Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| セピア色の風に | In the sepia wind |
| ことばをさらわれて | the words are being swept up and |
| 枯葉のカサージュ | the corsage of autumn leaves |
| ふるえながら はずす | shakes and falls off |
| 別れの朝の | before the tears |
| 涙さえ まだ | shed on the departure morning |
| 頬に消えないうちに | could fade from my cheeks |
| そんなにやさしくみつめないで | Pls don’t gaze at me with such tenderness |
| そんなにやさしくみつめないで | Pls don’t gaze at me with such tenderness |
| さよならというより | Instead of bidding farewell |
| ありがとうといえる | I can thank you |
| あなたがくれた | You’ve given me |
| かけがえのない 時間 | those unforgettable moments |
| 夢見る頃は | In my dream |
| 悲しみさえが | even sadness is |
| まるで飾りだった | just like ornament |
| なくしたものなど 気つかずに | Not realising the things I lost |
| なくしたものなど 気つかずに | Not realising the things I lost |
| 抱きしめられて わたしの愛は | Being embraced, my love is |
| あなたの胸に そっとリフレイン | gently refrained in your arms |
| 戻れない季節へと 連れて帰って | I want to take home that non-recurring season |
| セピア色の吐息 | Sepia sigh is |
| 水彩画のような | like a colour water painting |
| いつか あなたと | When did I take |
| 撮った 甘い写真 | this sweet picture with you |
| いろんな恋と | Though I’ve crossed path with |
| すれちがったけど | several romances |
| どこか 嘘をついてた | where have I lied |
| やさしいあなたに逢うまでは | Till I met the gentle you |
| やさしいあなたに逢うまでは | Till I met the gentle you |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)