|
|
 |
ｿｽ@VolｿｽD5ｿｽ@Home*ｿｽ@about NYC*ｿｽ@back numbers* |
|
Burbankｿｽ@ｿｽXｿｽEｿｽFｿｽ[ｿｽfｿｽｿｽｿｽﾆ具ｿｽVｿｽｿｽｿｽbｿｽvｿｽAｿｽhｿｽjｿｽdｿｽ` ｿｽAｿｽCｿｽPｿｽAｿｽﾖ行ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽI
ｿｽkｿｽ`ｿｽﾅ茨ｿｽﾔ有ｿｽｿｽｿｽﾈ家具屋ｿｽｿｽｿｽｿｽEｿｽEｿｽEｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ、100ｿｽｿｽｿｽﾟゑｿｽｿｽﾌ人ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽAｿｽCｿｽPｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽじゑｿｽﾈゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾈ？
ｿｽwｿｽ闕ｿｽﾈプｿｽｿｽｿｽCｿｽXｿｽﾅ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈイｿｽｿｽｿｽeｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽyｿｽｿｽｿｽﾟゑｿｽｿｽxｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆで、ｿｽﾆてゑｿｽｿｽlｿｽCｿｽﾌゑｿｽｿｽｿｽﾆ具ｿｽVｿｽｿｽｿｽbｿｽvｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽ闕ｿｽﾈ暦ｿｽｿｽRｿｽﾍ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅ組ｿｽﾝ暦ｿｽｿｽﾄるかｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽADIYｿｽiDo
It Yourselfｿｽj
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽOｿｽﾌアｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽJｿｽﾉピｿｽbｿｽ^ｿｽｿｽｿｽHｿｽﾈゑｿｽｿｽXｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB |
 |
ｿｽSｿｽﾄに１ｿｽTｿｽXｿｽﾜ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽJｿｽｿｽｿｽtｿｽHｿｽｿｽｿｽjｿｽAｿｽBｿｽﾉは４ｿｽXｿｽﾜ。
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ謔ｭｿｽsｿｽｿｽｿｽVｿｽｿｽｿｽbｿｽvｿｽﾍ、ｿｽｿｽｿｽfｿｽBｿｽAｿｽVｿｽeｿｽBｿｽZｿｽｿｽｿｽ^ｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽAｿｽoｿｽ[ｿｽoｿｽｿｽｿｽN
ｿｽXｿｽBmacyｿｽfsｿｽABarns&NobleｿｽAVirsinｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ行ｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽ
ｿｽﾆてゑｿｽｿｽﾖ暦ｿｽｿｽB
ｿｽAｿｽCｿｽPｿｽAｿｽEｿｽJｿｽｿｽｿｽ[ｿｽﾌ、ｿｽCｿｽGｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽuｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾚ暦ｿｽｿｽﾂ外ｿｽﾏ。ｿｽkｿｽ`ｿｽﾌ青具ｿｽ
ｿｽﾉよくｿｽfｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽXｿｽEｿｽFｿｽ[ｿｽfｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽVｿｽｿｽｿｽbｿｽvｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽQｿｽKｿｽｿｽｿｽﾄの広ｿｽｿｽｿｽVｿｽｿｽｿｽbｿｽvｿｽｿｽｿｽVｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾖの難ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽI |
ｿｽXｿｽｿｽｿｽﾍ、ｿｽﾊ路ｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ進ｿｽﾝなゑｿｽｿｽ迪ｩｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽVｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽ`ｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽiｿｽ\ｿｽｿｽｿｽﾍ一部ｿｽﾌデｿｽBｿｽXｿｽvｿｽｿｽｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ全ｿｽﾄアｿｽCｿｽPｿｽAｿｽI
ｿｽRｿｽ[ｿｽfｿｽBｿｽlｿｽCｿｽgｿｽAｿｽCｿｽfｿｽAｿｽﾌ抵ｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾋてゑｿｽｿｽｿｽﾌで、ｿｽyｿｽｿｽｿｽﾝなゑｿｽｿｽ迪ｩｿｽｿｽ
ｿｽﾜゑｿｽ驍ｱｿｽﾆゑｿｽｿｽoｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽSｿｽﾄの擾ｿｽｿｽiｿｽﾉ、ｿｽvｿｽｿｽｿｽCｿｽXｿｽAｿｽfｿｽﾞ、ｿｽXｿｽgｿｽbｿｽNｿｽ齒奇ｿｽﾌナｿｽｿｽｿｽoｿｽ[ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽLｿｽｿｽ
ｿｽ黷ｽｿｽ^ｿｽOｿｽｿｽｿｽtｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽiｿｽﾘゑｿｽﾌ場合ｿｽｿｽｿｽ^ｿｽOｿｽﾉ記ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽ
ｿｽtｿｽｿｽｿｽAｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽXｿｽ^ｿｽbｿｽtｿｽﾉ尋ｿｽﾋゑｿｽﾆ、ｿｽRｿｽｿｽｿｽsｿｽｿｽｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾅ托ｿｽｿｽXｿｽﾅの在庫チｿｽFｿｽb
ｿｽNｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽ轤ｦｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽせるこｿｽﾆゑｿｽｿｽﾂ能ｿｽI |
 |
 |
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍシｿｽXｿｽeｿｽｿｽｿｽLｿｽbｿｽ`ｿｽｿｽｿｽEｿｽｿｽｿｽtｿｽHｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾌコｿｽ[ｿｽiｿｽ[ｿｽB
ｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽﾈキｿｽbｿｽ`ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ痰､ｿｽﾆ・ｿｽEｿｽEｿｽﾇのゑｿｽｿｽ轤｢ｿｽﾌ広ｿｽｿｽｿｽHｿｽvｿｽﾈゑｿｽｿｽ
ｿｽvｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾙど、ｿｽｿｽｿｽhｿｽﾈキｿｽbｿｽ`ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ_ｿｽCｿｽjｿｽｿｽｿｽOｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾂゑｿｽｿｽWｿｽｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽLｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽA$2000ｿｽOｿｽ繧ｩｿｽｿｽCｿｽｿｽｿｽXｿｽgｿｽ[
ｿｽｿｽｿｽoｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽfｿｽBｿｽXｿｽvｿｽｿｽｿｽCｿｽﾅ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽNｿｽｿｽｿｽVｿｽJｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈガｿｽXｿｽIｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽWｿｽｿｽ
ｿｽ竭ｿｽﾉは、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽoｿｽ[ｿｽoｿｽｿｽｿｽNｿｽsｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽﾆ電ｿｽVｿｽｿｽｿｽbｿｽvｿｽﾅ趣ｿｽ闊ｵ
ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽｿｽSave-on ApplianceｿｽB |
ｿｽVｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾌ鯉ｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌスｿｽgｿｽbｿｽNｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽB
ｿｽ~ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ具ｿｽﾌスｿｽgｿｽbｿｽNｿｽiｿｽｿｽｿｽoｿｽ[ｿｽﾅ探ｿｽｿｽｿｽﾄ、ｿｽｿｽｿｽさｿｽ黷ｽｿｽLｿｽbｿｽg
ｿｽｿｽｿｽJｿｽ[ｿｽgｿｽﾉ乗せｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄスｿｽ[ｿｽpｿｽ[ｿｽﾆ難ｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾉｿｽｿｽWｿｽﾖ・ｿｽEｿｽB
ｿｽｿｽ^ｿｽﾆ具ｿｽ竢､ｿｽiｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽﾄはｿｽｿｽWｿｽﾅ支ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽiｿｽｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽJｿｽEｿｽｿｽｿｽ^ｿｽ[ｿｽﾅ運ｿｽﾑ出ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽ轤､ｿｽ鼾ｿｽｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽｿｽｿｽoｿｽｿｽ
ｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾂ能ｿｽﾅゑｿｽｿｽBｿｽiｿｽ\ｿｽtｿｽ@ｿｽﾈど組ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅなゑｿｽｿｽｿｽｿｽmｿｽｿｽｿｽfｿｽｿｽｿｽoｿｽｿｽｿｽ[ｿｽj
ｿｽｿｽｿｽXｿｽﾌ出ｿｽｿｽｿｽtｿｽﾟは、ｿｽｿｽｿｽ[ｿｽfｿｽBｿｽｿｽｿｽOｿｽﾉなゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌで、ｿｽﾔゑｿｽ
ｿｽgｿｽｿｽｿｽbｿｽNｿｽｿｽｿｽﾚ難ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽAｿｽCｿｽPｿｽAｿｽXｿｽ^ｿｽbｿｽtｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽCｿｽy
ｿｽﾉ趣ｿｽ`ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾌで、ｿｽdｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽmｿｽｿｽ蛯ｫｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽmｿｽｿｽｿｽ^ｿｽﾔとゑｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄみては・ｿｽEｿｽH
ｿｽｿｽｿｽﾉは『AS-ISｿｽxｿｽﾌコｿｽ[ｿｽiｿｽ[ｿｽｿｽｿｽBｿｽfｿｽBｿｽXｿｽvｿｽｿｽｿｽCｿｽiｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽ
ｿｽjｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽﾈどの難ｿｽAｿｽｿｽｿｽiｿｽｿｽｿｽiｿｽｿｽｿｽﾉなゑｿｽｿｽﾄまゑｿｽｿｽB
|
 |
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽEｿｽEｿｽEｿｽQｿｽeｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽAｿｽXｿｽEｿｽFｿｽ[ｿｽfｿｽｿｽｿｽEｿｽLｿｽｿｽｿｽCｿｽWｿｽ[ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽCｿｽyｿｽﾉ楽ｿｽｿｽｿｽﾟゑｿｽJｿｽtｿｽFｿｽﾖ！
ｿｽXｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾟｿｽｿｽjｿｽｿｽｿｽ[ｿｽﾌなゑｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽASwedish
meatballs with gravyｿｽﾍ、ｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾟでゑｿｽｿｽB
ｿｽ~ｿｽ[ｿｽgｿｽ{ｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾌ費ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉハｿｽ}ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽ笂ｿｽpｿｽbｿｽNｿｽｿｽｿｽwｿｽｿｽｿｽﾂ！ｿｽXｿｽiｿｽbｿｽNｿｽXｿｽ^ｿｽｿｽｿｽhｿｽﾉはスｿｽEｿｽFｿｽ[ｿｽfｿｽｿｽｿｽﾌ食ｿｽﾞゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ売ゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽ\ｿｽtｿｽgｿｽNｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ
|
 |
ｿｽAｿｽCｿｽPｿｽAｿｽﾅは年ｿｽﾔ厄ｿｽｿｽｿｽｿｽJｿｽ^ｿｽｿｽｿｽOｿｽﾌ托ｿｽｿｽAｿｽwSPACEｿｽxｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽGｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽI
ｿｽﾉ費ｿｽｿｽsｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽi$ｿｽQｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽmakeoverｿｽﾌペｿｽ[ｿｽWｿｽﾅは、before
ｿｽｿｽafterｿｽﾌ趣ｿｽｿｽｿｽWｿｽAｿｽｿｽｿｽﾌ托ｿｽｿｽﾌ難ｿｽｿｽWｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾟるだｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽyｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽPｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽ{ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽXｿｽ[ｿｽpｿｽ[ｿｽ}ｿｽ[ｿｽPｿｽbｿｽgｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾂ♪お土ｿｽYｿｽﾉゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾎれそ
ｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽJｿｽ^ｿｽｿｽｿｽOｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾉ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉはアｿｽCｿｽPｿｽAｿｽﾌ家具ｿｽAｿｽGｿｽﾝは托ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅ組ｿｽﾝ暦ｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽAｿｽyｿｽCｿｽｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽpｿｽ[ｿｽcｿｽｿｽtｿｽｿｽｿｽﾖゑｿｽｿｽﾄゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽEｿｽEｿｽEｿｽﾆ＋ｿｽｿｽｿｽﾅ楽ｿｽｿｽｿｽﾟゑｿｽﾆ具ｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽ驍ｩｿｽﾈ。ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽﾈ上増ｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽﾆ、ｿｽVｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾝゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾉなゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽEｿｽEｿｽEｿｽH
ｿｽCｿｽｿｽｿｽeｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽGｿｽﾝ好ｿｽｿｽｿｽﾌバｿｽCｿｽuｿｽｿｽｿｽHｿｽﾉなゑｿｽｿｽﾄゑｿｽwPURE
STYLEｿｽxｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽ
ｿｽﾟ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ洋ｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽAｿｽCｿｽPｿｽAｿｽﾌ擾ｿｽｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ閧ｰｿｽﾈゑｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽDｿｽｿｽｿｽﾈコｿｽｿｽｿｽNｿｽeｿｽBｿｽuｿｽｿｽｿｽGｿｽﾝとゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽせｿｽﾄ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ轤ｵｿｽｿｽｿｽCｿｽｿｽｿｽeｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽ
ｿｽyｿｽｿｽｿｽﾝゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾈと思ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽ |
I K E A
BurbankｿｽEｿｽEｿｽEMedia City Centerｿｽ@ 600 NｿｽDSan
Fernando BlvdｿｽDBurbankｿｽ@818-842-4532
CarsonｿｽEｿｽEｿｽESouth Bay Pavilionｿｽ@ 20700 SｿｽDAvalon
BlvdｿｽDCarsonｿｽ@310-527-4532 |
2000-9-26 |
|