| 夢を見させて下さい | Pls let me dream |
| 夢を教えて下さい | Pls teach me to dream |
| 臆病な私は 夢を見る事を知りません | Being timid, I don’t know how to dream |
| ガラス細工のように こわれることばかり恐れ | (Dreams are) like intricate glass pieces that I fear of breaking |
| ただ 今だけを みつめて歩いてます | Only now have I found (my dream) and am working towards it |
| 心から笑うことを知りません | I don’t know how to laugh from the heart |
| 心を打ち明けることを知りません | I don’t know how to open my heart up |
| 夢を知らないから | Because I don’t know about dream |
| 夢と話せないから | Because I can’t talk about dream |
| 臆病な私は 素直な心を知りません | Being timid, I’m not aware that there are gentle hearts |
| 迷路のような 人の心の裹がわかるから | (Dreams) seems to understand the bottom of a lost soul’s heart |
| ただ 今だけに うなずいて歩いてます | Only now have I acknowledge (my dream) and a, working towards it |
| 恐れずに今の愛を信じたい | No longer afraid now, I want to believe in love |
| 心を閉ざしたあの日を忘れたい | I want to forget those days when my heart was shut up |
| 素直になりたいから | Because I want to be honest (with myself) |
| 自分が悲しいから | Because I am sad |
| 夢を見させて下さい | Pls let me dream |
| 夢を教えて下さい | Pls teach me to dream |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)