Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| 一粒の雨をたどるよに | Like the trace of a rain drop |
| 悲しみは 色をなす | my sorrow is coloured |
| 途切れた 道すじを 指で なぞるわ | I’ll use my finger to trail the broken route |
| 止まりゆく 景色が 曇れば | if the view becomes cloudy |
| 凍りつくほどの 痛み | Loneliness awash my daily life |
| 見えすいた 日々の中 溢れだす 孤独が | which is transparent with numbing pain |
| 静けさに ひびく 時を 送り出す | In the serenity, I sent off the ticking of time |
| やさしい 雨音 抱きしめて | Embraced by the gentle rain |
| ふいに 窓に 映していた夢 | my dream is cast on the window unexpectedly |
| 深く胸に抱いた いとしさが | The fondness that I hold deep in my heart |
| 私の 笑顔 支えてた | gives me my smile |
| まぶしい 日だまりに 甘えてる | Even sadness that is indulging |
| 悲しいほど ああ 雨に 浮かぶ | under a dazzling sunny spot ah ah emerges in the rain |
| 降りつづく雨に 立ち止まり | Standing under the falling rain |
| 指先を空にかざす | I point my fingers to the sky |
| 流れゆく 冷たさに | In the cold draft, |
| 温もりが うすれて | warmth vanishes |
| 静けさに わたる 時見送るのは | In the serenity, I witness the passing of time |
| やさしい雨音 ふみしめて | I will envelop the soft sound of rain |
| 流す 雫 明日 うるおすまで | till the running dew moisture tomorrow |
| 『深く 胸に抱いた いとしさが | [The fondness that I hold deep in my heart |
| 私の 勇気まで あたえてた | gives me courage |
| とめどなく流れてく 涙に | The unstoppable tears flow |
| 悲しいほど ただ 虹をかける』☆ | Till a rainbow hangs over the sorrow]* |
| ☆Repeat | *Repeat |
| 虹をかける | a rainbow hangs over |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)