Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| 風に頬づえついて | Whenever the wind was in my face |
| 胸が濡れるたびに | and my chest was drenched |
| そばで支えられた | you stood by my side |
| 笑い返す瞳が | Your smiling eyes became |
| いつも逃げ場所だった | my regular refuge |
| 知らず 知らずのうち | without realising, before I realised |
| “いつだって傷ついてたよ”と | “When did I get hurt?!” |
| 掠れる囁きを口唇で止めたい | I wish to stop the husky whisper on my lips |
| 『もうなかせて 腕の中で | [Let me cry in your arms now |
| 生まれ変われる程 甘く | It’s as sweet as being reborn |
| 見つめながら 震えながら | Because while gazing and trembling |
| あなたが伝わるから もう・・・なかせて』☆ | You are conveyed (with the message) now… let me cry]* |
| 強い恋心ねと | If I hold back |
| 涙 おしあてたら | my intense feeling (for you) and tears |
| 今夜 なつかしくて | I’ll yearn tonight |
| 同じ夢見るだけで | to share the dream with you only |
| 時が立ち止まるわ | and stop the time |
| ずっと離さないで | Pls don’t ever leave me |
| ありぶれた出逢いじゃないから | because this isn’t a typical encounter |
| あなたの切なさも忘れずにこのまま | I’ll not forget your melancholy |
| もうみだして 優しい火で | It’s already rendering in the gentle flame |
| 燃え尽くしてく程 甘く | as it quietly burned to ashes |
| 消え惑った過去の星が | It’s like the star of wavering past |
| 色を失うように もう・・・みだして | losing its colour already… rendering |
| ☆Repeat | * Repeat |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)