum no, est� solamente en la�. AB-Hay once canciones originales en el �lbum I-�Y cu�ndo podemos esperar el nuevo �lbum ? AB-El 24 de marzo I-Vale, el 24 de marzo.Bueno, ha sido un placer hablar con vosotros� VC-Y contigo AB- Muchas gracias. I-�� ?(se despide en holand�s). FINAL |
 |
 |
 |