Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai < [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >
Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian
Vocabulário caxuiana (Kaxúyana/Kaxuyána/Kaxuyâna/Kashuyana/etc.)
hóre grande, principal / big, principal húmu lugar / lugar / place imo grande / grande / large, big itsüdzüne, itsüdzü sol / sol / sun itsüdz wêhatkathô leste, nascente, oriente / este, nasciente, orient / east, orient kah costela / costilla / rib kahú céu / cielo / sky kanawá canoa / canoa / canoe matáu peixe semelhante ao pacu / pacu, esp. de pescado / pacu like-fish nekware encanto, segredo / encanto, segredo / enchantment, secret onekwe espelho / espejo / mirror Purá o Criador / el Creador / the Creator ronó terra / tierra / earth toto homem / hombre / man yana povo / pueblo / people waih morte / muerte / death waiha morrer / morir / to die warahê curvado / encorvado / bended worê, worêdze mulher / mujer / woman
Fonte: FRIKEL, Protásio (ILV). Gr. Caribe. Rio Trombetas (médio)
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]